Примеры использования Региональных платформ на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Они выразили поддержку региональных платформ действий.
They expressed their support for the regional platforms of action.Периодически анализирует ход осуществления глобальных и региональных платформ действий;
Масштабы участия в работе региональных платформ с 2009 года увеличились почти в три раза.
Participation in the Regional Platforms has almost tripled since 2009.Активизация регионального сотрудничества на основе использования региональных платформ и форумов.
Increasing Разработка региональных платформ с изложением ключевых вопросов политики, приоритетов и последующих мер.
Formulating regional platforms that would outline key policy issues, priorities and follow-up actions.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
пекинской платформыпекинской платформы действий
пекинской декларации и платформыглобальной платформыстационарных платформторговая платформановая платформарегиональной платформыважной платформойобщей платформы
Больше
В рамках этих усилий было создано несколько региональных платформ для координации действий в защиту прав детей.
Several regional platforms for concerted action on protecting children's rights have been established.Дополнять эти действия обменом передовой практикой,например, путем создания региональных платформ для совместного обучения.
Complement these actions with the sharing of best practices,for example by creating regional platforms for shared learning.Сегодня вы координируете работу одной из шести Региональных платформ Глобального фонда для стран региона ВЕЦА.
Nowadays you co-ordinate the work of one of the six Regional Platforms of the Global Fund for the EECA countries.I Увеличение числа субрегиональных или региональных платформ, которые соответствуют международным конвенциям и решениям международных конференций и соглашениям.
Increased number of subregional or regional frameworks that are in line with international conventions, conferences and agreements.В конце 2017 года шесть организаций гражданского общества были выбраны Глобальным фондом для обеспечения работы Региональных платформ во всем мире.
At the end В отчетный период были созданы шесть многосторонних региональных платформ на Американском континенте, в 0410зии, Тихоокеанском регионе, Центральной Азии, Африке и Европе.
During the reporting period, six multi-stakeholder regional platforms were held in the Americas, Asia, the Pacific, Central Asia, Africa and Europe.XXXI Последующая деятельность по итогам Дакарской и Пекинской конференций:осуществление глобальных и региональных платформ действий в целях улучшения положения женщин 1996 год.
XXXI Follow-up to the Dakar andBeijing conferences: implementation of the global and regional platforms for action for the advancement of women 1996.Участие в работе таких региональных платформ способствовало обеспечению слаженности в работе системы Организации Объединенных Наций по вопросам оценки и учета гендерной проблематики.
Participation in such regional platforms helped to promote United Nations coherence on evaluation and integration of gender equality perspectives.Устойчивое управление энергетическими ресурсами рассматривается также в качестве одной из первоочередных сфер в контексте субрегиональных и региональных платформ сотрудничества.
Sustainable management of energy resources is also considered as a high priority area in the context of subregional and regional platforms of cooperation.Казахстан поддерживает сотрудничество в деле создания национальных и региональных платформ, примером которых является Центральноазиатский координационный центр реагирования на стихийные бедствия.
Kazakhstan supports cooperation in setting up national and regional platforms, exemplified by the Central Asian Disaster Response Coordination Centre.Вовлечение региональных платформ и сетей в региональное распространение информации о наилучшей практике и активизация диалога между разработчиками политики и частным сектором;
Engage regional platforms and networks in the Руководитель проекта ALMEET профессор факультета образования Болонского университета, Морена Куконато, формулирует основную цель проекта как« разработку региональных платформ для развития поликультурного образования в России».
Prof. Cucunato describes the main goal of the project as"developing regional platforms for developing polycultural education in Russia.В настоящее время осуществляется реорганизация Отдела информационного обслуживания итехнологии в целях децентрализации функций технической поддержки с их переносом из Женевы на базу шести региональных платформ.
Currently, the Division of Information Services andTechnology is being reorganized to decentralize technical support from Geneva to six regional platforms.Недавно была принята португальская программа ФИНИСИЯ, ориентированная на создание региональных платформ с университетами, инкубаторами, местными партнерами и официальными и неформальными инвесторами ВК.
Recently the Portuguese FINICIA Programme targeted the creation of regional platforms with universities, incubators, local partners and formal and informal VC investors.В основе ХРПД- 2 лежат рекомендации совещаний региональных платформ, в частности четвертой сессии Глобальной платформы по уменьшению опасности бедствий, состоявшейся в 2013 году.
The HFA2 framework is drawing its input from recommendations made at regional platform meetings, and particularly from the fourth Global Страны- члены координируют осуществление согласованной политики и применение нормативно- правовой базы в области науки, техники, инноваций иИКТ для содействия разработке региональных платформ и услуг.
Member countries coordinate implementation Консультативные услуги по вопросам укрепления национальных и региональных платформ создания партнерств операторов водоснабжения в Африке, Азиатско-Тихоокеанском регионе и регионе Латинской Америки и Карибского бассейна 5.
Advisory services on strengthening national and regional platforms to implement water operators' partnerships in Africa, Asia and the Pacific and Latin America and the Caribbean 5.Итоги совещаний региональных платформ и форумов будут препровождены первой сессии Подготовительного комитета для информационной подписки обсуждения предложений относительно рамочной программы по уменьшению опасности бедствий на период после 2015 года.
Outcomes of regional platforms and meetings will be transmitted to the first session Страны- члены сотрудничают в деле разработки и реализации региональных платформ, которые соответствуют международным конвенциям и решениям международных конференций, касающимся прав женщин и гендерного равенства.
Member countries collaborate on the development and implementation of regional frameworks that are in line with international conventions and conferences relevant to the rights С учетом рамок тематического партнерства, предусмотренных МСУОБ в контексте Хиогской рамочной программы действий,СПАЙДЕР- ООН использовала сессии региональных платформ для развития тематического партнерства, сконцентрированного на использовании космической информации для предупреждения и ликвидации чрезвычайных ситуаций.
Taking into consideration the framework of thematic partnerships envisioned by ISDR in the context of the Hyogo Framework for Action,UN-SPIDER took advantage of the regional platform sessions to develop a thematic partnership focusing on the use of space-based information for disaster risk management.Руководящие принципы создания национальных и региональных платформ политики охраны окружающей среды и устойчивого развития, которые могли бы обеспечить интеграцию МПС в процессы ОСО и РПООНПР( рекомендация 6);
Guidelines on the establishment of national and regional platforms on environmental protection and sustainable development policies which can integrate the implementation of MEAs into the CCA/UNDAF processes(recommendation 6);Организации обращают также внимание на важность того, чтобы до создания таких национальных и региональных платформ был проведен учет и анализ уже существующих региональных и национальных платформ в области охраны окружающей среды.
Organizations also draw attention to the importance of ensuring that before such national and regional platforms are created, an inventory and analysis be undertaken of existing Положительно оценивает роль региональных платформ по уменьшению опасности бедствий и результаты, достигнутые Европейским форумом по уменьшению опасности бедствий в деле взаимодействия в работе по созданию восстановительного потенциала в Европе;
Appreciate Признавая важное значение регионального и субрегионального контроля за осуществлением глобальных и региональных платформ действий, который в частности будет иметь место на восьмой Региональной конференции по положению женщин в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Recognizing the importance of the 
