РЕГИОНАЛЬНОЙ ОРГАНИЗАЦИИ ЭКОНОМИЧЕСКОЙ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• regional economic integration organization
• regional economic integration organisation

Примеры использования Региональной организации экономической интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сфера компетенции региональной организации экономической интеграции.
Extent of competence of the regional economic integration organization.

Что касается предложения сопредседателей, секретариат получил замечания от одной региональной организации экономической интеграции и пяти Сторон.
As regards the proposal of the co-chairs, the Secretariat received comments from a regional economic integration organization and five Parties.

По усмотрению каждой Договаривающейся стороны или региональной организации экономической интеграции блокирующим устройством может быть.
Based on a determination by each Contracting Party or regional economic integration organization, the locking device may be a.

Применение любой количественной оценки" дополнения внутренних действий" к каждому отдельному государству в рамках региональной организации экономической интеграции.
Application of any quantification of“supplemental to domestic actions” to each individual State within a regional economic integration organization.

Информация была получена от 31 страны и 1 региональной организации экономической интеграции.
Submissions received Submissions were received from 31 countries and one regional economic integration organization.

Один из представителей, выступая от имени региональной организации экономической интеграции, приветствовал деятельность по разработке итоговой структуры плана.
One representative, speaking on behalf of a regional economic integration organization, welcomed work in crafting the results framework for the plan.

Принимает решение об условиях присоединения региональной организации экономической интеграции(§ 1 статьи 38);
Take decisions about the conditions of accession of a regional economic integration organisation(Article 38§ 1);

Государства, являющиеся членами региональной организации экономической интеграции, могут сотрудничать в выполнении своих обязательств по настоящему документу.
States which are members of a regional economic integration organization may cooperate in the implementation of their commitments under this instrument.

С заявлением выступил также представитель Европейского союза- региональной организации экономической интеграции, являющейся участником Конвенции.
The representative of the European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention, also made a statement.

Представитель региональной организации экономической интеграции обрисовал некоторые меры в жилищной области, которые могли бы быть приняты на региональном уровне.
The representative of a regional economic integration organization outlined some housing actions that could be taken at the regional level.

С заявлением выступил также представитель Европейского союза- региональной организации экономической интеграции, являющейся участником Конвенции.
A statement was also made by the representative of the European Union, a regional economic integration organization that is a party to the Convention.

Представитель региональной организации экономической интеграции может подавать голос за те суверенные государства, входящие в состав этой.
The representative of a regional economic integration organization may deliver the votes of those of its constituent sovereign countries which apply the Regulation.

Особый статус Европейского сообщества как региональной организации экономической интеграции уже признается многими органами Организации Объединенных Наций.
The specific status of the European Community as a regional economic integration organization has already been recognized in many UN organs.

Оба соглашения открыты для присоединения любого государства- члена Организации Объединенных Наций или любой региональной организации экономической интеграции таких стран.
Both agreements are open for accession by any State Member of the United Nations or any regional economic integration organization of such countries.

Заявление сделал также представитель Европейского союза региональной организации экономической интеграции, подписавшей Протокол об огнестрельном оружии.
A statement was made by the representative of the European Union, a regional economic integration organization that is a signatory to the Firearms Protocol.

В работе четвертой сессии Конференции приняли участие представители 96 государств- участников и одной региональной организации экономической интеграции, являющейся участником Конвенции.
The fourth session of the Conference was attended by representatives of 96 States parties and a regional economic integration organization party to the Convention.

Представитель региональной организации экономической интеграции может подавать голос за те входящие в состав этой организации суверенные государства, которые применяют данные правила.
The representative of a regional economic integration organization may deliver the votes of its constituent sovereign countries, which apply the Regulation.

Вторые национальные сообщения Этот термин включает сообщения от региональной организации экономической интеграции, включенной в Приложение I к Конвенции.
A second national communication, This term includes communications from the regional economic integration organization included in Annex I to the Convention.

В соответствии со статьей 4 Протокола Стороны выполняют свои обязательства по статье 3 совместно, действуя в рамках региональной организации экономической интеграции или совместно с ней.
The Protocol, under Article 4, provides for Parties to fulfil their commitments under Article 3 jointly, acting in the framework of and together with a regional economic integration organisation.

Ii режим и возможные изъятия для стран исходя из принципа функционирования региональной организации экономической интеграции( РОЭИ) и иных экономических соображений;
Treatment, and possible exemptions for countries based on the regional economic integration organization(REIO) principle and economic considerations;

В случае любого изменения в составе региональной организации экономической интеграции в результате расширения, выхода, объединения государств или разделения государств применяются следующие положения.
In the event of any alteration to the composition of a regional economic integration organization by way of enlargement, withdrawal, union of States or partition of States the following provisions shall apply.

Национальные сообщения Сторон Термин" национальное сообщение" охватывает сообщения от региональной организации экономической интеграции, включенной в приложение I к Конвенции.
National communications from Parties The term"national communication" includes communications from the regional economic integration organization included in Annex I to the Convention.

Один из представителей, выступая от имени региональной организации экономической интеграции и ее государств- членов, заявил, что продление срока действия исключений должно предоставляться только при особых обстоятельствах.
One representative, speaking on behalf of a regional economic integration organization and its member States, said that extensions of exemptions should only be granted in exceptional circumstances.

Настоящий Протокол открыт для присоединения любого государ& 27; ства или любой региональной организации экономической интеграции, по меньшей мере одно из государств& 27; членов которой является Участником на& 27;
This Protocol is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one Member State is a Party to this Protocol.

В работе шестой сессии Конференции приняли участие представители 108 государств- участников Конвенции и одной региональной организации экономической интеграции, являющейся участницей Конвенции.
The sixth session of the Conference was attended by representatives of 108 States parties to the Convention and a regional economic integration organization party to the Convention.

Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государства или любой региональной организации экономической интеграции, по меньшей мере одно из государств- членов которой является Участником настоящей Конвенции.
This Convention is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party to this Convention.

Представитель региональной организации экономической интеграции может подавать голос за те суверенные государства, входящие в состав этой организации, которые применяют одни Правила ООН или несколько правил ООН.
The representative of a regional economic integration organization may deliver the votes of those of its constituent sovereign countries which apply one or more UN Regulations.

Настоящая Конвенция открыта для присоединения любого государ& 27; ства или любой региональной организации экономической интеграции, по меньшей мере одно из государств& 27; членов которой является Участником на& 27; стоящей Конвенции.
This Convention is open for accession by any State or any regional economic integration organization of which at least one member State is a Party to this Convention.

Представитель региональной организации экономической интеграции может подавать голос за суверенные государства, входящие в состав этой организации, которые являются Договаривающимися сторонами Соглашения приложение B, статьи 3 и 5.
The representative of a regional economic integration organization may deliver the votes of its constituent sovereign countries that are Contracting Parties to the Agreement Annex B, Articles 3 and 5.

Он может быть дополнен национальным флагом или гербом либо эмблемой региональной организации экономической интеграции, к которой принадлежит данная страна, которые наносятся над отличительным знаком.
It may be supplemented by a national flag or emblem, or the emblem of the regional economic integration organization to which the country belongs placed above the distinguishing sign.