REGISTRAR REPORTED на Русском - Русский перевод

• секретарь докладывал
• секретарь сообщил

Примеры использования Registrar reported на Английском языке и их переводы на Русский язык

During the ninth session of the Tribunal, the Registrar reported to the Tribunal on the establishment of the Staff Committee.
На девятой сессии Трибунала Секретарь сообщил Трибуналу об учреждении Комитета персонала.

The Registrar reported to the Tribunal, at its tenth session, on steps taken pursuant to the guidelines.
Секретарь сообщил Трибуналу на его десятой сессии о шагах, предпринятых во исполнение этих руководящих принципов.

During the thirty-first and thirty-second sessions of the Tribunal, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, online databases and bibliography.
На тридцать первой и тридцать второй сессиях Трибунала Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, онлайновые базы данных и библиографию.

The Registrar reported to the Tribunal at its seventeenth session on steps taken to ensure a balance between the two official languages of the Tribunal.
На семнадцатой сессии Секретарь сообщил Трибуналу о шагах, предпринятых с целью обеспечить сбалансированность между двумя официальными языками Трибунала.

During the twenty-ninth and thirtieth sessions of the Tribunal, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography.
На двадцать девятой и тридцатой сессиях Трибунала Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, онлайновые базы данных и библиографию.

The Registrar reported to the Tribunal, at its thirteenth and fourteenth sessions, on steps taken to ensure a balance between the two official languages of the Tribunal.
На тринадцатой и четырнадцатой сессиях Секретарь докладывал Трибуналу о мерах, принятых для обеспечения сбалансированности между двумя официальными языками Трибунала.

During the thirty-third and thirty-fourth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, online databases and bibliography.
На тридцать третьей и тридцать четвертой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, онлайновые базы данных и библиографию.

The Registrar reported to the Tribunal at its eleventh and twelfth sessions on steps taken to ensure a better balance between the two official languages of the Tribunal.
На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Секретарь докладывал Трибуналу о мерах, принятых для обеспечения большей сбалансированности между двумя основными языками Трибунала.

During the twenty-fifth and twenty-sixth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography.
На двадцать пятой и двадцать шестой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, электронные базы данных и библиографию.

The Registrar reported to the Tribunal at its tenth session on consultations regarding working contacts with FAO, IOC/UNESCO, the International Seabed Authority and the International Maritime Organization IMO.
На десятой сессии Секретарь сообщил Трибуналу о консультациях, касающихся рабочих контактов с ФАО, МОК/ ЮНЕСКО, Международным органом по морскому дну и Международной морской организацией ИМО.

During the eleventh and twelfth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the online database, the Library budget and security system.
На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Секретарь представлял доклады по ряду вопросов, касающихся библиотеки, в том числе по электронной базе данных, бюджету библиотеки и системе охраны.

The Registrar reported to the Tribunal, at its fifteenth and sixteenth sessions, on developments regarding the implementation of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.
На пятнадцатой и шестнадцатой сессиях Секретарь доложил Трибуналу о ходе осуществления соглашения о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву.

During the thirty-fifth and thirty-sixth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections and an integrated library management system.
На тридцать пятой и тридцать шестой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды и комплексную систему управления библиотечным хозяйством.

The Registrar reported to the Tribunal, at its twenty-ninth and thirtieth sessions, on developments regarding the implementation of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.
На двадцать девятой и тридцатой сессиях Трибунала Секретарь докладывал ему о ходе осуществления Соглашения о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву.

During the nineteenth and twentieth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography, and the archives.
На девятнадцатой и двадцатой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, электронные базы данных и библиографию, а также архив.

The Registrar reported to the Tribunal, at its ninth session on contacts made as regards possible relationship arrangements with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO) and the International Seabed Authority.
На девятой сессии Трибунала Секретарь сообщил ему о контактах, установленных на предмет возможного заключения соглашений о взаимоотношениях с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), Межправительственной океанографической комиссией( МОК), Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) и Международным органом по морскому дну.

At the twenty-first and twenty-second sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases and the bibliography, and the archives.
На двадцать первой и двадцать второй сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, электронные базы данных и библиографию, а также архив.

The Registrar reported to the Tribunal, at its ninth session on developments regarding the implementation of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea, including circulation of United Nations publications to judges and access of judges to United Nations Headquarters and to meetings and conferences held there.
На девятой сессии Секретарь сообщил Трибуналу о событиях, касающихся осуществления Соглашения о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву, включая вопросы о распространении изданий Организации Объединенных Наций среди судей и о доступе судей в Центральные учреждения Организации Объединенных Наций и на проводимые там совещания и конференции.

During the twelfth session of the Tribunal, the Registrar reported to the Tribunal on the establishment of an Appointment and Promotion Board and a Subsidiary Panel in accordance with the Staff Rules of the Tribunal.
На двенадцатой сессии Трибунала Секретарь сообщил Трибуналу об учреждении Совета по назначениям и повышению в должности и Вспомогательной коллегии в соответствии с Правилами о персонале Трибунала.

The Registrar reported to the Tribunal, at its eleventh and twelfth sessions, on contacts made as regards possible relationship arrangements with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization(UNESCO), the International Seabed Authority and the International Maritime Organization IMO.
На одиннадцатой и двенадцатой сессиях Секретарь сообщил Трибуналу о предпринятых контактах на предмет возможного заключения договоренностей о взаимоотношениях с Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), Межправительственной океанографической комиссией( МОК) Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО), Международным органом по морскому дну и Международной морской организацией ИМО.

During the twenty-third and twenty-fourth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the collections, the online databases, the bibliography, the archival databases and the mobile exhibition.
На двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая фонды, электронные базы данных, библиографию, архивные базы данных и передвижную выставку.

At the twenty-first session, the Registrar reported to the Tribunal on amendments to the Staff Regulations and Staff Rules concerning the salary scale for staff in the Professional and higher categories and the salary scale for staff in the General Service category.
На двадцать первой сессии Секретарь сообщил Трибуналу о поправках к Положениям и правилам о персонале, касающихся шкалы окладов сотрудников категории специалистов и выше, а также шкалы окладов сотрудников категории общего обслуживания.

At the twenty-third and twenty-fourth sessions of the Tribunal, the Registrar reported on developments regarding the implementation of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea.
На двадцать третьей и двадцать четвертой сессиях Трибунала Секретарь докладывал о ходе осуществления Соглашения о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву.

At the eighth session, the Registrar reported to the Tribunal on developments regarding the implementation of the Agreement on Cooperation and Relationship between the United Nations and the International Tribunal for the Law of the Sea, including the issuance of a laissez-passer to judges and staff of the Registry and assistance provided to the Tribunal by the Treaty Section of the Office of Legal Affairs and the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea.
На восьмой сессии Секретарь сообщил Трибуналу о событиях, касающихся осуществления Соглашения о сотрудничестве и взаимоотношениях между Организацией Объединенных Наций и Международным трибуналом по морскому праву, включая вопрос о выдаче пропусков судьям и персоналу Секретариата и о помощи, оказываемой Трибуналу Договорной секцией Управления по правовым вопросам и Отделом по вопросам океана и морскому праву.

During the tenth session, the Registrar reported on the establishment of the Conciliation Committee and the Appointments and Promotions Committee.
На десятой сессии Секретарь сообщил об учреждении Согласительного комитета и Комитета по назначениям и продвижению по службе.

During the fifteenth session, the Registrar reported to the Tribunal on amendments to the Staff Rules concerning assignment grant, removal costs and loss of entitlement to unaccompanied shipment or removal expenses, and scale of pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories, as required to ensure compatibility with the United Nations practice.
На пятнадцатой сессии Секретарь сообщил Трибуналу о поправках к Правилам о персонале, касающихся подъемного пособия, права на возмещение расходов по перевозке имущества и утери права на отправку несопровождаемого багажа или возмещение расходов по перевозке имущества, а также шкалы зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше, которые необходимы для обеспечения соответствия с практикой Организации Объединенных Наций.

During the thirteenth and fourteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the security system, online databases and the need for increased library space.
На тринадцатой и четырнадцатой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая комплексную библиотечную систему, систему безопасности, электронные базы данных и потребность в расширении помещений библиотеки.

During the seventeenth session, the Registrar reported to the Tribunal on amendments to the Staff Rules concerning pensionable remuneration for staff in the Professional and higher categories, and salary scale for staff in the General Service category, as required to ensure compatibility with the United Nations practice.
На семнадцатой сессии Секретарь доложил Трибуналу о поправках к Правилам о персонале, касающихся зачитываемого для пенсии вознаграждения сотрудников категории специалистов и выше и шкалы окладов для сотрудников категории общего обслуживания, которые необходимы для обеспечения соответствия с практикой Организации Объединенных Наций.

During the seventeenth and eighteenth sessions, the Registrar reported on several matters pertaining to the Library, including the integrated library system, the library catalogue, online databases and the need for increased library space.
На семнадцатой и восемнадцатой сессиях Секретарь докладывал по ряду вопросов, касающихся библиотеки, включая комплексную библиотечную систему, библиотечный каталог, электронные базы данных и потребность в расширении помещений библиотеки.

During the tenth session, the Registrar reported to the Tribunal that copies of judgments and orders of the Tribunal had been sent to the Ministers for Foreign Affairs of the States Parties to the Convention.
На десятой сессии Секретарь сообщил Трибуналу о том, что экземпляры решений и постановлений Трибунала направлялись в министерства иностранных дел государств-- участников Конвенции.