REGIONAL PLATFORMS на Русском - Русский перевод

• региональных платформ
• региональными форумами
• региональные площадки
• региональные платформы
• региональной платформ
• региональными платформами

Примеры использования Regional platforms на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional platforms.
Региональные платформы.

Singapore supports international and regional platforms on child welfare.
Сингапур поддерживает международные и региональные платформы по благосостоянию детей.

The Judicial Regional Platforms of Sahel and Indian Ocean Commission Countries.
Судебные региональные платформы стран Сахеля и Комиссии по Индийскому океану.

Review periodically progress in the implementation of the global and regional platforms for action;
Периодически анализирует ход осуществления глобальных и региональных платформ действий;

Participation in the Regional Platforms has almost tripled since 2009.
Масштабы участия в работе региональных платформ с 2009 года увеличились почти в три раза.

Regional platforms exist to implement global and national commitments.
Региональные платформы по СРБ призваны сфокусировать глобальные и национальные обязательства.

There was a call for looking at the institutional development of host countries, including regional platforms.
Прозвучали призывы изучить институциональное развитие принимающих стран, включая региональные платформы.

Formulating regional platforms that would outline key policy issues, priorities and follow-up actions.
Разработка региональных платформ с изложением ключевых вопросов политики, приоритетов и последующих мер.

Nowadays you co-ordinate the work of one of the six Regional Platforms of the Global Fund for the EECA countries.
Сегодня вы координируете работу одной из шести Региональных платформ Глобального фонда для стран региона ВЕЦА.

Several regional platforms for concerted action on protecting children's rights have been established.
В рамках этих усилий было создано несколько региональных платформ для координации действий в защиту прав детей.

The representative urged the secretariat to continue to include civil society in such regional platforms.
Представитель этой Федерации настоятельно призвал секретариат продолжать включать гражданское общество в такие региональные платформы.

Those regional platforms serve as a link between the steering committee of the project and the people.
Региональные платформы представляют собой связующее звено между руководящим комитетом данного проекта и населением.

Complement these actions with the sharing of best practices, for example by creating regional platforms for shared learning.
Дополнять эти действия обменом передовой практикой, например, путем создания региональных платформ для совместного обучения.

The preparatory conferences adopted the following regional platforms or plans of action, which will be issued as addenda to the present document.
Подготовительные конференции приняли нижеследующие региональные платформы или планы действий, тексты которых будут опубликованы в качестве добавлений к настоящему документу.

To establish mechanisms and processes to ensure the implementation and monitoring of both the global and regional Platforms for Action;
Создание механизмов и процессов в целях обеспечения мониторинга и осуществления глобальной и региональной платформ действий;

Partnership, thanks to the establishment of the national and regional platforms that involve civil society in efforts to combat gender-based violence;
Формирование партнерских союзов через создание национальной и региональной платформ для борьбы с гендерным насилием при участии гражданского общества;

Activities could include the organization of seminars with key private sector foundations and global/regional platforms and associations.
В числе мер можно было бы предусмотреть организацию семинаров с основными фондами частного сектора и глобальными/ региональными платформами и ассоциациями.

During the reporting period, six multi-stakeholder regional platforms were held in the Americas, Asia, the Pacific, Central Asia, Africa and Europe.
В отчетный период были созданы шесть многосторонних региональных платформ на Американском континенте, в 0410зии, Тихоокеанском регионе, Центральной Азии, Африке и Европе.

Follow-up to Dakar and Beijing conferences: implementation of the global and regional platforms for action for the.
Последующая деятельность по итогам Дакарской и Пекинской конференций: осуществление глобальной и региональной платформ действий по улучшению положения женщин.

Judicial Regional Platforms have been established by UNODC to strengthen international cooperation in criminal matters in the regions of the Sahel and the Indian Ocean.
Судебные региональные платформы были созданы ЮНОДК для активизации международного сотрудничества в уголовных делах в регионах Сахеля и Индийского океана.

The main objective of the meeting was to discuss a framework for accelerating the implementation in Africa of the global and regional Platforms for Action.
Основная цель совещания заключалась в обсуждении рамок для ускорения хода осуществления глобальной и региональной платформ действий в Африке.

Participation in such regional platforms helped to promote United Nations coherence on evaluation and integration of gender equality perspectives.
Участие в работе таких региональных платформ способствовало обеспечению слаженности в работе системы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки и учета гендерной проблематики.

Encourage that regional inter-governmental organisations support the national authorities to implement the new framework, including the Regional Platforms for Disaster Risk Reduction.
Поощрять региональные межправительственные организации к оказанию поддержки национальным органам в реализации новой рамочной программы, включая региональные платформы по уменьшению опасности бедствий;

Kazakhstan supports cooperation in setting up national and regional platforms, exemplified by the Central Asian Disaster Response Coordination Centre.
Казахстан поддерживает сотрудничество в деле создания национальных и региональных платформ, примером которых является Центральноазиатский координационный центр реагирования на стихийные бедствия.

Engage regional platforms and networks in the regional dissemination of best practices and enhance the dialogue between policymakers and the private sector;
Вовлечение региональных платформ и сетей в региональное распространение информации о наилучшей практике и активизация диалога между разработчиками политики и частным сектором;

Recently the Portuguese FINICIA Programme targeted the creation of regional platforms with universities, incubators, local partners and formal and informal VC investors.
Недавно была принята португальская программа ФИНИСИЯ, ориентированная на создание региональных платформ с университетами, инкубаторами, местными партнерами и официальными и неформальными инвесторами ВК.

Regional platforms are expected to play a key role in ensuring meaningful engagement of civil society organizations and communities in the Global Fund's processes for the regions concerned.
Региональные платформы призваны играть одну из ключевых ролей в обеспечении значимого участия организаций гражданского общества и сообществ в процессах Глобального фонда по соответствующим регионам.

At the intergovernmental level, the TER and TEM Projects constitute important regional platforms dealing with the topics of common interest for road and rail development and assisting in achieving higher standards in road, motorway and rail networks.
На межправительственном уровне проекты ТЕЖ и ТЕА являются важными региональными форумами, занимающимися темами, представляющими общий интерес с точки зрения развития автомобильного и железнодорожного транспорта и оказывающими помощь в достижении более высоких стандартов для сетей автодорог, автомагистралей и железных дорог в странах- участницах.

Regional platforms for disaster risk reduction provide an opportunity to focus on transboundary related concerns and develop further cooperation for example through regional plans, agreements and approaches.
Региональные платформы для действий по уменьшению опасности бедствий позволяют уделить пристальное внимание соответствующим трансграничным проблемам и развивать дальнейшее сотрудничество, например на основе региональных планов, соглашений и подходов.

In the President's opinion, the Armenian-Russian allied relations are distinguished by active dialogue at all levels, with broad coordination of foreign policy, active work on international and regional platforms, close cooperation in the economic, military, military-technical and humanitarian spheres.
По оценке Президента Республики, армяно- российские союзнические отношения сегодня выделяются активным диалогом на всех уровнях, широкой координацией внешней политики, активной работой на международной и региональных площадках, тесным сотрудничеством в экономике, военной, военно-технической и гуманитарной сферах.