REGIONAL PROGRAMMING на Русском - Русский перевод

• региональных программ
• регионального программирования
• региональные программы
• региональное программирование

Примеры использования Regional programming на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regional programming.
Региональные программы.

On 4 April 1960 DR started regional programming on DR P2.
В 2001 году районные программы были выделены с DR P1 в отдельную радиостанцию DR P4.

Regional programming.
Региональное программирование.

It should address issues of specific relevance and priority to country and regional programming.
Она должна быть нацелена на рассмотрение вопросов, которые имеют непосредственное отношение к страновым и региональным программам и их приоритетным задачам.

Regional programming and profiles.
Региональные программы и профили.

Other public stations are ZDF, which has neither regional programming nor a radio service, and Deutschlandradio.
Другими публично-правовыми компаниями являются ZDF, которая не транслирует региональные теле программы и радиопрограммы, и Deutschlandradio.

Thematic and regional programming are already necessitating closer cooperation and collaboration between and across UNODC.
Процесс разработки тематических и региональных программ уже сам по себе требует более тесного сотрудничества и взаимодействия подпрограмм ЮНОДК как в Вене, так и на местах.

Changes will also be introduced in the process for allocating resources for global and regional programming, as discussed in annex 4.
Изменения коснуться также процесса распределения ресурсов на глобальное и региональное программирование, о чем говорится в приложении 4.

Global and regional programming will directly address country needs.
Глобальное и региональное программирование непосредственно направлено на удовлетворение потребностей стран.

They bring the development practices to the regions as before, but also regional programming and management practices.
Они способствуют деятельности в области развития в регионах, однако теперь с их помощью осуществляется также региональное программирование и управление.

As mentioned above, the regional programming approach is firmly anchored in the political will and realities of the regions concerned.
Как отмечалось выше, подход к составлению региональных программ прочно утвердился в политической воле и реалиях стран соответствующих регионов.

The Support Group agreed that it would consult by electronic means on the contents of a joint regional programming initiative.
Члены Группы поддержки согласились провести консультации с помощью электронных средств, чтобы обсудить содержание инициативы о совместном составлении программ регионального уровня.

Management response: Regional programming aims to contribute to the achievement of development results at the country, subregional and regional levels.
Ответ руководства: региональные программы призваны способствовать процессу развития на страновом, субрегиональном и региональном уровнях.

An additional $500,000 will be retained from regular resources as a strategic reserve facility to support unforeseen regional programming needs.
Еще 500 тыс. долл. США будет отложено из средств регулярного бюджета в качестве стратегического резервного фонда для поддержки непредвиденных нужд региональной программы.

Initiate discussion on how the UNDP approach to regional programming guidelines and procedures can address the evaluation recommendation.
Начать обсуждение вопроса о том, каким образом можно учесть изложенную в оценке рекомендацию в подходе ПРООН к руководящим принципам и процедурам составления региональных программ.

Of particular concern is determining how to make more effective use of the TTFs and GCF-III to help align country and regional programming behind corporate priorities.
Особо важно определить пути более эффективного использования ТЦФ и РГСIII в целях содействия согласованию страновых и региональных программ на основе корпоративных приоритетов.

The Government of Israel welcomes such regional programming, which embodies full partnership, equality among all participants and the exchange of ideas and information.
Правительство Израиля одобряет такое региональное программирование, воплощающее в себе всестороннее партнерство, равенство всех его участников и обмен идеями и информацией.

UNDP should recognize that in order to strengthen the results from its regional work and presence, it cannot look only at regional programming and institutional arrangements.
ПРООН должна признать, что в целях повышения результативности ее региональной работы и присутствия она должна рассчитывать не только на региональные программы и институциональные механизмы.

Thematic and regional programming are already necessitating closer cooperation and collaboration between and across UNODC subprogrammes, both in Vienna and in the field.
Процесс разработки тематических и региональных программ уже сам по себе требует более тесного сотрудничества и взаимодействия подпрограмм ЮНОДК как в Вене, так и на местах.

RBAS established the strategic goals that were incorporated into the country and regional programming for 1996-1997 through a series of interactive meetings of headquarters and field office staff.
РБАГ определило в рамках ряда совместных заседаний сотрудников штаб-квартиры и отделений на местах стратегические цели, включенные в страновые и региональные программы на 1996- 1997 годы.

Regional programming tends to be supply driven, not always adapting UNDP corporate priorities to specific regional realities and challenges.
Как правило, региональные программы ориентируются на имеющиеся потребности и не всегда обеспечивают адаптацию общеорганизационных приоритетов ПРООН с учетом региональных реалий и перемен.

The Government's approach, with the active participation of all sectors, utilized regional programming in a context of decentralization and community-based management of natural resources.
Подход правительства, реализуемый при активном участии всех секторов, предполагает использование регионального программирования в контексте децентрализации и управления природными ресурсами с учетом интересов общин.

Regional programming also has to reinforce and strengthen UNDP national programming by identifying and disseminating best practices and development successes.
Региональное программирование должно также усиливать и укреплять национальное программирование в ПРООН путем выявления и распространения передового опыта и успешных результатов развития.

UNDP should recognize that in order to strengthen the results from its regional work and presence, it cannot look only at regional programming and institutional arrangements.
ПРООН должна признать, что для того, чтобы усилить результаты деятельности своей региональной работы и присутствия, Программа должна рассчитывать не только на региональные программы и институциональные механизмы.

Regional programming and regional networks are organized differently depending on the country i.e., they may change according to the hour, state or broadcast area.
Трансляции региональных программ и региональные сети организовываются поразному в зависимости от страны т. е. они могут изменяться в зависимости от зоны радиовещания, территории государства или часового пояса.

This cooperation has led to specific collaborative programmes in the Democratic Republic of the Congo, Ecuador and Peru, as well as regional programming covering eight Central American States.
На основе этого сотрудничества были разработаны конкретные совместные программы в Демократической Республике Конго, Перу и Эквадоре, а также региональные программы, охватывающие восемь центральноамериканских государств.

Vi Identification of priorities for regional programming through consultations with other regional organizations in the field of technical cooperation in Latin America and the Caribbean;
Vi определение приоритетных направлений для разработки региональных программ в консультации с другими региональными организациями, занимающимися вопросами технического сотрудничества в Латинской Америке и Карибском бассейне;

The Regional Initiative on Indigenous Peoples' Rights and Development is part of the regional programming of UNDP carried out through the regional centre in Bangkok.
Региональная инициатива ПРООН в отношении прав и развития коренных народов в Азиатско-Тихоокеанском регионе является частью регионального программирования ПРООН, осуществляемого через Региональный центр в Бангкоке.

While agencies generally supported this recommendation, many emphasized that country programmes needed to be aligned with national planning and budgeting cycles, rather than with regional programming.
Хотя учреждения в целом высказались в поддержку этой рекомендации, многие из них подчеркнули, что страновую программу следует увязывать с национальным планированием и бюджетными циклами, а не с региональным программированием.

The Bank is also scaling up its regional programming in order to improve statistics in the countries of the Commonwealth of Independent States through a strategic partnership with the Russian Federation.
Помимо этого, Банк расширяет масштабы действия своих региональных программ в целях повышения качества статистических данных в странах Содружества Независимых Государств по линии стратегических партнерских отношений с Российской Федерацией.