REGISTRAR SHALL на Русском - Русский перевод

• регистратор должен
• регистратор обязан
• секретарь должен

Примеры использования Registrar shall на Английском языке и их переводы на Русский язык

To this end, the Registrar shall.
С этой целью Секретарь.

The Registrar shall inform the parties accordingly.
Секретарь соответствующим образом информирует стороны.

In particular, the Registrar shall.
В частности, Секретарь.

The Registrar shall also maintain the other records of the Court.
Секретарь ведет также другие архивы Суда.

For that purpose, the Registrar shall, inter alia.
С этой целью Секретарь, в частности.

The Registrar shall transmit the application to the respondent.
Секретарь препровождает заявление ответчику.

If this Agreement is terminated for any reason, Registrar shall.
В случае расторжения Договора по любой причине Регистратор обязан.

The Registrar shall prudently manage the appropriations.
Секретарь распоряжается ассигнованиями осмотрительно.

The Registrar and the Deputy Registrar shall hold office for five years.
Секретарь и заместитель Секретаря избираются на пять лет.

The Registrar shall submit accounts for the financial period.
Секретарь представляет отчетность за финансовый период.

In case of engaging third parties(Partners) for interaction with Users, Registrar shall ensure the following.
В случае привлечения для взаимодействия с Пользователями третьих лиц( Партнеров) Регистратор обязан обеспечить соблюдение следующих условий.

The registrar shall then record the grades and convey the grades to the students.
Регистратор должен записать их и сообщить студентам.

When submitting an application for Premium domain registration or any other fee-based operation with a Premium domain, the Registrar shall indicate the accurate operation cost.
При направлении Оператору Реестра заявки на регистрацию Премиум- домена, а также запроса на совершение любой иной тарифицируемой операции с Премиум- доменом Регистратор обязан указать точную стоимость выполнения данной операции.

The Registrar shall be a staff member of the United Nations.
Секретарь является сотрудником Организации Объединенных Наций.

If the Registrant does not renew domain name registration term by the end of registration term, the Registrar shall send to the Registrant email notifications with information on the procedure of registration term renewal and cancelation of domain name registration.
Если срок регистрации доменного имени не был своевременно продлен Администратором по истечении срока регистрации, Регистратор должен направить Администратору уведомления по электронной почте с описанием порядка продления срока регистрации и аннулирования регистрации доменного имени.

The Registrar shall also authorize all bank account closures.
Секретарь также санкционирует закрытие любых банковских счетов.

Before registering a domain name the Registrar shall generate a unique access code(Authinfo code) and provide it to the Registrant.
Перед регистрацией домена регистратор должен создать уникальный код доступа( Authinfo code) и сообщить его регистранту.

The Registrar shall communicate the decision to the parties concerned.
Секретарь доводит распоряжение до сведения соответствующих сторон.

If the domain is not registered, the Registrar shall analyze launch: claimKey attribute received in response to request;
Если домен в реестре не зарегистрирован, регистратор должен провести анализ атрибута launch: claimKey, полученного в ответе на запрос;

Registrar shall independently check the availability of funds required for payment of services delivered by Registry Operator in its personal account and maintain a positive balance of such account.
Регистратор должен самостоятельно отслеживать наличие денежных средств, необходимых для оплаты оказываемых Оператором реестра услуг, на своем лицевом счете и поддерживать положительный баланс такого счета.

Before using any electronic means of data interchange, the Registrar shall ensure that the electronic data interchange system is capable of ensuring authentication and confidentiality of the information.
До использования любых электронных средств обмена данными Секретарь должен удостовериться в том, что электронная система обмена данными способна обеспечивать удостоверение подлинности и конфиденциальность информации.

The Registrar shall issue a certificate of registration in the prescribed form.
Реестр должен выдать сертификат о регистрации в установленном порядке.

Before Privacy and Proxy Services Accreditation Program is approved, Registrar shall require the Partners to comply with the Specification on Privacy and Proxy Registrations, which is an addendum to the ICANN Registrar Accreditation Agreement.
До того как будет утверждена Программа аккредитации proxyсервисов, Регистратор должен требовать от Партнеров соблюдать Спецификацию по proxyрегистрациям, являющуюся приложением к Соглашению об аккредитации регистратора ICANN.

The Registrar shall be the principal administrative officer of the Court.
Секретарь является главным административным должностным лицом Суда.

If the Registrant fails to renew domain name registration period in due time, the Registrar shall send to the Registrant within 5(five) calendar days from the date of third-level domain name expiration email notifications with the renewal and cancelation procedure of third-level domain name registration.
Если срок регистрации доменного имени третьего уровня не был своевременно продлен Администратором, Регистратор обязан в срок не позднее 5( пяти) календарных дней с даты окончания срока регистрации доменного имени третьего уровня направить Администратору уведомления по электронной почте с описанием порядка продления срока регистрации и аннулирования регистрации доменного имени третьего уровня.

The Registrar shall check if the domain is registered in the Registry using the request;
Регистратор должен проверить запросом, не зарегистрирован ли домен в реестре;

Decides that the Registrar shall assure himself/herself that any offered contributions.
Постановляет, что Секретарь должен убеждаться в том, что любой предлагаемый взнос.

The registrar shall give the registered person or his authorized representative an extract from the register of shareholders within 5 business days.
Регистратор обязан выдать зарегистрированному лицу или его уполномоченному представителю выписку изреестра акционеров втечение 5рабочих дней.

Before domain registration Registrar shall create a unique access code(AuthInfo code) which can be communicated to the Registrant for further transfer.
Перед регистрацией домена Регистратор должен создать уникальный код доступа AuthInfo код.

Registrar shall inform the Partner and obtain its full and unconditional consent with the provisions of the. MOSCOW and. MOCKВА Registry-Registrar Agreement(hereinafter referred to as the"Agreement") and other Policies.
Регистратор обязуется ознакомить Партнера и получить его полное и безоговорочное согласие с положениями настоящего Договора об оказании услуг Реестра доменов. MOSCOW,. МОСКВА( далее- Договор) и иных Регламентирующих документов.