Примеры использования Regular physical activity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Participate in regular physical activity.
Участие в регулярной физической активности.Regular physical activity throughout the life-course enables people to live better and longer lives.
Регулярная физическая активность на протяжении всей жизни помогает жить лучше и дольше.A balanced diet combined with regular physical activity- guarantee of success.
Рациональное питание в сочетании с регулярной физической активностью- залог желаемого успеха.What has not been known or studied has been the effect of regular physical activity….
Не было знано или не изучено влияние регулярно физической деятельности на коэффициента выживаемости р….Getting regular physical activity is also important.
Получение регулярной физической активности также имеет важное значение.Do you want to change the way of life,to give preference to a healthy diet and regular physical activity.
Для этого нужно изменить образ жизни,отдать предпочтение здоровому питанию и регулярной физической активности.Creating conditions for regular physical activity and sport isone ofthe priorities ofIDGC ofCentre.
Создание необходимых условий для регулярных занятий физической культурой испортом одно изприоритетных направлений„ МРСК Центра“.Slimming essential oils can be the allies of a suitable diet and regular physical activity to lose weight.
Эфирные масла для похудения могут быть в союзе с подходящей диеты и регулярной физической активности, чтобы похудеть.Protective factors include regular physical activity(16), acceptance by peers and family, and good social relationships 17.
Факторами защиты являются регулярная физическая активность( 16), приятие со стороны сверстников и семьи, гармоничные социальные взаимоотношения 17.Weight management usually means choosing the target in view of intelligent life around the center for healthy diets and regular physical activity!
Вес управления обычно означает выбор цели с учетом разумной жизни вокруг центра по здоровому питанию и регулярной физической активности!Modest caloric intake,balanced diet, and regular physical activity should be part of a healthy weight-management program.
Скромное потребление калорий,сбалансированное питание и регулярная физическая активность должны быть частью здоровой программы управления весом.Regular physical activity and its positive influence on the child's growth and development are some of the most important components of the healthy lifestyle.
Регулярная физическая активность и ее положительное влияние на рост и развитие ребенка- один из важнейших компонентов здорового образа жизни.After all these simple and easy ways,added with some regular physical activity, will show you the wonderful changes in your figure or physique.
После всех вышеперечисленных простых и легких путей,добавил с некоторой регулярной физической активности, покажет вам чудесные изменения в вашей фигуре или телосложения.During your stay, you will also receive psychological support, targeted nutritional training, relaxation andbody care, and regular physical activity.
Во время пребывания вам будет предоставлена психологическая поддержка, специальные консультации для повышения культуры питания, расслабляющие процедуры и уход за телом,а также регулярные физические упражнения.Once you start working out or include regular physical activity, promote themselves, reminding that you are not going to be one of them very soon.
Как только вы начинаете работать вне или включать в себя регулярную физическую активность, поощрять себя, напомнив, что вы не собираетесь стать одним из них очень скоро.This strategy highlights the need for concerted action at all levels to improve the nation's diet andto encourage more people to undertake regular physical activity.
Эта стратегия особо выделяет необходимость принятия на всех уровнях согласованных усилий, для улучшения качества питания народа идля поощрения все большего числа людей к регулярным физическим упражнениям.Several barriers prevent people from choosing cycling and walking as a regular physical activity, including the perceived or real level of safety.
Сделать населению выбор в пользу велосипедной езды или ходьбы в качестве регулярно осуществляемого вида физической деятельности мешают несколько препятствий, в том числе воспринимаемый им или реальный уровень безопасности.According to Prof. Laurent regular physical activity of medium and high intensity is the way to the eternal youth of vessels which he called SUPERNOVA.
Согласно мнению проф. Лорана, регулярная физическая активность средней и высокой интенсивности- это путь к« вечной молодости сосудов», которую он назвал термином СУПЕРНОВА( SUPERNOVA), проведя параллель с космическими сверхновыми звездами.Ministry of Health of the Sverdlovsk region supported by the Russian Society of Cardiology will conduct this event to promote regular physical activity as good prevention of cardiovascular diseases.
Министерство здравоохранения Свердловской области при поддержке Российского кардиологического общества проведет это мероприятие с целью пропаганды регулярной физической активности как профилактики развития сердечно-сосудистых заболеваний.Regular physical activity provides significant benefits for health, reducing the risk of most chronic noncommunicable diseases and contributing to mental health and overall well-being 165.
Большую пользу для здоровья приносит регулярная физическая активность, которая снижает риск большинства хронических неинфекционных заболеваний и способствует улучшению психического здоровья и общего благополучия 165.The control group received information on the importance of a balanced diet and regular physical activity and written information about the plate model, but no further discussion.
Группа контроля получила информацию о важности сбалансированного рациона питания и регулярной физической активности и письменную информацию о модели тарелки, но без каких-либо последующих обсуждений.Of course, it is necessary to appropriately select spa treatments, an optimal mineral springwater schedule, choose the right ditet complex,sometimes there is a need of special diet and regular physical activity.
Конечно, необходимо соответствующим образом выбрать спа- процедуры, оптимальное питьевое лечение из минеральных источников, правильно подобрать комплексную диету,иногда нужна специальная диета и регулярная физическая активность.A balanced diet, rich in vitamins C, E, B, zinc, iron and beta-carotene,in combination with a healthy lifestyle and regular physical activity, strengthens the immune system, which in turn will ensure the health of the whole organism.
Сбалансированное питание, насыщенное витаминами C, E, B, цинком, железом и бета- каротином,в сочетании со здоровым образом жизни и регулярной физической активностью укрепляет иммунную систему, которая в свою очередь обеспечит здоровье всему организму.A regular physical activity is better than medicine: protects against cardiovascular pathologies, maintains efficient the muscular structure, stimulates the metabolism, strengthens the immune system, improves humour and unloads the accumulated tensions.
Регулярная физическая активность лучшее лекарство: она защищает от сердечно-сосудистых заболеваний, поддерживает мышечный тонус, стимулирует обмен веществ, повышает защитные функции организма, улучшает общее самочувствие и снимает напряжение.One thing is certain, that to restore the balance of vital energy and prevention of various disorders in the cardiovascular, nervous, musculoskeletal, endocrine and other systems of the body,you must correctly withochetat sedentary work with regular physical activity and strengthen the body.
Одно точно, что для восстановления баланса жизненной энергии и профилактики всевозможных нарушений в работе сердечнососудистой, нервной, костно- мышечной, эндокринной и других систем организма,необходимо правильно сочетать малоподвижную работу с регулярной двигательной активностью и укреплением организма.Although no robust conclusions can be drawn, several trials suggest that diets high in unprocessed whole grains, fruits, vegetables andpulses in combination with regular physical activity- are appropriate for reducing the risk of GDM and related adverse outcomes in obese pregnant women 32,100.
Несмотря на невозможность надежных выводов, несколько исследований показывают, что питание с высоким содержанием цельного зерна, фруктов, овощей ибобовых- в сочетании с регулярной физической активностью- способствует снижению риска ГСД и связанных с ним неблагоприятных исходов среди страдающих ожирением беременных женщин 32, 100.Inspired by Health 2020, the Regional Office's vision is for governments in the European Region to work across sectors, levels and countries and with stakeholders to enable all citizens to have better andlonger lives owing to a lifestyle that incorporates regular physical activity.
Вдохновленные принципами и целями политики Здоровье- 2020, мы видим в будущем такой порядок, при котором правительства в Европейском регионе ведут совместную работу, охватывающую все секторы, уровни и страны, во имя того, чтобы все граждане могли жить лучше идольше благодаря такому образу жизни, неотъемлемой частью которого будет регулярная физическая активность.The functional duties of the Department include training students in sports, such as: track and field athletics, sports games(basketball, volleyball, badminton), ski training, rhythmic gymnastics, and also conducting conversations aimed at motivating students for a healthy lifestyle and health improvement students,as well as attracting students to regular physical activity and sports.
В функциональные обязанности кафедры входит проведение учебно- практических CELL STAR, connected with a rational diet and regular physical activities, helps to improve the appearance of body parts affected with cellulite.
CELL STAR в соединении с рациональной диетой и регулярной физической активностью поможет улучшить внешний вид поврежденных целюлитидой частей тела.The main objective of the Sports for All Association attracting physically inactive individuals to participate in regular physical activities.
Деятельности объединения« Спорт для всех» направлена на привлечение лиц, ведущих неактивный образ жизни, к регулярным физическим занятиям.
