REGISTRY OPERATOR'S на Русском - Русский перевод

• оператора реестра
• оператора регистратуры
• оператором реестра
• оператором регистратуры

Примеры использования Registry operator's на Английском языке и их переводы на Русский язык

A written request shall be sent to Registry Operator's postal address.
Заявление в письменном виде должно быть направлено на почтовый адрес Оператора Реестра.

Registry Operator's compliance with Applicable Laws shall not constitute a breach of this Agreement.
Что соблюдение Оператором реестра Действующих законов не является нарушением настоящего Соглашения.

Partner shall display on its website links to Registry Operator's Policies.
Партнер обязан размещать на своем веб- сайте ссылки на Регламентирующие документы Оператора Реестра.

Registry Operator's web server may contain links to web servers of Registry Operator's partners and other persons.
Веб- сервер Оператора Реестра может содержать ссылки на веб- серверы партнеров Оператора Реестра и иных лиц.

Those that contain domain names not registered in the Registry Operator's second-level domains;
В жалобе указано доменное имя, зарегистрированное не в доменах второго уровня Оператора Реестра;

The Parties agree that Registry Operator's compliance with Applicable Laws shall not constitute a breach of this Agreement.
Стороны признают, что соблюдение Оператором регистратуры Действующего законодательства не является нарушением настоящего Соглашения.

ICANN has agreed to consider certain limitations on registry operator's indemnification obligations.
Корпорация ICANN согласилась рассмотреть определенные ограничения на обязательства по компенсациям оператора реестра.

Registrar shall, upon Registry Operator's request, provide information about partnership with an entity or individual specified in such request.
Регистратор обязан предоставить по запросу Оператора Реестра информацию о наличии партнерских отношений с лицом, указанным в запросе Оператора Реестра..

A written request shall be sent within the time specified in clause 2.9 hereinabove to Registry Operator's address.
Заявление в письменном виде должно быть направлено в сроки, указанные в пункте 2. 9 настоящего Положения, на почтовый адрес Оператора Реестра.

Nothing in this Section 2.10(c) shall limit Registry Operator's obligations pursuant to Section 2.10b.
Никакие положения настоящего раздела 2. 10( c) не ограничивают обязательства Оператора регистратуры согласно разделу 2. 10b.

Specification 4 will require“thick” WHOIS data as well as set mandatory requirements for access to Registry Operator's root zone file.
Спецификация 4 требует« обширных» данных службы WHOIS( КТО ЕСТЬ КТО), а также устанавливает обязательные требования для доступа к файлу корневой зоны Оператора реестра.

Any changes or modifications to Registry Operator's Rights Protection Mechanisms following the Effective Date must be approved in advance by ICANN.
Любые изменения или корректировки относительно Механизмов защиты прав Оператором Реестра с Даты вступления в силу настоящего Соглашения должны быть заранее одобрены ICANN.

Start and end dates of the stages of the Special Registration Period are published on the Registry Operator's website in the"Documents" section.
Даты начала и завершения этапов специального периода регистрации опубликованы на сайте Оператора Реестра в разделе« Документы».

Upon conclusion of Registry Operator's designation as operator of the registry for the TLD, all such protected identifiers shall be transferred as specified by ICANN.
После принятия решения о назначении Оператора регистратуры в качестве оператора регистратуры данного TLD все такие защищенные идентификаторы подлежат передаче в соответствии с указаниями ICANN.

For the avoidance of doubt, nothing in this Section 7.6 shall be deemed to limit Registry Operator's obligation to comply with Section 2.2.
Во избежание сомнений, ничто в разделе 7. 6 не должно считаться ограничением обязательства Оператора реестра по выполнению требований Раздела 2. 2.

Any changes or modifications to Registry Operator's Rights Protection Mechanismssuch process and procedures following the Effective Date must be approved in advance by ICANN in writing.
Любые изменения или поправки относительно Механизмов защиты прав Оператором Реестра таких процедур с Даты вступления в силу настоящего Соглашения должны быть предварительно одобрены ICANN в письменной форме.

ICANN staff has invited the RySG to propose language more precisely defining the exceptions to registry operator's indemnification obligations.
Персонал ICANN предложил RySG внести формулировку, более точно определяющую исключения к обязательствам по возмещениям оператора реестра.

Upon conclusion of Registry Operator's designation as operator of the registry for the TLD, such withheld or allocated label shall be transferred as specified by ICANN.
После принятия решения о назначении Оператора регистратуры в качестве оператора регистратуры данного TLD такая удерживаемая или выделенная метка подлежит передаче в соответствии с указаниями ICANN.

ICANN did not reasonably and objectively reach the ICANN Determination, then ICANN shall waive Registry Operator's compliance with the subject ICANN Requirement.
Что ICANN приняла Решение не разумным и не объективным образом, ICANN должна отказаться от требования соблюдения Оператором реестра предмета Требования ICANN.

At Registry Operator's option, further requirements relating to the International Class of goods and/or services covered by the relevant registration that it deems appropriate to its TLD.
По выбору оператора реестра могут применяться дополнительные требования в отношении международного класса товаров или услуг, к которым относится соответствующая регистрация, которые он считает необходимыми для своего ДВУ.

All Determinations by a Panel will be immediately appealable to a court of competent jurisdiction located in either the Complainant's or the registry operator's jurisdiction.
Все решения Комиссии могут быть немедленно обжалованы в суде соответствующей юрисдикции, расположенном в юрисдикции либо истца, либо оператора реестра.

The time frame during which the Registrar must provide a clarification on the Registry Operator's Notice of Breach shall be at least fifteen(15) calendar days.
Срок, в течение которого Регистратор обязан предоставить объяснения по Уведомлению Оператора Реестра о нарушении, не может быть менее 15( пятнадцати) календарных дней.

Upon conclusion of Registry Operator's designation as operator of the registry for the TLD all such withheld or allocated names shall be transferred as specified by ICANN.
После принятия решения о назначении Оператора регистратуры в качестве оператора регистратуры данного TLD все подобные удерживаемые или выделенные имена подлежат передаче в соответствии с указаниями ICANN.

For the avoidance of doubt, nothing in this Sections 7.6 or 7.7 shall be deemed to limit Registry Operator's obligation to comply with Section 2.2.
Настоящим поясняется, что из изложенного в настоящих разделах 7. 6 или 7. 7 ничто не может считаться ограничением обязательства Оператора регистратуры в части соблюдения положений раздела 2. 2.

The Registry Operator shall be entitled, at its own discretion, to reserve domain names and remove second-level domain names from the list of domain names reserved at the Registry Operator's discretion at any time.
Оператор Реестра вправе по своему усмотрению осуществлять резервирование доменных имен, а также исключать домены второго уровня из перечня зарезервированных по решению Оператора Реестра в любой момент времени.

A domain name is not included in the list of reserved domain names in accordance with the. МОСКВА Reservation Policy published on the Registry Operator's website in the"Documents" section.
Доменное имя не входит в перечень зарезервированных доменных имен в соответствии с« Положением о резервировании доменных имен второго уровня в домене. МОСКВА», опубликованном на сайте Оператора Реестра в разделе« Документы».

At Registry Operator's discretion and in compliance with all other terms of this Agreement, including the RPMs set forth in Specification 7, such names may be released for registration to another person or entity.
По усмотрению Оператора регистратуры и в соответствии со всеми остальными условиями настоящего Соглашения, включая RPM, которые определены в Спецификации 7, такие имена могут быть разблокированы для регистрации другим физическим или юридическим лицом.

Registry Holder is a legal entity that performs all or part of the functions of technical support and maintenance of Registration System of domain names under Registry Operator's agreement.
Держатель реестра- юридическое лицо, осуществляющее по поручению Оператора реестра все или часть функций технической поддержки и обслуживания Системы регистрации доменов по договору с Оператором реестра.

Registrar means a registrar that meets Registry Operator's requirements that has passed Operational Test and Evaluation of Registry Holder to provide domain registration services in TLDs supported in Domain Registration System.
Регистратор- регистратор, удовлетворяющий требованиям Оператора реестра и прошедший техническое тестирование Держателя реестра для предоставления услуг регистрации доменов в доменах, поддерживаемых в Системе регистрации доменов.

The draft registry agreement included with the Guidebook will clarify the ICANN's right to terminate is subject to Registry Operator's rights under the applicable dispute procedure.
В проекте соглашения о регистрации, опубликованном с Руководством, разъясняется, что право ICANN на прекращение соглашения неразрывно связано с правом Оператора реестра на оспаривание в соответствии с утвержденной процедурой.