Примеры использования Regional co-operation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The first Exercise Regional Co-operation took place in 2001.
Regional Co-operation has taken place every year since 2001.
Учения" Региональное Сотрудничество" проводятся ежегодно, начиная с 2001 года.Effective international and regional co-operation mechanisms.
Report on Regional Co-operation for Human Security in Central Asia.
This German initiative aims at promoting regional co-operation and stability.
Эта инициатива Германии направлена на поощрение регионального сотрудничества и стабильности.The importance of regional co-operation within a certain region was stressed.
Была подчеркнута важность налаживания регионального сотрудничества в определенных регионах.On February 27, 2008, the Stability Pact was replaced by the Regional Co-operation Council.
Февраля 2008 Пакт о стабильности был заменен Советом регионального сотрудничества.Regional co-operation also is driven through cross-regional power trade.
Региональное сотрудничество также организуется в форме межрегиональной торговли электроэнергией.Troops participate in Exercise Regional Co-operation 2017 in Fahrabad.
Вооруженные силы участвуют в учениях" Региональное Сотрудничество 2017" в Фахрабаде.Regional co-operation will help all countries to quickly react to all events and threats.
Региональное сотрудничество поможет всем странам оперативно реагировать на все события и угрозы".Tajik and US troops participate in Exercise Regional Co-operation 2017 in Dushanbe.
Таджикские и американские войска участвуют в учениях« Региональное сотрудничество 2017».Exercise Regional Co-operation participants July 19 in Dushanbe carry out the command-post portion of the exercise.
Участники учений" Региональное Сотрудничество" 19 июля в Душанбе выполняют командно-штабную часть учений.The Board supports such efforts designed to strengthen regional co-operation.
Комитет поддерживает подобные усилия, направленные на укрепление регионального сотрудничества.Potentialities for increased regional co-operation in the field of ports; Under preparation.
Потенциальные возможности для расширения регионального сотрудничества в области портов; на стадии подготовки.Bamiyan Governor Mohammad Tahir Zuhair called for enhanced regional co-operation.
Губернатор провинции Бамиан Мухаммед Тахир Зухаир призвал к укреплению регионального сотрудничества.Mr Bērziņš also noted that regional co-operation must be expanded in the Western Balkans.
Глава государства также указал на необходимость развития регионального сотрудничества This year will be a turning point for Central Asia in regards to expanding regional co-operation.
Этот год станет поворотным в области развития регионального сотрудничества для Центральной Азии.Kemelova stressed the importance of regional co-operation on water among Central Asian countries.
Кемелова подчеркнула важность регионального сотрудничества между государствами Центральной Азии в сфере водопользования.The regional meeting reaffirms its commitment to international and regional co-operation.
Участники To enhance regional co-operation and trade through expanded cross-border development of infrastructure;
Расширение регионального сотрудничества и торговли путем активизации деятельности по созданию трансграничной инфраструктуры;Otherwise, no serious barriers to close regional co-operation exist, he said.
В остальных отношениях никаких серьезных препятствий для тесного регионального сотрудничества не существует, добавил он.When it comes to regional co-operation, neutral Turkmenistan plays a major role in maintaining stability in Central Asia.
В рамках регионального сотрудничества нейтральный Туркменистан играет важную роль в поддержании стабильности в регионе Центральной Азии.To plan and manage water resources to become a basis for national and regional co-operation and development;
Планирование и регулирование водных ресурсов, с тем чтобы они стали одной из основ национального и регионального сотрудничества и развития;Has your country promoted regional co-operation in applying the ecosystem approach across national borders?
Содействует ли Ваша страна развитию регионального сотрудничества посредством применения экосистемного подхода за пределами национальных границ?The Sub-Commision on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East remains a useful forum for promoting regional co-operation.
Важнейшим форумом, содействующим региональному сотрудничеству остается подкомиссия по незаконному обороту наркотиков на Ближнем и Среднем Востоке и связанным с ним вопросам.They are a useful option for further regional co-operation actions on energy efficiency policies in the ECE region.
Они открывают хорошие возможности для дальнейшего регионального сотрудничества в разработке политики энергоэффективности для региона ЕЭК.More than 200 troops from Central and South Asia, including from Afghanistan, Mongolia, Pakistan, Uzbekistan and Kazakhstan, are participating in the Regional Co-operation 2018 exercise, according to a Pentagon statement.
На учения« Региональное сотрудничество- 2018» съехались более 200 военнослужащих из Центральной и Южной Азии, в том числе из Афганистана, Монголии, Пакистана, Узбекистана и Казахстана, говорится в заявлении Пентагона.Establish regional co-operation on product standards development and dissemination, and on geographic information systems(GIS);
Налаживание регионального сотрудничества в области разработки и распространения стандартов на производимую продукцию, а также в области создания географических информационных систем;Tajik and US troops participate in Exercise Regional Co-operation 2017, which ran July 10-23 in Dushanbe, Tajikistan.
Таджикские и американские воинские подразделения участвуют в учениях« Региональное сотрудничество- 2017», проходивших 10- 23 июля в Душанбе.Exercise Regional Co-operation 2017 focused on fighting terrorism, ensuring border security and practicing military operations to restore stability.
Учения« Региональное сотрудничество 2017» были сосредоточены на борьбе с терроризмом, обеспечении безопасности границ и проведении военных операций по восстановлению стабильности.
