REGULAR AND EMERGENCY на Русском - Русский перевод

• регулярных и чрезвычайных
• регулярные и чрезвычайные
• регулярный и чрезвычайный

Примеры использования Regular and emergency на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other resources-- regular and emergency.
Прочие( регулярные и чрезвычайные) ресурсы.

Developing security requirements and arrangements for new missions as well as for special, regular and emergency operations;
Разработку требований к обеспечению безопасности и соответствующих механизмов для новых миссий, а также для специальных, регулярных и чрезвычайных операций;

He or she will be responsible for regular and emergency maintenance and operational readiness of generator sets.
Он будет отвечать за текущий и аварийный ремонт и эксплуатационную готовность генераторных установок.

All of them need easy access to money for their regular and emergency expenses.
Всем им нужен легкий и быстрый доступ к своим средствам для постоянных и непредвиденных расходов.

During 1994, UNRWA's ongoing regular and emergency budget in the West Bank reached $62 million and in the Gaza Strip, $73 million.
В 1994 году текущий регулярный и чрезвычайный бюджет БАПОР на Западном берегу достиг 62 млн. долл. США, а в секторе Газа- 73 млн. долл.

Recovery from other resources regular and emergency.
Возмещение средств за счет прочих( регулярных и чрезвычайных) ресурсов.

For 1994, the Agency's regular and emergency budget was $62 million in the West Bank and $82 million in the Gaza Strip.
На 1994 год регулярный и чрезвычайный бюджет Агентства составил 62 млн. долл. США для Западного берега и 82 млн. долл. США для сектора Газа.

Developing security requirements for new missions as well as regular and emergency operations;
Определяет требования к безопасности для новых миссий, а также для регулярных и чрезвычайных операций;

For other resources-- regular and emergency, the objective is to ensure programme implementation while remaining within the available fund balance.
Задачей формирования прочих( регулярных и чрезвычайных) ресурсов является обеспечение реализации программы в пределах имеющегося остатка средств фонда.

Contributions income received from National Committees and field offices for other resources(regular and emergency) are recorded on a cash basis.
Поступления в виде взносов, получаемых от национальных комитетов и местных отделений в счет прочих( регулярных и чрезвычайных) ресурсов, учитываются кассовым методом.

UNRWA's regular and emergency cash budget for the biennium 1994-1995 was $570 million. The Agency ended 1994 with an actual funding shortfall of $7 million.
Регулярный и чрезвычайный бюджет БАПОР на двухгодичный период 1994- 1995 годов составил 570 млн. долл. США наличными средствами. 1994 год Агентство завершило с фактическим дефицитом в 7 млн. долл. США.

Nevertheless, at present the indications are that UNRWA's 1993 regular and emergency programmes will not be fully funded by the end of the year.
Тем не менее в настоящее время есть признаки того, что регулярные и чрезвычайные программы БАПОР в 1993 году к концу года не будут полностью обеспечены средствами.

The Tribunal received the benefit of vehicles for use during its 300-person exhumation project in Kosovo, including the provision of vehicle radios for regular and emergency communications.
Трибунал получил возможность пользоваться автотранспортными средствами при проведении его специалистами( 300 человек) эксгумации в Косово, в том числе автомобильными рациями для обычной и экстренной связи.

The five organizational priorities will guide UNICEF regular and emergency programmes, in line with the principle of mainstreaming emergency programmes.
Эти пять приоритетных задач будут определять направленность регулярных и чрезвычайных программ ЮНИСЕФ в соответствии с принципом включения чрезвычайных программ в основное русло деятельности.

All countries with the capacity to do so were encouraged to make a cash or in-kind contribution to UNRWA to allow the chronically underfunded agency to fully fund both its regular and emergency programmes.
Все страны, способные делать это, призывались делать БАПОР взносы наличными или натурой, с тем чтобы позволить Агентству, постоянно сталкивающемуся с недостатком средств, в полном объеме финансировать свои регулярные и чрезвычайные программы.

The main activities of this company are technical inspection, maintenance and regular and emergency repairs of power grids and other electric power facilities of UNEN.
Основными видами деятельности этой компании являются диагностика, техническое обслуживание, а также регулярные и экстренные ремонты линий электропередач и прочих электрических объектов ЕНЭС.

It is estimated that regular resource expenditures on programme assistance for areas of cooperation which are directly related to the ECHUI focus areas totalled some $16.8 million in 2006, plus an additional $88.8 million in other resources regular and emergency.
По оценкам, расходы по линии основных ресурсов на цели оказания помощи программам в областях сотрудничества, которые непосредственным образом связаны с Инициативой, в 2006 году составили в общей сложности примерно 16, 8 млн. долл. США плюс дополнительные 88, 8 млн. долл. США по линии других ресурсов регулярные и чрезвычайные ресурсы.

This was due to appreciable growth in income, particularly for other resources(regular and emergency), with modest growth in regular resources.
Это было связано с заметным ростом объема поступлений, особенно по линии прочих ресурсов( регулярных и чрезвычайных), и незначительным увеличением объема поступлений по линии регулярных ресурсов.

The pattern of future other resources(regular and emergency) income and spending is projected to increase the share of total programme assistance expenditure for young child survival and development significantly over its planned share of regular resources, to an estimated 52 per cent.
Структура будущих поступлений и расходов по линии прочих( регулярных и чрезвычайных) расходов прогнозируется с целью увеличения доли общих расходов на поддержку программ в области защиты и развития детей значительно выше запланированной доли регулярных ресурсов-- до предполагаемого уровня в 52 процента.

The Working Group commends the Commissioner-General and all UNRWA staff for their tireless efforts to maintain the regular and emergency services of the Agency under very difficult operational circumstances.
Рабочая группа высоко оценивает неустанные усилия Генерального комиссара и всех сотрудников БАПОР, которые продолжали обеспечивать регулярные и чрезвычайные услуги в очень сложных условиях.

The UNRWA regular and emergency cash budget was $632 million for the biennium 1994-1995 and $692 million for 1996-1997, with a significant part of the increase attributable to the inclusion of a $25.4 million provision for separation benefits payable to 22,000 staff upon the eventual dissolution of UNRWA.
Регулярный и чрезвычайный бюджет БАПОР на двухгодичный период 1994- 1995 годов составил 632 млн. долл. США и 692 млн. долл. США- на двухгодичный период 1996- 1997 годов, при этом увеличение в значительной степени обусловлено включением ассигнований в размере 25, 4 млн. долл. США для выплаты пособий при окончании службы 22 000 сотрудникам в связи с окончательным роспуском БАПОР.

Despite the positive response of donors to PIP projects, funding for the Agency's regular and emergency programmes again fell substantially short of the amounts approved in the General Assembly budget.
Несмотря на положительный отклик доноров на проекты ПМС, финансовых средств для регулярных и чрезвычайных программ Агентства вновь оказалось значительно меньше сумм, утвержденных в бюджете Генеральной Ассамблеи.

In addition to constraints on Agency facilities and services located in these areas, the wall/fence will increase access problems for refugees entering and leaving the enclaves and for UNRWA mobile clinics and distribution teams that may require special entry permits to pass through the gates to conduct the Agency's regular and emergency programmes within these enclaves.
Помимо ограничений, вводимых в отношении объектов и услуг Агентства, расположенных в этих районах, стена/ заграждение еще более обострит связанные с доступом проблемы для беженцев, прибывающих в анклавы и покидающих их, а также для передвижных клиник БАПОР и групп распределения, которым могут требоваться специальные въездные разрешения для проезда через ворота, с тем чтобы они могли заниматься осуществлением регулярных и чрезвычайных программ Агентства на территории этих анклавов.

Timely recruitment and deployment of staff for regular and emergency programme duties is perhaps the most challenging area for HR management in relation to the MTSP.
Своевременный набор и расстановка кадров для выполнения обязанностей в рамках регулярных и чрезвычайных программ, возможно, является самой важной областью управления людскими ресурсами применительно к ССП.

The Commission repeated the concern expressed in the preceding year over the continuing shortfall in the cash portion of the Agency's regular and emergency budgets, which was estimated at approximately US$ 4 million for 1995.
Комиссия подтвердила выраженную в прошлом году озабоченность в связи с сохраняющимся дефицитом наличных средств Агентства в рамках регулярного и резервного бюджета, который согласно оценкам составляет приблизительно 4 млн. долл. США на 1995 год.

The corresponding projections for other resources(regular and emergency combined) for focus areas 1, 2, 3 and 4 were 52 per cent, 18 per cent, 14 per cent and 9 per cent, respectively.
Соответствующие прогнозируемые показатели в отношении прочих ресурсов( регулярных и чрезвычайных вместе взятых) для приоритетных областей деятельности 1, 2, 3 и 4 составляли 52 процента, 18 процентов, 14 процентов и 9 процентов, соответственно.

The Working Group commends the Commissioner-General and all UNRWA staff for their tireless efforts over the past year to maintain the regular and emergency services of the Agency under very difficult operational circumstances.
Рабочая группа высоко оценивает неустанные усилия Генерального комиссара и всех сотрудников БАПОР, которые они предпринимали в течение прошедшего года в целях поддержания оказываемых Агентством обычных и чрезвычайных услуг в исключительно сложных условиях деятельности.

Inadequate integration of ongoing work flows and activities(regular and emergency) from the hub office to the zone office may have an impact on the achievement of planned objectives.
Неудовлетворительно выполненный перевод текущих потоков работ и мероприятий( регулярного и экстренного характера) из узлового отделения в зональное может пагубно сказаться на достижении запланированных целей.

For example, the efforts of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA) to distribute their regular and emergency assistance to refugees in the occupied territories have been severely hampered.
Например, с серьезными затруднениями столкнулось Ближневосточное агентство Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР) в своих усилиях по распределению регулярной и чрезвычайной помощи беженцам на оккупированных территориях.

To affirm the importance of continuing to provide the necessary material assistance for the regular and emergency activities of the United Nations Relief and Works Agency UNRWA.
Подтвердить важность продолжения оказания необходимой материальной помощи для регулярных и чрезвычайных мер, принимаемых Ближневосточным агентством Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ БАПОР.