REGISTRY STAFF на Русском - Русский перевод

• сотрудники секретариата
• персоналу секретариата
• сотрудники регистра
• персонала регистра
• сотрудников секретариата
• сотрудникам секретариата
• персонала секретариата
• штатов секретариата

Примеры использования Registry staff на Английском языке и их переводы на Русский язык

Travel funds for Registry staff.
Средства на поездки сотрудников секретариатов.

IV. Registry staff distribution based on functions and divisions at.
IV. Распределение штатов Секретариата по функциям и подразделениям.

On 20 March 2012, a new disciplinary system applicable to Registry staff was adopted by the Court.
Марта 2012 года Суд принял новую дисциплинарную систему, применимую к персоналу Секретариата.

Those changes applied to the Registry staff since the Tribunal was part of the United Nations common system.
Эти изменения применимы к персоналу Секретариата, ибо Трибунал является частью общей системы Организации Объединенных Наций.

The Office of the Prosecutor operates independently of the judges of the Tribunal, the Registrar and the Registry staff.
Канцелярия Обвинителя функционирует независимо от судей Трибунала, Секретаря и сотрудников Секретариата.

Over the past five years the Registry staff have prepared more than 100 cases annually.
На протяжении последних пяти лет сотрудники Секретариата ежегодно подготавливали более 100 дел.

As indicated above, at page 7, the General Assembly adopted all the proposals of the ACABQ concerning the Court's Registry Staff.
Как указывается выше, Генеральная Ассамблея одобрила все предложения ККАБВ, касающиеся персонала Секретариата Суда.

Justifications for the travel of the Registrar and other Registry staff are included in section III.C of the main text.
Обоснования путевых расходов Секретаря и других сотрудников Секретариата содержатся в разделе III. C основной части доклада.

Registry staff were assisted in applying their expertise to new tasks and becoming ever more multifunctional.
Сотрудникам Секретариата оказывалась помощь в деле применения их опыта для решения новых задач и еще большего расширения их функциональности.

Of particular concern was the fact that senior Registry staff used vehicles to commute outside Arusha.
Особую озабоченность вызвал тот факт, что старшие сотрудники Секретариата использовали автотранспортные средства для поездок за пределы Аруши.

Only Registry staff have access to these storage areas, and a security company provides surveillance outside of office hours.
Только сотрудники Регистра имеют доступ к этим хранилищам, и охранное предприятие обеспечивает внешнее наблюдение во внерабочее время.

In September 2011, the Library of the Court launched its online catalogue, which is accessible to all members of the Court and Registry staff.
В сентябре 2011 года библиотека Суда открыла свой онлайновый каталог, доступный для всех членов Суда и сотрудников Секретариата.

Upon consulting with Registry staff, OIOS investigators agreed to carry out further work with the Tribunals on this matter.
Проконсультировавшись с персоналом секретариатов, следователи УСВН согласились продолжить работу с трибуналами над этим вопросом.

In accordance with the views expressed by the General Assembly, a performance appraisal system was established for Registry staff, effective 1 January 2004.
С учетом мнений, высказанных Генеральной Ассамблеей, с 1 января 2004 года действует система служебной аттестации для сотрудников Секретариата.

When notices are submitted in paper form, the registry staff(in manual registration) should adhere to the order of the submission.
Если уведомления представляются в бумажной форме, то сотрудники регистра( при ручной регистрации) должны придерживаться очередности их представления.

Generally, the law clerks are supervised by a coordination and training committee made up of several members of the Court and senior Registry staff.
В целом референты- юристы действуют под надзором комитета по координации и обучению, куда входят некоторые члены Суда и старшие сотрудники Секретариата.

However, registry staff should be able to give practical advice with respect to the registration and search processes see paras. 141-144 below.
Однако сотрудникам регистра следует разрешить давать практические рекомендации в отношении процесса регистрации и поиска см. пункты 141- 144, ниже.

Generally, the work of the law clerks is overseen by a coordination and training committee made up of members of the Court and senior Registry staff.
В целом референты- юристы действуют под надзором комитета по координации и обучению, куда входят некоторые члены Суда и старшие сотрудники Секретариата.

Where the Registry staff believes that the application and the accompanying documents are not sufficiently complete, it shall advise the applicant accordingly.
Когда сотрудники Секретариата сочтут, что заявление и сопроводительные документы являются достаточно полными, они уведомляют об этом заявителя.

Notably, it published on the Court's Intranet Scripta Manent, the first collection of all the texts governing the activity of the Registry Staff Committee.
Следует отметить, что Комитет опубликовал на веб- сайте Суда Scripta Manent, первый сборник всех текстов, регулирующих деятельность Комитета персонала Секретариата.

Registry staff advised OIOS that an initiative to establish an"association of counsel practising at the Tribunal" was well under way.
Сотрудники Секретариата уведомили УСВН о том, что реализация инициативы о создании<< ассоциации адвокатов, ведущих практику в Трибунале>> уже идет полным ходом.

Generally, the law clerks are supervised by a coordination and training committee made up of certain members of the Court and senior Registry staff.
В целом сотрудники по правовым вопросам работают под руководством Комитета по координации и обучению, в состав которого входят определенные члены Суда и старшие сотрудники Секретариата.

The Registry staff shall review all applications submitted to ensure that they allege facts that, if true, would make them receivable.
Сотрудники Секретариата рассматривают все представленные заявления для проверки того, что в них излагаются предполагаемые факты, которые в случае установления их подлинности гарантировали бы прием таких заявлений к производству.

A number of symposiums and day courses have been organized for people such as judges and registry staff of family law divisions who are directly involved in applying the Code.
Был организован ряд симпозиумов и дневных учебных курсов, в частности для судей и регистраторов, работающих в отделах семейного права, которые непосредственно связаны с практическим применением Кодекса.

In particular, Registry staff who provide judicial support also perform technical and administrative functions such as the compilation of statistics and other duties.
В частности, сотрудники Секретариата, которые обеспечивают поддержку судебной деятельности, выполняют также технические и административные функции, такие как сбор статистических данных и другие обязанности.

From an administrative standpoint, judges at each location(Geneva, Nairobi and New York) meet regularly with Registry staff to ensure the regular and timely processing of cases.
В административном плане судьи в каждом из мест базирования Трибунала( Женева, Найроби и Нью-Йорк) проводят регулярные встречи с сотрудниками секретариатов с целью обеспечить нормальное и своевременное прохождение дел.

The Division has acquired integrated software for managing its collection and operations, and will soon launch an online catalogue accessible to all members of the Court and Registry staff.
Отдел приобрел интегрированное программное обеспечение для ведения этой подборки и управления операциями Отдела, а вскоре введет в действие онлайновый каталог, доступный для всех членов Суда и сотрудников Секретариата.

All registrars and registry staff should receive the same United Nations familiarization programme as the judges and should also be trained in court administration.
Точно такие же программы ознакомления с Организацией Объединенных Наций, как и для судей, должны быть организованы для всех секретарей и сотрудников секретариатов, для которых необходимо также организовать подготовку по вопросам судебного управления.

The Committee notes that the Secretary-General's proposal is to place one ad litem judge and three registry staff at each of the Dispute Tribunal locations New York, Geneva and Nairobi.
Комитет отмечает, что Генеральный секретарь предлагает разместить по одному судье ad litem и по три сотрудника секретариата в каждом месте расположения Трибунала по спорам Нью-Йорк, Женева и Найроби.

In order further to enhance its efficiency and in accordance with the views expressed by the General Assembly, the Registry is in the process of setting up a performance appraisal system for the Registry staff.
С целью дальнейшего повышения эффективности Секретариат с учетом мнений, высказанных Генеральной Ассамблеей, в настоящее время осуществляет процесс создания системы служебной аттестации для сотрудников Секретариата.