REGISTRY MUST на Русском - Русский перевод

• регистр должен
• секретариат должен

Примеры использования Registry must на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Registry must publicize the fee schedule.
Регистр должен опубликовать информацию о расценках на услуги.

Donors on the national registry must remain anonymous.
Доноры из национального реестра должны оставаться анонимными.

Registry must support provisioning of IPv6 services on behalf of its registrants.
Реестр должен поддерживать предоставление услуг IPv6 в интересах владельцев регистрации.

Once a week, a Full Deposit of the entire set of objects in the registry must be submitted.
Раз в неделю должна осуществляться полная передача всех объектов в реестре.

As the Court develops, the Registry must ensure that the administrative structures meet the Court's needs.
По мере становления Суда Секретариат должен следить за тем, чтобы административные структуры удовлетворяли потребности Суда.

Once a week, a Full Deposit of the entire set of objects in the registry must be submitted.
Раз в неделю необходимо отправлять полный депозит всего набора объектов в реестре.

The registry must provide the reason for the rejection of registration of a notice as soon as practicable see rec. 8 below.
Регистр должен сообщить причины отказа в регистрации уведомления в кратчайший практически возможный срок см. рекомендацию 8, ниже.

Once a week, a Full Deposit of the entire set of objects in the registry must be submitted.
Один раз в неделю необходимо сдавать Полное хранилище с полным набором объектов реестра.

The Registry must be in a position to support all of the activities undertaken by the Chambers and the Office of the Prosecutor.
Секретариат должен иметь возможности для поддержания всех видов деятельности, осуществляемых Камерами и Канцелярией Обвинителя.

Online public services included in the Consolidated registry, must necessarily be provided through the Single portal.
Интерактивные государственные услуги, включенные в Сводный реестр, в обязательном порядке должны предоставляться через Единый портал.

A modern land registry must guarantee the effective, economical flow of information among the different administrations.
Современный земельный кадастр должен гарантировать эффективный и экономически рациональный поток информации среди различных органов управления.

Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and also act as an international secretariat.
Поскольку Суд одновременно является судебным органом и международным учреждением, его Канцелярия должна обеспечивать поддержку деятельности Суда, а также действовать в качестве международного секретариата.

The Registry must preserve all information contained in the registry record and reconstruct the registry record in the event of loss or damage.
Регистр должен хранить всю информацию, содержащуюся в регистрационной записи, и восстанавливать регистрационную запись в случае утраты или повреждения.

If access to registry services is refused, the Registry must communicate the reason to the registrant or searcher without delay.
В случае отказа в доступе к регистрационным услугам Регистр должен незамедлительно сообщить лицу, осуществляющему регистрацию или ведущему поиск, о причинах отказа в доступе.

The Registry must amend the identifer, address or both of a person identifed as the secured creditor in multiple registered notices upon the request of that person.
Регистр должен изменить идентификатор, адрес или и одно, и другое лица, указанного в качестве обеспеченного кредитора в нескольких зарегистрированных уведомлениях, по просьбе данного лица.

Access Standards-- Frequency and Timing of Updates Each registry must establish a frequency of updating its zone file for publication using the Model.
Стандарты доступа- периодичность и сроки обновления Каждый реестр должен установить периодичность обновления своего файла зоны для публикации с использованием Модели.

Before issuing and transferring ERUs, the host Party must, however, be a Party to the Protocol, its assigned amount must be calculated, and a national registry must be in place for tracking the assigned amount.
До ввода в обращение и передачи ЕСВ принимающая Сторона должна стать Стороной Протокола, ее установленное количество должно быть рассчитано, и должен существовать национальный реестр для отслеживания установленного количества.

Upon submission of a search request, the Registry must provide a search result that indicates the date and time when the search was performed and.
После подачи поискового запроса Регистр должен предоставить результаты поиска с указанием даты и времени проведения поиска и.

Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and also act as an international secretariat.
Поскольку Суд является и судебным органом, и международным учреждением, его секретариат должен оказывать поддержку судебной деятельности и одновременно выполнять функции международного секретариата..

Upon request by a searcher, the Registry must issue an official search certifcate setting out the search result and certifying that it was issued by the Registry..
По просьбе лица, ведущего поиск, Регистр должен выдать официальный сертификат поиска, в котором указываются результаты поиска и подтверждается, что он был выдан Регистром..

Just as in the case where the registry documents timings of its postings in a README file, the registry must also indicate which of the legacy file formats are in use in the README file.
Как и в случае, когда реестр документирует время сообщений в файл README, реестр также должен указывать в файле README, какой из перенятых форматов файлов используется.

Without delay after the registration of a notice, the Registry must send to the person identifed in the notice as the secured creditor at its address set out in the notice a copy of the information in the registered notice, indicating.
Незамедлительно после регистрации уведомления Регистр должен направить лицу, указанному в уведомлении в качестве обеспеченного кредитора, по указанному в уведомлении адресу копию информации, содержащейся в зарегистрированном уведомлении, с указанием.

Since the Court is both a judicial body and an international institution, its Registry must provide judicial support and also act as an international secretariat.
Поскольку Суд является и судебным органом, и международным учреждением, его Секретариат должен выполнять как функции, связанные со вспомогательным обеспечением судебной деятельности, так и функции международного секретариата..

New registries must be added in a way that maintains DNS stability and security.
Новые реестры должны добавляться с сохранением стабильности и безопасности DNS.

Registries must continue to sell domain registrations through registrars;
Реестры должны продолжать продавать регистрации доменов через регистраторов;

In all cases, registries must provide equal access to all registrars.
В любом случае, реестры должны предоставлять равный доступ для всех регистраторов.

Registries must submit monthly WHOIS performance reports to ICANN organization.
Регистратуры обязаны направлять отчеты о работе WHOIS в ICANN.

New registries must use the following format for zone files.
Новые реестры должны использовать следующий формат файлов зон.

As documented in the registry agreement, registries must provide support for EPP within their Shared Registration System, and provide Whois service both via port 43 and a web interface, in addition to support for DNS infrastructure.
Кроме того, помимо поддержки инфраструктуры DNS, реестр должен предоставлять услуги службы« Кто есть кто» через порт 43 и веб- интерфейс.

Registries must provide a reasonable notification period before making any pricing changes on domain renewals; and.
Реестры должны обеспечивать достаточный период после уведомления перед изменением цен на продление доменов; и.