REGULAR PROGRAMME BUDGET на Русском - Русский перевод

• регулярного бюджета по программам
• регулярном бюджете по программам

Примеры использования Regular programme budget на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regular programme budget.
Регулярный бюджет по программе.

The remaining 8 per cent was financed by the United Nations regular programme budget.
Остальные 8% финансировались за счет регулярного бюджета по программам Организации Объединенных Наций.

The Agency's 1997 regular programme budget for Lebanon was $39.2 million.
Бюджет регулярной программы Агентства на 1997 год составил 39, 2 млн. долл. США.

UNRWA receives not only cash contributions, but also donations in kind towards its regular programme budget.
БАПОР получает не только взносы наличными, но также и пожертвования натурой в рамках своего регулярного бюджета по программам.

That loan was repaid through the regular programme budget over a 31-year period from 1951 to 1982.
Этот заем был погашен за счет выплат из регулярного бюджета по программам на протяжении 31 года, с 1951 по 1982 год.

I must repeat, however, that further development of this activity would require additional resources from the regular programme budget.
Однако я должен повторить, что дальнейшее развитие этого вида деятельности потребует дополнительных ресурсов из регулярного бюджета по программам.

Since the Development Account was part of the regular programme budget, no new procedure should be contemplated for its operation.
Поскольку Счет развития является частью регулярного бюджета по программам, то никаких новых процедур в отношении его функционирования предусматривать не следует.

Each organization should endeavour to provide a core budget for its TCDC activities from its regular programme budget.
Каждая организация должна стремиться формировать основной бюджет своей деятельности в области ТСРС из средств регулярного бюджета по программам.

Since TCP is part of the Organization's Regular Programme budget, funds for TCP projects come directly from the dues paid by FAO members.
Поскольку ПТС охватывается бюджетом Регулярной программы организации, средства на проекты ПТС обеспечиваются непосредственно за счет взносов, выплачиваемых членами ФАО.

The Centre will continue to rely on those vital extrabudgetary contributions to supplement the resources allocated to it from the regular programme budget.
Центр будет также продолжать использовать эти важные внебюджетные взносы в дополнение к ресурсам, выделяемым ему из регулярного бюджета по программам.

At the time of the preparation of the present note, the proposed regular programme budget for 2000-2001 had not yet been taken up by the General Assembly.
Ко времени подготовки настоящей записки Генеральная Ассамблея еще не приступила к рассмотрению предлагаемого регулярного бюджета по программам на 2000- 2001 годы.

The proposed changes will contribute towards the achievement of expected accomplishments and have no additional regular programme budget implications.
Предлагаемые изменения будут содействовать реализации ожидаемых достижений и не будут иметь дополнительных последствий для регулярного бюджета по программам.

The forward currency purchases protect the regular programme budget against any fluctuations in exchange rates between the United States dollar and the Canadian dollar.
Покупка валюты на срок защищает бюджет регулярной программы от любых колебаний обменного курса доллара Соединенных Штатов по отношению к канадскому доллару.

Eliminating this amount from the 1994 income figure leaves a net deficit of $6 million in the regular programme budget for 1994.
Если вычесть эту цифру из суммы поступлений в 1994 году в рамках регулярного бюджета по программам на 1994 год, то образуется чистый дефицит в размере 6 млн. долл. США.

In 2010, total UNCTAD expenditures on technical cooperation from the regular programme budget amounted to $1.7 million, accounting for 4.3 per cent of overall expenditures.
В 2010 году общие расходы ЮНКТАД в области технического сотрудничества из регулярного бюджета по программам составили 1, 7 млн. долл., или 4, 3% всех расходов.

The Commission may note that the proposed changes will contribute to the achievement of the expected accomplishments and have no additional regular programme budget implications.
Комиссия, возможно, отметит, что предлагаемые изменения будут содействовать реализации ожидаемых достижений и не будут иметь дополнительных последствий для регулярного бюджета по программам.

In 2012, total UNCTAD expenditures on technical cooperation from the regular programme budget amounted to $2.6 million, accounting for 7.3 per cent of overall expenditures see table 8 in TD/B/WP/253/Add.2.
В 2012 году суммарные расходы ЮНКТАД на техническое сотрудничество, оплаченные из средств регулярного бюджета по программам, составили 2, 6 млн. долл., или 7, 3% от всех расходов см. таблицу 8 в документе TD/ B/ WP/ 253/ Add. 2.

Nor is it anticipated that the resources required to enable INSTRAW to operate in 2003 could be provided using existing resources approved in the regular programme budget for 2002-2003.
Кроме того, не ожидается, что средства, необходимые для функционирования МУНИУЖ в 2003 году, могут быть выделены из имеющихся ресурсов, утвержденных в регулярном бюджете по программам на двухгодичный период 2002- 2003 годов.

It must be noted, however, that the continued provision of these contributions from the FAO regular programme budget remains within the purview of the FAO Conference and the next session of the FAO Conference will be held in November 2005.
Однако следует отметить, что вопрос о дальнейшем внесении этих взносов из регулярного бюджета программы ФАО зависит от его рассмотрения Конференцией ФАО, а следующая сессия Конференции ФАО состоится в ноябре 2005 года.

FAO contributes about 13 per cent through its Technical Cooperation Programme and 1 per cent through its Special Programme for Food Security, both under the Regular Programme budget.
ФАО вносит примерно 13% средств через свою Программу технического сотрудничества и 1% средств через свою Специальную программу обеспечения продовольственной безопасности, которые подпадают под бюджет Регулярной программы.

Those Specialized Agencies that have introduced split assessments, have a major part of their regular programme budget dependent on, and expended in, the host country currency.
В тех специализированных учреждениях, где были введены раздельные взносы, подавляющая часть регулярного бюджета по программам зависит от национальной валюты принимающего государства, и расходы производятся именно в этой валюте.

In 1994, the Agency was expecting to received income of some $222 million and also expected to raise some $15 million in special contributions for capital and special projects, which are an integral part of the regular programme budget.
В 1994 году Агентство предполагало получить поступлений на сумму около 222 млн. долл. США, а также собрать порядка 15 млн. долл. США в виде специальных взносов на капитальные и специальные проекты, которые являются составной частью регулярного бюджета по программам.

It was pointed out that not only did the United Nations face serious financial difficulties in the areas of peace-keeping and the regular programme budget, but the operational activities for development were also beset by significant resource shortfalls.
Было указано, что Организация Объединенных Наций сталкивается с серьезными финансовыми трудностями не только в таких областях, как поддержание мира и регулярный бюджет по программам, но и в области оперативной деятельности в целях развития, где наблюдается существенная нехватка ресурсов.

In addition to the programme of work as found in the regular programme budget for the current biennium, IMDIS also includes the activities and outputs of its section 33,"Development Account", to assist all departments in tracking the implementation of relevant projects.
Наряду с программой работы, изложенной в регулярном бюджете по программам на текущий двухгодичный период, ИМДИС регистрируются также мероприятия и виды деятельности, предусмотренные разделом 33(<< Счет развития>>) бюджета по программам, чтобы всем департаментам было легче следить за осуществлением соответствующих проектов.

The Commission was informed that the proposed programme changes would contribute to the achievement of the expected accomplishments and had no additional regular programme budget implications for the biennium 2012-2013.
Комиссия была проинформирована о том, что предложенные изменения в программе будут способствовать достижению ожидаемых результатов и не будут иметь дополнительных последствий для регулярного бюджета по программам на двухгодичный период 2012- 2013 годов.

In 2013, total UNCTAD expenditures on technical cooperation from the regular programme budget amounted to $4.1 million, accounting for 10.2 per cent of overall expenditures, an increase of 37 per cent over the previous year see TD/B/WP/262/Add.2, table 8.
В 2013 году суммарные расходы ЮНКТАД на техническое сотрудничество, оплаченные из средств регулярного бюджета по программам, по сравнению с предыдущим годом выросли на 37% и составили 4, 1 млн. долл., или 10, 2% от общей суммы расходов см. таблицу 8 в документе TD/ B/ WP/ 262/ Add. 2.

Bearing those precedents in mind, for the purpose of the present report it is anticipated that financing would follow the 1951 model of an interest-free loan, to be repaid through the regular programme budget over a period of 25 to 30 years.
Учитывая эти прецеденты, для целей настоящего доклада предполагается, что финансирование будет производиться по модели 1951 года-- в виде беспроцентного займа, который будет погашаться за счет выплат из регулярного бюджета по программам на протяжении 25- 30 лет.

Gratis personnel should not be used to fill posts or discharge functions normally authorized under the assessed regular programme budget, peacekeeping budgets or the peacekeeping support account, especially with respect to political, legal and administrative functions.
Персонал, предоставляемый на безвозмездной основе, не должен привлекаться для заполнения должностей или выполнения функций, обычно утверждаемых по линии финансируемого за счет начисленных взносов регулярного бюджета по программам, бюджетов операций по поддержанию мира или вспомогательного счета для операций по поддержанию мира, особенно политических, правовых и административных функций.

With respect to officials in the first category, namely special representatives in charge of approved missions, their deputies, force commanders and chief military observers, the positions are funded from the approved budgets for these missions whether through the regular programme budget or through peace-keeping budgets..
Что касается должностных лиц, относящихся к первой категории, а именно специальных представителей, являющихся главами утвержденных миссий, их заместителей, командующих силами и главных военных наблюдателей, эти должности финансируются из утвержденных бюджетов этих миссий либо за счет средств регулярного бюджета по программам, либо бюджетов операций по поддержанию мира.

Given the overall budgetary situation of the United Nations information centres, there are no resources available within the regular programme budget to meet the cost of opening and operating an additional centre within the allocation for the current biennium.
С учетом общего положения с бюджетом информационных центров Организации Объединенных Наций можно сделать вывод о том, что в рамках бюджета по регулярным программам отсутствуют ресурсы на покрытие расходов для открытия и обеспечения функционирования дополнительного центра за счет ассигнований, выделенных на текущий двухгодичный период.