REGIONAL SCALES на Русском - Русский перевод

• региональном масштабах
• региональном уровнях
• региональном масштабе
• региональных масштабах

Примеры использования Regional scales на Английском языке и их переводы на Русский язык

Economic assessment of the adverse effects of climate change on global and regional scales;
Экономическая оценка пагубных последствий изменения климата в глобальном и региональном масштабах;

There has been a tendency to report at these regional scales and, thus, to downplay the importance of point sources.
Отмечалась тенденция сообщать данные в региональном масштабе и, таким образом, понижать важность точечных источников.

Large deviations from the general European trends were found at national or regional scales.
В национальном и региональном масштабах наблюдаются значительные отклонения от общеевропейских тенденций.

Land use policies to limit land use change, both at the urban and regional scales, should be developed and mutually coordinated.
Как в городских, так и в региональных масштабах следует разрабатывать и взаимно координировать стратегии землепользования, с тем чтобы ограничить изменение моделей землепользования.

Iii Improve the linkages between modelling efforts at the global and regional scales;
Iii усовершенствование связей между различными направлениями деятельности по разработке моделей в глобальном и региональном масштабах;

Source: Met Office Two approaches for downscaling GCMs to local and/or regional scales suitable for hydrological impact studies have been developed.
Источник: Met Office Разработаны два подхода к уменьшению масштаба МОЦ до местного и/ или регионального масштаба, приемлемого для проведения исследований гидрологических воздействий.

To protect and conserve biological diversity of the ocean ecosystem at local, national and regional scales.
Охранять и беречь биологическое разнообразие морской экосистемы в местном, национальном и региональном масштабе;

Enhanced legitimacy and relevance at regional scales is also likely to strengthen regional support for policy and management actions based on the outputs of the regular process.
Повышение легитимности и актуальности в региональном масштабе будет также, вероятно, способствовать укреплению региональной поддержки мер в области политики и управления, основывающихся на итогах регулярного процесса.

The development of predictive climate change climate models on regional scales, including the Arab Region.
Разработка моделей прогнозируемых изменений климата в региональном масштабе, включая арабский регион.

A range of chemical transport models was used across the Convention to model the emission, transport and deposition of atmospheric NH3 on the national and regional scales.
В рамках Конвенции использовался широкий круг моделей химического переноса для имитации выбросов, переноса и осаждения атмосферного NH3 в национальном и региональном масштабах.

IOI also continues to provide, on national and regional scales, various thematic short courses in response to assessed needs, and in partnership with its host institutions and other agencies.
МОИ также продолжает проводить на национальной и региональной основе различные тематические краткосрочные курсы для удовлетворения установленных потребностей и в сотрудничестве с учреждениями и другими ведомствами принимающих стран.

Particular emphasis should be placed on threats to security and stability on both national and regional scales.
Особое внимание должно быть уделено угрозам безопасности и стабильности на национальном и региональном уровне.

Emphasis needs to be put on harmonizing forest information at continental and regional scales using a range of data sources compatible with the geographical extent of the territory: 13 Million km2 of which 8.6 Million km2 are forested only in Russia.
Особое внимание следует уделить согласованию информации по лесам в континентальном и региональном масштабах с использованием ряда источников данных, совместимых по географической протяженности территории: 13 млн. км2, из которых 8, 6 млн. км2 покрыты лесами только в России.

The GIWA global report provides a comprehensive view of the most important findings on global and regional scales.
В глобальном докладе ГОМВР представлен всеобъемлющий обзор наиболее важных выводов глобального и регионального масштаба.

A method is needed to monitor the processes of degradation and improvement at global and regional scales without having to wait for generalization from detailed, local information because of the urgent need of the UNCCD process for such information.
Необходимо разработать метод мониторинга процессов деградации и улучшения состояния земельных ресурсов в глобальном и региональном масштабах, не дожидаясь обобщения более подробных данных местного уровня в связи с настоятельной потребностью в такой информации для осуществления КБОООН.

Current models show transportation and deposition of POPs on global, hemispheric and regional scales.
Текущие модели отражают перенос и осаждение СОЗ на глобальном уровне, на уровне полушарий и региональном уровне.

She reported clear environmental impacts of both nitrogen oxides and ammonia at local and regional scales, highlighting how the measurements in Portugal had been used to help establish the new critical level for ammonia ECE/EB. AIR/WG.5/2007/3, para. 9.
Она сообщила об очевидном воздействии на окружающую среду как окислов азота, так и аммиака на местном и региональном уровнях, указав, каким образом измерения в Португалии использовались в процессе определения нового критического уровня для аммиака ECE/ EB. AIR/ WG. 5/ 2007/ 3, пункт 9.

It further noted that coupled models such as For-SAFE-Veg and SMART-SUMO-MOVE were now operating at regional scales.
Объединенная группа экспертов далее отметила, что в настоящее время спаренные модели, такие, как For- SAFE- Veg и SMART- SUMO- MOVE, применяются в региональном масштабе.

Yet human activities, primarily the combustion of fossil fuels, have caused the Earth to warm and its climate to change on both global and regional scales since the pre-industrial era, with most of the warming occurring during the last 50 years.
До сих пор деятельность человека, в частности потребление ископаемых видов топлива, вызывает потепление на земле и изменение ее климата как в глобальном, так и региональном масштабе, и это- еще начиная с допромышленной эры, при этом потепление большей частью происходит в последние 50 лет.

Significant reductions of the ecosystem input could thus be achieved by further control measures on regional scales.
Таким образом, значительное сокращение поступления ртути в экосистемы могло бы быть обеспечено за счет принятия дополнительных мер по ограничению выбросов в региональном масштабе.

The Working Group noted that, in the first instance, this work would be designing ecosystem observing at the circumpolar and regional scales and may not have emphasis at the local scale of interactions of krill, krill predators and krill fisheries currently under investigation.
WG- EMM отметила, что в первую очередь эта работа будет направлена на разработку методов наблюдения экосистемы в циркумполярном и региональном масштабах и, возможно, не будет фокусироваться на взаимодействиях между крилем, хищниками криля и промыслом криля, которые в настоящее время детально изучается.

The workshop had not reached full agreement on how to quantify modifying factors for assessments on broad regional scales.
На рабочем совещании не было достигнуто полного согласия о том, каким образом следует количественно определять модифицирующие факторы в целях оценки в широком региональном масштабе.

Wild pollinators have declined in occurrence and diversity(and abundance for certain species) at local and regional scales, in North West Europe and North America.
Распространенность и разнообразие( и численность некоторых видов) диких опылителей снизились на местном и региональном уровнях в Северо-Западной Европе и Северной Америке.

The Intergovernmental Panel on Climate Change has concluded that the Earth's climate system has demonstrably changed on both the global and regional scales.
Межправительственная группа по изменению климата пришла к выводу о том, что система климата на земле явно изменилась как в глобальном, так и в региональном масштабах.

Comparison between modelled and observed data should be undertaken at site and regional scales by NFCs and reported widely.
НКЦ следует проводить сопоставления между смоделироваными и наблюдаемыми данными на месте и в региональном масштабе, при этом результаты сопоставлений должны представляться в достаточно полном объеме.

Potential strategic partners should be considered for the implementation of the strategy, and in particular to support implementation of the work programme at regional scales.
При осуществлении стратегии необходимо принимать во внимание потенциальных стратегических партнеров, в особенности для оказания поддержки осуществлению программы работы в региональном масштабе.

Conversely, some species which lack a pelagic larval stage, and therefore are predicted to have localised populations, show genetic homogeneity at regional scales Hunter and Halanych, 2008.
И наоборот, некоторые виды, у которых отсутствует пелагическая личиночная стадия и для которых вследствие этого прогнозируются локализованные популяции, демонстрируют генетическую гомогенность в региональном масштабе Hunter and Halanych, 2008.

Improved standardization, and hence comparability, of monitoring data between target countries, which facilitates integration of monitoring results at subregional and regional scales;
Повышение степени стандартизации и, следовательно, сопоставимости данных мониторинга между странами, что способствует интеграции результатов мониторинга в субрегиональном и региональном масштабах;

Several speakers noted the incompleteness of officially submitted emission data for POPs and heavy metals, underlining the importance of emission data for modelling distribution at global and regional scales as well as for developing emission reduction strategies.
Многие выступающие отметили неполноту официально представляемых данных о выбросах СОЗ и тяжелых металлах, подчеркнув важность данных о выбросах для разработки моделей распределения в глобальном и региональном масштабах, а также для подготовки стратегий сокращения выбросов.

As indicated in the preceding section, a considerable number and range of capacity-building training programmes have been initiated to address immediate needs for international reporting at national and regional scales.
Как указывается в предшествующем разделе, началось осуществление значительного числа программ обучения по широкому кругу проблем, связанных с наращиванием потенциала, с целью рассмотрения непосредственных потребностей в представлении международной отчетности на национальном и региональном уровнях.