СОТРУДНИКАМ СЕКРЕТАРИАТА на Английском - Английский перевод

• secretariat staff
• members of the secretariat
• staff of the registry
• secretariat personnel
• secretariat officials
• to the secretariat team

Примеры использования Сотрудникам секретариата на Русском языке и их переводы на Английский язык

Выдачу сотрудникам секретариата разрешения на поездки;
Authorizing travel for Secretariat staff;

Методологическая поддержка, оказываемая сотрудникам Секретариата.
Methodological support to Secretariat staff.

Мы также выражаем признательность сотрудникам Секретариата за их неоценимую помощь.
We also extend our thanks to the members of the Secretariat for their invaluable assistance.

Она также оказывает справочно- поисковую помощь сотрудникам Секретариата.
It also provides essential reference and research assistance to Secretariat staff.

Задачи, которые надлежит выполнить сотрудникам секретариата в 2014 году.
Tasks to be performed by the members of the secretariat in 2014.

Кроме того, она оказывает справочно- поисковую помощь сотрудникам Секретариата.
It also provides essential reference and research assistance to Secretariat staff.

Моя признательность адресована также сотрудникам Секретариата за их помощь и старания.
My thanks also go to the members of the Secretariat for their assistance and endeavours.

Спасибо зачастую незаметным, но неизменно деятельным сотрудникам секретариата.
My thanks to the often invisible but always efficient staff of the secretariat.

Я хотел бы выразить признательность сотрудникам Секретариата, этим<< солдатам невидимого фронта.
I would like to thank the anonymous foot soldiers, the members of the Secretariat.

Мне также выражаем признательность гну Орджоникидзе и сотрудникам секретариата.
Our appreciation also goes to Mr. Ordzhonikidze and to the members of the secretariat.

Он выражает признательность сотрудникам Секретариата за высокое качество информации, размещенной на веб- сайте Комитета.
He commended the Secretariat staff on the high quality of the information available on the Committee's website.

Она также оказывает необходимую справочно- поисковую помощь сотрудникам Секретариата.
It also provides essential reference and research assistance to the staff of the secretariat.

После традиционного выражения благодарности членам Комитета и сотрудникам Секретариата он объявляет сессию закрытой.
After the customary expression of thanks to the Committee members and Secretariat staff, he declared the session closed.

Практически все оперативные функции и функции обслуживания перешли к сотрудникам Секретариата.
Practically all operational and maintenance activities had been taken over by Secretariat staff.

Ii сотрудникам секретариата приходилось тратить много времени на поиск средств, вследствие чего у них оставалось меньше времени на выполнение своей основной работы;
Ii Secretariat staff spent much of its time fundraising, so had less time for substantive work;

Он также выражает признательность остальным членам КМП и сотрудникам Секретариата, которые проявили приверженность своему делу и профессионализм.
He also thanked the other members of the Commission and the Secretariat staff for their dedication and professionalism.

В заключение он поблагодарил членов Комитета за проделанную ими большую работу и выразил признательность сотрудникам секретариата за оказанную ими поддержку.
In conclusion, he thanked the members of the Committee for their hard work and the Secretariat staff for their support.

Я хотел бы также выразить другим должностным лицам Комитета и сотрудникам Секретариата признательность за их самоотверженность и выполняемую ими сложную работу.
I also congratulate the other officers of the Committee and the Secretariat staff for their dedication and hard work.

Я также искренне благодарен заместителю Генерального секретаря гну Энрике Роману- Морею, гну Ежи Залесскому и другим сотрудникам секретариата.
My most sincere thanks also go to Mr. Enrique RománMorey, Deputy SecretaryGeneral, Mr. Jerzy Zaleski and other members of the secretariat.

Они в целом обращены ко всем сотрудникам секретариата на всех уровнях и во всех подразделениях, среди которых я оставляю хороших друзей.
And in general to all the members of the secretariat at all levels and in all its branches, among which I am going to leave good friends behind.

После обмена любезностями ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегации за их сотрудничество и выражает свою признательность Секретарю и сотрудникам Секретариата.
Following an exchange of courtesies, the Chairman thanked delegations for their cooperation and expressed his appreciation to the Secretary and Secretariat staff.

Моя делегация вновь выражает признательность сотрудникам Секретариата за бесперебойное обслуживание и управление нашими обсуждениями в Комитете.
My delegation reiterates its appreciation to the Secretariat team for the smooth running and management of our deliberations in the Committee.

Я также весьма признателен г-ну Абделькадеру Бенсмаилу, г-ну Залескому и другим сотрудникам секретариата и устным переводчикам за их эффективную поддержку.
I am also very grateful to Mr. Abdelkader Bensmail, Mr. Zaleski and other members of the secretariat and the interpreters for their efficient support.

Членам делегаций, сотрудникам Секретариата, представителям неправительственных организаций и средств информации предлагается принять активное участие в этом совещании.
Members of delegations, Secretariat staff, representatives of non-governmental organizations and the media are invited to attend and participate actively.

Моя делегация выражает признательность вам, г-н Председатель, и сотрудникам секретариата за все усилия по подготовке доклада за этот год.
My delegation expresses its appreciation to you, Mr. President, and the members of the secretariat for all the efforts that have gone into preparing this year's report.

Г-жа ИНСЕРА( Коста-Рика) говорит, что, по словам заместителя Генерального секретаря, места в гараже предоставляются сотрудникам Секретариата, живущим за пределами Манхэттена.
Mrs. INCERA(Costa Rica) said that, according to the Under-Secretary-General, garage spaces were made available to Secretariat staff living outside Manhattan.

Она также выразила признательность сотрудникам секретариата за их напряженную работу в период после ухода ее предшественницы, гжи Сашико КувабараЯмамото, и до ее назначения.
She also thanked the Secretariat staff for their hard work in the period between the departure of her predecessor, Ms. Sachiko KuwabaraYamamoto, and her own appointment.

Доступ будет предоставлен сначала официальным пользователям( постоянным представительствам и сотрудникам Секретариата во всем мире), а позднее планируется обеспечить открытый доступ.
Access will be provided initially to official users(permanent missions and Secretariat staff worldwide) with public access planned for a later date.

В статье 49 Председатель Суда должен обладать полномочиями отказывать в привилегиях и иммунитетах Секретарю, заместителю Секретаря и сотрудникам Секретариата.
In article 49, the President of the Court should be the one to waive the privileges or immunities of the Registrar, Deputy Registrar and staff of the Registry.

Предоставлять возможность сотрудникам постоянных представительств государств- членов, делегатам и сотрудникам Секретариата получать информацию, необходимую для выполнения их должностных обязанностей;
Enable the staff of permanent missions of Member States, delegates and Secretariat staff to obtain information needed in the execution of their duties;