Примеры использования Regional economic integration organization на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
State or regional economic integration organization.
Государство или региональная организация экономической интеграции.It was his delegation's understanding that it was the regional economic integration organization.
По мне- нию его делегации, речь идет о региональной организации экономической интеграции.State or regional economic integration organization Date of signature.
Государство- член или региональная организация экономической интеграции.The European Community is also a Party as a regional economic integration organization.
Европейское сообщество также является Стороной как региональная организация экономической интеграции.State or regional economic integration organization Date of signature.
Государство или региональная организация экономической интеграции Дата подписания.
Люди также переводят
Submissions received Submissions were received from 31 countries and one regional economic integration organization.
Member States or regional economic integration organization.
The Secretariat collected the views submitted by Governments and one regional economic integration organization.
Секретариат обобщил мнения, представленные правительствами и одной организацией региональной экономической интеграции.Regional economic integration organization Parties Observer countries.
Региональные организации экономической интеграции, являющиеся Сторонами Конвенции.One hundred and ninety-two States and one regional economic integration organization have ratified the Convention.
Эту конвенцию ратифицировали 192 государства и одна региональная организация экономической интеграции.Any regional economic integration organization that becomes a Party to this.
В случае региональных организаций экономической интеграции, у которых одно или несколько государств- членов являются.A Contracting Party need not be present for the casting of a vote by its regional economic integration organization.
Договаривающаяся сторона может не присутствовать при голосовании, если региональная экономическая интеграционная организация голосует от ее имени.The following States and regional economic integration organization were represented at the Conference.
На Конференции были представлены следующие государства и региональная организация экономической интеграции.For purposes of determining a quorum under this Article, and determining the number of Contracting Parties needed to constitute one-third of the Contracting Parties present andvoting under paragraph 7.1 of Article 8 of this Annex, a regional economic integration organization and its Member States shall be counted as one Contracting Party.
Для целей определения кворума в соответствии с настоящей статьей и определения числа Договаривающихся сторон, составляющего одну треть числа Договаривающихся сторон, присутствующих иучаствующих в голосовании в соответствии с пунктом 7. 1 статьи 8 настоящего приложения, региональная экономическая интеграционная организация и ее государства- члены рассматриваются как одна Договаривающаяся сторона.A regional economic integration organization shall not be counted as an additional member when determining a quorum.
Региональная организация экономической интеграции не считается членом при определении наличия кворума.The term"Contracting Party" shall mean a country or regional economic integration organization, Party to this Convention;
Термин" Договаривающаяся сторона" означает страну или региональную организацию экономической интеграции, которые являются Сторонами настоящей Конвенции;A regional economic integration organization may participate in the proceedings of IPBES as any of its other members.
Региональная организация экономической интеграции может участвовать в работе МПБЭУ наравне с любыми другими ее членами.A/ Actual Parties include States and one regional economic integration organization that are Parties as at 31 May 2007.
A Фактически в число Сторон Конвенции входят государства и одна региональная организация экономической интеграции, которые являлись Сторонами по состоянию на 31 мая 2007 года.Regional economic integration organization" means an organization in accordance with article 27 of the Convention.
Региональная организация по экономической интеграции" означает Notes with satisfaction that most States and one regional economic integration organization have ratified or acceded to the Convention.
С удовлетворением отмечая, что большинство государств и одна региональная организация экономической интеграции ратифицировали Конвенцию или присоединились к ней.If a regional economic integration organization and one or more of its Member States are Contracting Parties to this Agreement, the regional economic integration organization shall, in matters within its competence, exercise its right to vote with a number of votes equal to the number of its Member States that are Contracting Parties to this Agreement.
Если региональная экономическая интеграционная организация и один или несколько ее государств- членов являются Договаривающимися сторонами настоящего Соглашения, региональная экономическая интеграционная организация в вопросах, относящихся к ее ведению, при голосовании имеет число голосов, равное числу ее государств- членов, являющихся Договаривающимися сторонами настоящего Соглашения.The specific status of the European Community as a regional economic integration organization has already been recognized in many UN organs.
Особый статус Европейского сообщества как региональной организации экономической интеграции уже признается многими органами States and one regional economic integration organization had deposited instruments of ratification, acceptance, approval or accession.
Государства и одна региональная организация экономической интеграции сдали на хранение свои документы о ратификации, принятии, утверждении или присоединении.The European Union(EU)is a Party to the Convention, but, being a regional economic integration organization, felt it inappropriate to report.
Европейский союз( ЕС) является Стороной Протокола,но будучи региональной организацией экономической интеграции, а не государством счел неуместным представлять ответы.Party" means a State or regional economic integration organization that has consented to be bound by this Convention and for which the Convention is in force;
Сторона" означает государство или региональную организацию экономической интеграции, которые дали свое согласие быть связанными обязательствами настоящей Конвенции и для которых эта Конвенция вступила в силу;A second national communication, This term includes communications from the regional economic integration organization included in Annex I to the Convention.
Вторые национальные сообщения Этот термин включает сообщения от региональной организации экономической интеграции, включенной в Приложение I к Конвенции.A Party which is a regional economic integration organization may make a declaration with like effect in relation to arbitration in accordance with the procedures referred to in subparagraph b.
Сторона, являющаяся региональной организацией экономической интеграции, может сделать имеющее аналогичное действие заявление в отношении арбитража в соответствии с процедурами, указанными в подпункте b.For the purposes of paragraphs 1 and 2,any instrument deposited by a regional economic integration organization shall not be counted as additional to those deposited by States.
Для целей пунктов 1 и 2 любой документ,сданный на хранение региональной организацией экономической интеграции, не засчитывается в число документов, сданных на хранение государствами.The following States and regional economic integration organization were represented at the Summit.
На Встрече на высшем уровне были представлены следующие государства и региональные организации экономической интеграции.The European Community(EC), as a regional economic integration organization, is a Party to all five conventions.
Европейское сообщество( ЕС) как региональная организация экономической интеграции является Стороной всех пяти конвенций.
