РЕЕСТРЫ ДОЛЖНЫ на Английском - Английский перевод

• registries should
• registries must
• registers should

Примеры использования Реестры должны на Русском языке и их переводы на Английский язык

Новые реестры должны использовать следующий формат файлов зон.
New registries must use the following format for zone files.

Многие участники выразили мнение, что эти реестры должны предоставляться в распоряжение лиц, имеющих законные основания для ознакомления с этой информацией.
Several participants considered that such registers should be made available to persons with a legitimate interest in obtaining such information.

Реестры должны продолжать продавать регистрации доменов через регистраторов;
Registries must continue to sell domain registrations through registrars;

В любом случае, реестры должны предоставлять равный доступ для всех регистраторов.
In all cases, registries must provide equal access to all registrars.

Реестры должны включать подробные сведения, включая, в частности, имя и адрес работодателя.
The registers should include details such as employers' names and addresses.

Разумные люди будут подвергаться жесткому давлению как минимум для оправдания исключения таких ситуаций, со стороны тех, за чьи действия реестры должны нести ответственность.
Reasonable persons would be hard-pressed to justify excluding, at a minimum, these situations, from those for which registries should take responsibility.

Новые реестры должны добавляться с сохранением стабильности и безопасности DNS.
New registries must be added in a way that maintains DNS stability and security.

Если, однако, это оставить для рассмотрения в процессе внесения поправок, то если ICANN сделает запрос на изменение сборов, реестры должны иметь право на утверждение общего бюджета ICANN.
If, however, this is left to the amendment process, then if a request were 153 made by ICANN to change the fees, then the Registries should have an approval right on ICANN's overall budget.

Такие реестры должны быть подготовлены по различным гнездам таких стандартов и норм.
Such rosters should be developed in accordance with the different clusters of such standards and norms.

Как говорится в исходном справочном документе о злонамеренном поведении, реестры должны предоставлять описание процесса удаления потерянных записей при удалении сервера имен из зоны см. ниже.
As mentioned in the original malicious conduct memo, Registries must provide a description of how they will remove orphan glue records at the time a name server is removed from the zone see below.

Эти общинные реестры должны официально приравниваться соответствующими правительствами к патентам;
These community registries should be legally recognized as patent equivalent by the concerned Governments;

Реестры должны обеспечивать достаточный период после уведомления перед изменением цен на продление доменов; и.
Registries must provide a reasonable notification period before making any pricing changes on domain renewals; and.

Если это возможно, такие реестры должны быть централизованы, иметь электронную форму и работать в реальном времени, таким образом, чтобы они регулярно обновлялись, и по ним можно было осуществлять поиск в любое время.
If possible, such registries should be centralised and maintained in electronic and real-time format, so that they are searchable and updated at all times.

Реестры должны обеспечивать достаточный( например, 6 месяцев) период после уведомления перед изменением цен на продление доменов.
Registries should provide reasonable(i.e., six months) notice before any pricing changes are made on domain renewals.

Почти все респонденты согласны с тем, что реестры должны играть важную роль в планировании работы органов здравоохранения и социального обслуживания, а также с тем, что пациенты должны иметь доступ к содержащимся в реестрах данным и принимать активное участие в их управлении.
Almost all of those who responded agree that registries should be instrumental to plan for healthcare and social services and that patients should have access to the data generated by registries and be strongly involved in their governance.

Реестры должны включать категории и описание характера угроз, которые могут негативно повлиять на выполнение мандата, и предусматривать возможные стратегии смягчения последствий;
The registers should include categories and the nature of threats that could adversely affect delivery of its mandate and include possible mitigation strategies;

Такие реестры должны вестись во всех местах содержания лиц, которых государство лишает свободы.
Such registries should be available in any place where individuals are deprived of their liberty by the State.

Реестры должны включать информацию о категории и характере рисков, способных отрицательным образом повлиять на выполнение организацией своего мандата, а также возможной стратегии их смягчения.
The registers should include categories and the nature of threats that could adversely affect the delivery of its mandate and should include possible mitigation strategies.

В идеале реестры должны быть связаны с другими электронными системами ведения медицинских записей в стране, чтобы облегчить оценку данных 14.
Registries should ideally be linked to other electronic medical records systems in the country in order to facilitate optimal data estimates 14.

Для создания и ведения реестров должны быть разработаны руководящие принципы.
Guidelines for the establishment and running of the registers shall be laid down.

Такой реестр должен предъявляться по первому требованию сотрудников или представителей органов власти.
This register must be presented upon request by officials or agents of authority.

Реестр должен выдать сертификат о регистрации в установленном порядке.
The Registrar shall issue a certificate of registration in the prescribed form.

Реестр должен поддерживать предоставление услуг IPv6 в интересах владельцев регистрации.
Registry must support provisioning of IPv6 services on behalf of its registrants.

Для достижения упомянутой цели реестр должен быть, как правило, доступен общественности.
In order to achieve this objective, a registry record must normally be accessible by the public.

Кроме того, помимо поддержки инфраструктуры DNS, реестр должен предоставлять услуги службы« Кто есть кто» через порт 43 и веб- интерфейс.
As documented in the registry agreement, registries must provide support for EPP within their Shared Registration System, and provide Whois service both via port 43 and a web interface, in addition to support for DNS infrastructure.

Исследование и первоначальный этап составления реестра должны быть завершены до начала сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций;
The study and the initial compilation of the directory should be completed before the commencement of the forty-ninth session of the United Nations General Assembly;

Данные реестра должны на регулярной основе анализироваться группой старших руководителей УНП ООН, и необходимо принимать меры для смягчения последствий любых рисков, которые могут возникнуть.
The register should be reviewed regularly by senior management team of UNODC, and action taken to mitigate any risks that arise.

Организации, имеющие консультативный статус при Совете, и организации, включенные в Реестр, должны постоянно соблюдать принципы, определяющие создание и характер их консультативных отношений с Советом.
Organizations granted consultative status by the Council and those on the Roster shall conform at all times to the principles governing the establishment and nature of their consultative relations with the Council.

Информация об этих обязательствах, содержащаяся в таком реестре, должна быть полностью транспарентной и доступной для общественности, а также должна периодически обновляться.
The registry should make information about the commitments fully transparent and accessible to the public, and it should be periodically updated.

Данный реестр должен включать сведения о подателе жалобы, причастном органе власти и действиях, принятых по жалобе.
The register should include details of the complainant, the authority involved and follow-up action on the complaint.