РЕГИСТРАТОР ДОЛЖЕН на Английском - Английский перевод

• registrar shall
• registrar must
• registrar should
• surveyors should

Примеры использования Регистратор должен на Русском языке и их переводы на Английский язык

Регистратор должен записать их и сообщить студентам.
The registrar shall then record the grades and convey the grades to the students.

При выполнении платных операци с Премиум доменами регистратор должен указать точную цену выполнения операции.
When conducting fee-based operations with Premium Domains, the registrar should specify the accurate operation cost.

Регистратор должен располагать всем объемом знаний о правовой системе;
The registrar should have a complete knowledge of the legal system;

Перед регистрацией домена Регистратор должен создать уникальный код доступа AuthInfo код.
Before domain registration Registrar shall create a unique access code(AuthInfo code) which can be communicated to the Registrant for further transfer.

Регистратор должен проверить запросом, не зарегистрирован ли домен в реестре;
The Registrar shall check if the domain is registered in the Registry using the request;

Перед регистрацией домена регистратор должен создать уникальный код доступа( Authinfo code) и сообщить его регистранту.
Before registering a domain name the Registrar shall generate a unique access code(Authinfo code) and provide it to the Registrant.

Регистратор должен досконально знать все аспекты наблюдения и способен точно осуществлять его.
A data collector must know all aspects of the schedule and be able to complete it accurately.

Если домен в реестре не зарегистрирован, регистратор должен провести анализ атрибута launch: claimKey, полученного в ответе на запрос;
If the domain is not registered, the Registrar shall analyze launch: claimKey attribute received in response to request;

Регистратор должен быть информирован о какой-либо увеличение или уменьшение уставного капитала в течение 30 дней.
The Registrar must be informed of any increase or decrease in authorised capital within thirty days.

Если цессионарий не представит такого доказательства в течение пятнадцати дней, регистратор должен удалить данные о регистрации из публичной записи.
If the assignee failed to produce such proof within fifteen days, the registrar should remove the registration from the public record.

Регистратор должен немедленно проинформировать о нем начальника службы, который примет решение о дальнейших действиях.
Surveyors should immediately inform the head of department, who will decide what course of action to take.

В соответствии с другим предложением, если цедент оспаривает наличие разрешения на регистрацию, регистратор должен запросить у цессионария надлежащее доказательство наличия подтверждения.
Another suggestion was that, in case the assignor disputed the authorization of the registration, the registrar should request the assignee to produce adequate proof of authorization.

Регистратор должен четко знать месторасположение точек продажи, которые он обычно посещает.
The surveyor must be familiar with the geographical location of the sales outlets that he or she visits regularly.

Если данные неверные или неполные, регистратор должен иметь возможность корректировать или удалять их по собственной инициативе, после получения уведомления об их неточности или неполноте.
Where data is incorrect or incomplete, the registrar should be permitted to amend or delete it on his/her own initiative, upon having received information on its inaccuracy or incompleteness.

Регистратор должен получить информацию о ценах, как во втором, так и в третьем периодах и учитывать цену товара 2 при расчете индекса.
The recorder must obtain information about prices in both the second and third periods and take into consideration the price of good 2 when calculating the index.

Поскольку при расчете индексов цен число регистраций в какой-то конкретный период времени должно быть строго одинаковым, регистратор должен сообщать начальнику службы о любом факте исчезновения товаров.
Since the number of data collections should be maintained strictly constant over time for the purposes of computing price indices, surveyors should inform the head of department of any product disappearance.

Учитывая то, что регистратор должен повторить расчет, делая назначение, вероятность того, что кто-то совершит ошибку, возрастает в два раза.
Given that the Registrar must repeat the calculation, making the designation, the likelihood that someone made a mistake, doubles.

Заявители на регистрацию доменов должны утвердительно ответить на извещение о торговой марке в виде экранного сообщения или сообщения электронной почты, а регистратор должен сохранять записи таких ответов по каждому доменному имени.
The domain applicant must affirmatively respond to the trademark notice either on screen or email and the registrar must maintain written records of such responses for every domain name.

Регистратор должен обеспечить опубликование сообщения о предполагаемой свадьбе, с тем чтобы в течение определенного срока могли быть представлены возражения против данного брака.
The Registrar must ensure that a notice to the public of the intended marriage is published and objections to the marriage can be received within a certain time frame.

До того как будет утверждена Программа аккредитации proxyсервисов, Регистратор должен требовать от Партнеров соблюдать Спецификацию по proxyрегистрациям, являющуюся приложением к Соглашению об аккредитации регистратора ICANN.
Before Privacy and Proxy Services Accreditation Program is approved, Registrar shall require the Partners to comply with the Specification on Privacy and Proxy Registrations, which is an addendum to the ICANN Registrar Accreditation Agreement.

Регистратор должен обеспечить, чтобы было опубликовано уведомление общественности о намечаемом браке и о том, что возражения против этого брака можно подавать в течение определенного срока.
The Registrar must ensure that a notice to the public of the intended marriage is published and objections to the marriage can be received within a certain time frame.

Если срок регистрации доменного имени не был своевременно продлен Администратором по истечении срока регистрации, Регистратор должен направить Администратору уведомления по электронной почте с описанием порядка продления срока регистрации и аннулирования регистрации доменного имени.
If the Registrant does not renew domain name registration term by the end of registration term, the Registrar shall send to the Registrant email notifications with information on the procedure of registration term renewal and cancelation of domain name registration.

Регистратор должен самостоятельно отслеживать наличие денежных средств, необходимых для оплаты оказываемых Оператором реестра услуг, на своем лицевом счете и поддерживать положительный баланс такого счета.
Registrar shall independently check the availability of funds required for payment of services delivered by Registry Operator in its personal account and maintain a positive balance of such account.

Регистратор вправе направить Оператору Реестра уведомление о невозможности устранения выявленных нарушений в срок, указанный в уведомлении, в течение 10( десяти) календарных дней с момента получения уведомления Оператора Реестра о вынесении предупреждения, при этом Регистратор должен предоставить обоснованный план по устранению выявленных нарушений с указанием сроков по устранению нарушений.
Within ten(10) calendar days after receiving the Registry Operator's notice on issuance of warning, the Registrar may notify the Registry Operator that it cannot cure the found breaches during the time frame specified in the notice; in this case, the Registrar must submit a reasonable plan on curing the found breaches with the necessary time frame.

Для сбора точных данных о ценах, регистратор должен обладать рядом различных навыков, в том числе быть грамотным, обладать способностью понимать цели программы и следовать сложным правилам сбора данных.
For gathering accurate data on prices, the price collector should possess a variety of different skills, including being literate, capable of understanding the purposes of the programme and following the complex data collection rules.

При этом Регистратор должен обязать указанных третьих лиц включать в их договоры с пользователями все положения, которые являются обязательными в соответствии с настоящими Правилами, политиками ICANN, Соглашением о Реестре, Соглашением об аккредитации Регистратора( RAA) и Договором об оказании услуг Реестра.
The Registrar shall require such third parties to include in their registration agreements with users all provisions required by this Policy, ICANN Policies, Registry Agreement, Registrar Accreditation Agreement, and Registry-Registrar Agreement.

Если launch: claimKey не пуст, регистратор должен обратиться к третьей̆ стороне сервису TMCH и по идентификатору сообщения launch: claimKey получить предупреждающее сообщение Claim Notice и уникальный̆ идентификатор этого сообщения- launch: noticeID.
If launch: claimKey is not empty, the Registrar shall contact a third party- TMCH service and according to a launch: claimKey identifier get a warning Claim Notice message and the unique identifier of the message- launch: noticeID.

Объект Domain, находящийся под управлением регистратора, должен быть связан только с одним объектом Contact типа Registrant;
Domain object managed by the registrar must be connected only with one Registrant-type Contact object;

Система контроля законности процедур, осуществляемого регистратором, должна быть максимально широкой;
Control of legality by the registrar should be as broad as possible;

Для освещения брака с помощью религиозной церемонии, обычаев или традиций, на основе предусмотренного нормативными актами заявления помощник регистратора должен убедиться в том, что.
For the solemnisation of marriage through religious ceremony, customs or usage, the Assistant Registrar must be satisfied by statutory declaration that.