REGULAR SESSION OF THE GOVERNING COUNCIL на Русском - Русский перевод

• очередной сессии совета управляющих
• очередная сессия совета управляющих
• очередной сессией совета управляющих

Примеры использования Regular session of the governing council на Английском языке и их переводы на Русский язык

As a result, the resources reflected under this programme relate to the regular session of the Governing Council in 1997 only.
В результате этого ресурсы, указанные в этой программе, касаются очередной сессии Совета управляющих только в 1997 году.

The Advisory Committee notes that since the next regular session of the Governing Council will take place in February 2001, the budget mock-up will be submitted to the Committee of Permanent Representatives.
Консультативный комитет отмечает, что поскольку следующая очередная сессия Совета управляющих состоится в феврале 2001 года, то общая схема бюджета будет представлена Комитету постоянных представителей.

He said that many of the issues raised at a given special session could easily be deferred until the next regular session of the Governing Council.
Он заявил, что многие вопросы, поднятые на какойлибо сессии, можно легко отложить до следующей очередной сессии Совета управляющих.

The twenty-first regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum was held from 5 to 9 February 2001 in Nairobi, and its seventh special session will be held for three days in 2002.
Двадцать первая очередная сессия Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров состоялась 5- 9 февраля 2001 года в Найроби, а его седьмая специальная сессия состоится в 2002 году и продлится три дня.

Decision 25/5 contemplates that the intergovernmental negotiating committee should complete its work prior to the twenty-seventh regular session of the Governing Council, in 2013.
В решении 25/ 5 предусматривается, что межправительственный комитет для ведения переговоров должен завершить свою работу до двадцать седьмой очередной сессии Совета управляющих в 2013 году.

The eighth special session and twenty-third regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will be held from 29 to 31 March 2004 in Seoul and from 21 to 25 February 2005 in Nairobi, respectively.
Восьмая специальная сессия и двадцать третья очередная сессия Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров состоятся соответственно 29- 31 марта 2004 года в Сеуле и 21- 25 февраля 2005 года в Найроби.

Taking note of the progress made by Governments in addressing the global adverse impacts of mercury and mercury compounds since the last regular session of the Governing Council.
Учитывая прогресс, достигнутый правительствами за период после проведения последней очередной сессии Совета управляющих, в деле устранения глобальных неблагоприятных последствий, связанных с воздействием ртути и ее соединений.

The eleventh special session and the twenty-sixth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will be held in February 2010(the venue is as yet undetermined) and in Nairobi in February 2011.
Десятая специальная сессия и двадцать пятая очередная сессия Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров состоятся в феврале 2008 года( место проведения еще не определено) и в феврале 2009 года в Найроби.

Also agrees that the first meeting of the intergovernmental negotiating committee will be held as soon as possible after the twenty-sixth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
Принимает также решение о том, что первое совещание межправительственного переговорного комитета будет проведено в возможно скорейшие сроки после двадцать шестой очередной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров;

The ninth special session and the twenty-fourth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will be held in Dubai from 7 to 9 February 2006 and in Nairobi from 5 to 9 February 2007, respectively.
Девятая специальная сессия и двадцать четвертая очередная сессия Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров состоятся соответственно 7- 9 февраля 2006 года в Дубае и 5- 9 февраля 2007 года в Найроби.

An amount of $11,100 is requested to meet the travel cost of representatives of liberation movements($6,100) and of staff to attend the eighteenth regular session of the Governing Council $5,000.
Испрашивается сумма в 11 100 долл. США для покрытия путевых расходов представителей освободительных движений( 6100 долл. США) и сотрудников, намеревающихся принять участие в восемнадцатой регулярной сессии Совета управляющих 5000 долл.

The twelfth special session and the twenty-seventh regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will be held in 2012(venue and date to be decided) and in Nairobi in 2013 date to be decided.
Двадцатая специальная сессия и двадцать четвертая очередная сессия Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров состоятся 2012 году( место и дата полежат определению) и в Найроби в 2013 дата подлежит определению.

The mercury negotiations process will involve five sessions of the committee, with the last to be held prior to the twenty-seventh regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in February 2013.
В рамках переговоров по ртути будет проведено пять сессий Комитета, причем последнюю намечено провести до начала двадцать седьмой очередной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров в феврале 2013 года.

The tenth special session and the twenty-fifth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will be held in February 2008(the venue is as yet undetermined) and in Nairobi in February 2009.
Десятая специальная сессия и двадцать пятая очередная сессия Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров состоятся соответственно в феврале 2008 года( место проведения еще не определено) и в феврале 2009 года в Найроби.

Also notes and approves the closure of the following trust funds by the Executive Director subject to completion of their activities and clearance of all financial implications before the twenty-first regular session of the Governing Council.
Принимает также к сведению и утверждает закрытие Директором- исполнителем следующих целевых фондов, деятельность которых должна быть завершена, а все финансовые последствия ликвидированы до двадцать первой очередной сессии Совета управляющих.

That draft will be circulated at the regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum in 2011, such that a final draft may be circulated no later than September 2012 for consideration by the Council/Forum in 2013.
Проект будет распространен на очередной сессии Совета управляющих/ Глобальном форуме по окружающей среде на уровне министров в 2011 году, с тем чтобы окончательный вариант можно было бы представить не позднее сентября 2012 года для рассмотрения Советом/ Форумом в 2013 году.

Provisional agendas, dates and venues for the eleventh special session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the twenty-sixth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum.
Предварительная повестка дня, сроки и место проведения одиннадцатой специальной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров и двадцать шестой очередной сессии Совета управляющих/ Глобального форума по окружающей среде на уровне министров.

The twelfth special session and the twenty-seventh regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum will be held in 2012(the venue and the date have yet to be decided) and in Nairobi in 2013(the date has yet to be decided).
Двенадцатая специальная сессия и двадцать седьмая очередная сессия Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров состоятся в 2012 году( место и дата проведения еще не определены) и 2013 году( дата еще не определена) в Найроби.

The preparation of a global legally binding instrument on mercury, work on the negotiation of which is to commence in 2010 with the goal of its completion prior to the twentyseventh regular session of the Governing Council, in 2013(paragraphs 26, 27, and 28);
Подготовку глобального имеющего обязательную юридическую силу документа, переговоры в отношении которого начнутся в 2010 году и должны будут завершиться до начала двадцать седьмой очередной сессии Совета управляющих в 2013 году( пункты 26, 27 и 28);

I have the honour to transmit herewith, for the information of the Security Council, the following details concerning the seventeenth regular session of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission, held at the Palais des Nations in Geneva from 15 to 17 May 1995.
Имею честь настоящим препроводить для сведения Совета Безопасности следующую подробную информацию, касающуюся семнадцатой очередной сессии Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, которая проходила 15- 17 мая 1995 года во Дворце Наций в Женеве.

Letter dated 6 August(S/1996/669) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the twenty-first regular session of the Governing Council of the Commission, held on 22 and 23 July 1996.
Письмо Председателя Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций от 6 августа на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1996/ 669), препровождающее информацию о работе двадцать первой очередной сессии Совета управляющих Комиссии, состоявшейся 22 и 23 июля 1996 года.

I have the honour to transmit herewith through you for the information of the Security Council, the following details concerning the nineteenth regular session of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission, held at the Palais des Nations in Geneva from 11 to 13 December 1995.
Имею честь настоящим препроводить через Вас для сведения Совета Безопасности нижеследующую информацию, касающуюся девятнадцатой очередной сессии Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, проходившей 11- 13 декабря 1995 года во Дворце Наций в Женеве.

Letter dated 31 December(S/1997/50) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the twenty-third regular session of the Governing Council of the Commission, held on 16 and 17 December 1996.
Письмо Председателя Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций от 31 декабря на имя Председателя Совета Безопасности( S/ 1997/ 50), препровождающее информацию о работе двадцать третьей очередной сессии Совета управляющих Комиссии, состоявшейся 16- 17 декабря 1996 года.

I have the honour to transmit herewith, through you, for the information of the Security Council, the following details concerning the twenty-third regular session of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission(UNCC), held at the Palais des Nations at Geneva on 16 and 17 December 1996.
Имею честь настоящим препроводить через Вас Совету Безопасности нижеследующую подробную информацию о работе двадцать третьей очередной сессии Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций( ККООН), состоявшейся 16 и 17 декабря 1996 года во Дворце наций в Женеве.

Letter dated 5 January(S/1996/41) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the nineteenth regular session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva from 11 to 13 December 1995.
Письмо Председателя Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций от 5 января( S/ 1996/ 41) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее информацию о девятнадцатой очередной сессии Совета управляющих Комиссии, проведенной в Женеве 11- 13 декабря 1995 года.

I have the honour to transmit herewith, through you, for the information of the Security Council, the following details concerning the twentieth regular session of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission held at Geneva on 28 and 29 May 1996.
Имею честь настоящим препроводить через Вас для сведения Совета Безопасности нижеследующую информацию, касающуюся работы двадцатой очередной сессии Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, проходившей 28- 29 мая 1996 года в Женеве.

Letter dated 27 October(S/1995/903) from the President of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission addressed to the President of the Security Council, transmitting information on the eighteenth regular session of the Governing Council of the Commission, held at Geneva from 9 to 11 October 1995.
Письмо Председателя Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций от 27 октября( S/ 1995/ 903) на имя Председателя Совета Безопасности, препровождающее информацию о восемнадцатой очередной сессии Совета управляющих Комиссии, проведенной в Женеве 9- 11 октября 1995 года.

I have the honour to transmit herewith, through Your Excellency for the information of the Security Council, the following details concerning the twenty-first regular session of the Governing Council of the United Nations Compensation Commission, held at the Palais des Nations in Geneva on 22 and 23 July 1996.
Настоящим имею честь препроводить через Ваше Превосходительство для сведения Совета Безопасности нижеследующую информацию, касающуюся работы двадцать первой очередной сессии Совета управляющих Компенсационной комиссии Организации Объединенных Наций, состоявшейся во Дворце Наций в Женеве 22- 23 июля 1996 года.

Substantive servicing of meetings: preparatory meetings by the Committee of Permanent Representatives related to the eighth special session and the twenty-third regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(20); other regular meetings of the Committee of Permanent Representatives(8);
Основное обслуживание заседаний: подготовительные заседания Комитета постоянных представителей в связи с восьмой специальной сессией и двадцать третьей очередной сессией Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров( 20); другие очередные заседания Комитета постоянных представителей( 8);

Substantive servicing of meetings. Preparatory meetings by the Committee of Permanent Representatives, including its subcommittees related to the tenth special session and the twenty-fifth regular session of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum(20); regular meetings of the Committee of Permanent Representatives(8);
Основное обслуживание заседаний: подготовительные заседания Комитета постоянных представителей, включая его подкомитеты, в связи с десятой специальной сессией и двадцать пятой очередной сессией Совета управляющих/ Глобального экологического форума на уровне министров( 20); очередные сессии Комитета постоянных представителей( 8);