Примеры использования Regular production на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Regular production of reports.
Регулярная подготовка докладов.Mechanisms for consultation concerning the analysis of results, Regular production of reports.
Механизмы проведения консультаций в отношении анализа результатов, регулярная подготовка докладов.Regular production of reports.
Регулярное составление отчетов.To qualify such an entity as a regular production unit would be unfair and wrong.
Классификация такого предприятия в качестве регулярной производственной единицы будет несправедливой и ошибочной.Regular production of Global Study on Homicide.
Регулярная подготовка глобального исследования по вопросам убийств.The outcome of this work could be a dashboard of indicators recommended to statistical offices for regular production.
Итогом этой работы мог бы явиться набор показателей, рекомендуемых статистическим управлениям для регулярного расчета.Regular production of the report on progress of the world's women.
The Government thus hopes that, within a period of 10 years, the use of opium and the need for regular production will have been ended.
Таким образом, правительство надеется, что в течение 10 лет потребление опиума и потребность в его регулярном производстве будут устранены.Continue the regular production of the Global Study on Homicide.
Регулярная подготовка Глобального исследования по вопросам убийств;The SEEA implementation is mainly driven by Kazakhstan's Green Growth Strategy,which requires the regular production of Green Growth indicators OECD.
Реализация СЭЭУ также обусловлена стратегией Казахстана по зеленому росту,которая требует регулярного производства показателей зеленого роста ОЭСР.Regular production began again in mid-1946, and lasted into 1949.
Регулярное производство началось снова в середине 1946, и продолжилось в 1949.This will lead to a dashboard of indicators recommended to statistical offices for regular production of data based on existing data collection mechanisms.
По итогам ее работы будет составлена таблица показателей, рекомендуемых статистическим управлениям для регулярного составления данных на основе существующих механизмов сбора.Frequent and regular production cycles make for short delivery times.
Частые и регулярные производственные циклы позволяют осуществлять поставки в кратчайшие сроки.The aim was to achievea regular review process, which started with the regular production of the national state-of-the-environment reports.
Поставленная цель заключается в обеспечении налаживания планомерного процесса обзора,который начинается с регулярной подготовки национальных докладов о состоянии окружающей среды.EEA indicators: regular production with specific attention to Balkans and Switzerland.
Показатели ЕАОС: регулярная подготовка с акцентом на Балканские страны и Швейцарию.Achieving cost-effective global utilization of conference-servicing resources through regular production and assessment of global statistical reports;
Обеспечению экономической эффективности использования в рамках всей системы ресурсов конференционного обслуживания посредством регулярной подготовки и оценки общесистемных статистических отчетов;The regular production of annual population series represents one of the pillars of national statistics.
Регулярное составление годовых рядов численности населения является одним из основополагающих элементов национальной статистики.The work on scanner data is moving from an initial phase of data analysis into implementing scanner data in the regular production of official price statistics.
Работа с данными сканирования находится в стадии перехода от исходного этапа анализа данных к этапу включения данных сканирования в процесс регулярного производства официальной статистики цен.A: Most of products are under regular production, we can make delivery immediately if we the specific one in stock.
Больший часть из продуктов под регулярной продукцией, мы может сделать доставку немедленно если мы специфическое одно в запасе.Consolidate learning into corporate guidance documents or policy papers; andenhance capacity to ensure regular production of Progress of the World's Women.
Будет включать вопрос обучения в общеорганизационные руководящие указания или директивные документы ирасширять возможности для обеспечения регулярного выпуска доклада об улучшении положения женщин в мире.Regular production of Sarin chemical weapons ceased in the United States, though existing stocks of bulk Sarin were re-distilled until 1970.
Регулярное производство зарина в США было прекращено в 1956 году, а существующие запасы ядовитого вещества подверглись передистилляции, которая продолжалась до 1970 года.To continue work to add an environmental domain to national accounts, through regular production of a set of environmental accounts and to adapt them to the priority sustainability issues.
Продолжение разработки экологических аспектов национальных счетов путем регулярной подготовки набора экологических счетов и их адаптации к первоочередным вопросам устойчивости.The regular production control of potable water quality is exercised at accredited laboratories and analytic centers of regional and municipal organizations.
Регулярный производственный контроль качества питьевой воды осуществляется в аккредитованных лабораториях и аналитических центрах региональных и муниципальных организаций.Howard Anderson could not keep up with the filming and special effects needs for regular production, so producers hired several other studios to contribute effects and additional footage.
Говард Андерсон не мог идти в ногу со съемками и спецэффектами для регулярного производства, поэтому продюсеры наняли несколько других студий, чтобы добавить эффекты и дополнительные кадры.Regular production of indicators related to reporting requirements under the Education and Training 2010 strategic objectives;
Регулярную подготовку показателей, касающихся требований в отношении представления отчетности в контексте стратегических целей в области образования и профессиональной To continue work to add an environmental domain to national accounts, through regular production of a set of environmental accounts and to adapt them to the priority sustainability issues.
Продолжение работы по включению экологической составляющей в национальные счета путем регулярной подготовки набора экологических счетов и их адаптации с учетом приоритетных вопросов устойчивости.The regular production of both audio and video summaries of the trials for viewing locally by the Sierra Leonean public across the country has been an innovative feature;
Одним из нововведений стала регулярная подготовка кратких аудио- и видеорепортажей о судебных процессах для распространения среди сьерра- леонского населения по всей стране;The Price Index Processor Software(PIPS)offers a complete statistical system for the regular production of consumer and producer price indices by national statistical offices.
Программное обеспечение расчетов индексов цен( ПОРИЦ)представляет собой полноценную систему обработки статистики для регулярного составления национальными статистическими управлениями индексов потребительских цен и цен производителей.Ensure the regular production of a statistical publication on gender that presents and interprets topical data on women and men in a form suitable for a wide range of non-technical users;
Обеспечение регулярного выпуска статистического сборника, в котором тематические данные о женщинах и мужчинах представлены и интерпретируются в такой форме, которая удобна для широкого круга пользователей.The Institute will continue toundertake advisory missions and train national officials towards establishing appropriate structures and systems for the regular production of the required crime data.
Институт продолжит свои консультационные миссии иработу по обучению руководителей из разных стран принципам создания соответствующих структур и систем для регулярного получения необходимых данных по преступности.
