REGULAR PERSON на Русском - Русский перевод

• обычный человек

Примеры использования Regular person на Английском языке и их переводы на Русский язык

Like a regular person?
Как обычный человек?

You know, one day, you're a regular person.
Знаешь, вот ты обычный человек.

Just a regular person… just like everyone else.
Просто нормальным человеком… таким же, как все остальные.

You're just a regular person.
Ты просто обычный человек.

A regular person can hardly imagine their day without milk, sour cream, or cheese.
Да и рацион среднестатистического человека не обходится без молока, сметаны, творога, сыра.

She's a regular person?
Она обычный человек?

So, the kids might be afraid of a regular person?
Значит, дети могли испугаться обычного человека?

What if you're just a regular person, like a maid or something?
Что, если ты просто обычный человек, вроде горничной?

This guy doesn't even get sick like a regular person.
Этот парень даже заболеть как обычный человек не мог.

You're not a regular person, Dash.
Ты не обычный человек, Дэш.

Like in past games, the main character is a regular person.
Как и в прошлых играх, главный герой- обычный человек.

I'm just a regular person.
Я обычный человек!

Before he fused with Raava, Wan was just a regular person.
До того, как он слился с Равой. он был обычным человеком.

You look like a regular person, but you speak like a brat.
Ты выглядишь, как нормальный человек, а говоришь, как ребенок.

I'm talking to you as a regular person.
Я ж с тобой по-человечески.

The longer and more regular person meditates, the greater the progress he changes.
Чем продолжительнее и регулярнее человек медитирует, тем значительнее достигнутые им изменения.

I have tried being a regular person.
Пытался быть обычным человеком.

A regular person without medical education won't be able to understand what HRV test results mean.
Обычный человек без медицинского образования не сможет прочитать по ВСР, что говорит организм.

You can't be a regular person.
Вы не можете стать обычным человеком.

However in its base both these relations are closer to each other and to the reality, than the relation of the modern regular person.
Однако в своей основе оба этих отношения ближе друг к другу и к реальности, чем отношение современного обычного человека.

Let us look: what does a regular person call work?
Но посмотрим: что называет работой обычный человек?

This guy helping Stillman, you think he's another'63 or just a regular person?
Этот человек, который помогает Стиллману, как думаешь, он тоже из 63- го или просто обычный человек?

Underneath that spy cover is a regular person just like the rest of us.
Под этим шпионским прикрытием обычный человек, такой же как и большинство из нас.

Oh, for God's sake, I almost thought you were a regular person.
О, ради бога, я чуть ли не подумал что ты обычный человек.

If I could reach you like a regular person, maybe it wouldn't have to be this way.
Если бы я мог связаться с тобой, как с обычным человеком, возможно, все сложилось бы по-другому.

Why didn't you just go to Uniqlo like a regular person?
Почему тебе просто не пойти в Uniqlo как это делают нормальные люди?

For a regular person, understanding a patent may seem as a rocket science, but these are translated by very experienced translators that are specialized namely to this subject field.
Обычному человеку будет очень сложно разобраться в содержании патента, однако если патенты переводят опытные переводчики, которые специализируются в данной области, то это гарантирует очень быстрое и профессиональное выполнение заказа.

I can't just be, like, a bartender or just like a regular person.
Я просто не могу быть как бармен или просто обычным посетителем.

You make over X dollars a year and now you get to be treated by us as a regular person who's basically had an electronic bracelet slapped on their ankle.
Вы зарабатываете столько- то- и к вам будут относиться, как к обычному человеку, но с электронным браслетом на ноге.

I'm fascinated by this vertical- gods- people, authority- regular person.
Меня завораживает эта вертикаль- боги- люди, власть- простой человек.