REGULAR UNITS на Русском - Русский перевод

• регулярные подразделения

Примеры использования Regular units на Английском языке и их переводы на Русский язык

In order to reconnect with the regular units of the Red Army.
Для соединения с регулярными частями Красной Армии.

Regular units are purchased with Uranium, Titanium and Credits.
Регулярную армию можно купить за уран, титанит и ресурсы.

On the involvement of the regular units of the Croatian Army in.
Регулярных подразделений хорватской армии в боях на территории.

Personnel underwent specialist training operate alongside regular units.
Там же проходят подготовку военнослужащие регулярных подразделений.

Meanwhile, the regular units of the SAF were expanded and re-equipped.
Между тем, регулярные части ВСО были расширены и переоборудованы.

You can send several Greek Assassins together, however, you cannot send them alongside regular Units.
Ты можешь использовать несколько Ассасинов одновременно, но их нельзя отправлять вместе с войсками.

During the next few years construction continued in order to accommodate more regular units, married quarters and schools for the soldier's dependents.
В последующие годы строительство продолжалось для размещения большего числа подразделений, школ и жилищ.

The troops of this type consume less food and have better combat performance than the regular units.
Избранные войска потребляют меньше зерна и имеют лучшие показатели, по сравнению с обычными войсками.

Spanish volunteers and regular units were joined by the Irish brigade and by French troops secretly directed to enter Spanish service.
Испанские добровольцы и регулярные части были объединены с ирландской бригадой и французскими войсками, тайно находившимися на испанской службе.

The only part of the plan ever formally implemented was the call for the withdrawal of the regular units of JNA from Croatia.
Единственной частью плана, которая была официально выполнена, является вывод регулярных подразделений ЮНА из Хорватии.

Order the immediate and unconditional withdrawal of the regular units of the Rwandan army from the territory of the Democratic Republic of the Congo;
Чтобы регулярные подразделения руандийской армии незамедлительно и безоговорочно покинули территорию Демократической Республики Конго;

The Panel has also heard of other ex-RUF combatants fighting in small groups for other Liberian militia and regular units.
Группа также беседовала с другими бывшими комбатантами ОРФ, воюющими небольшими группами в составе других либерийских ополченцев и регулярных подразделений.

In August 2014, regular units of the Russian armed forces invaded Donbas, occupying part of the territory of Donetsk and the Luhansk re gion.
В августе 2014 года регулярные части российских вооруженных сил вошли в Донбасс, оккупировали часть территории Донецкой и Луганской областей.

Unlike past exercises, this time during the US maneuvers, a significant part of its troops, including the National Guard, reserve and regular units, will be deployed.
В отличие от прошлых учений, на этот раз в ходе маневров США развернут значительную часть своих войск, включая нацгвардию, резервные и регулярные части.

On 12 August 1995, regular units of the Croatian armed forces shelled the positions of the armed forces of the Republic of Srpska in the area of Trebinje.
Августа 1995 года регулярные подразделения хорватских вооруженных сил подвергли артиллерийскому обстрелу позиции вооруженных сил Сербской Республики в районе Требине.

Great help to the Red Army in taking the city was provided by the Odessa workers, who, on the orders of the Revolutionary Committee, had taken up arms and seized critical points in Odessa just before the approach of the regular units.
Большую помощь во взятии города красноармейцам оказали одесские рабочие, поднявшие по приказу ревкома восстание и захватившие рабочие районы Одессы еще до подхода регулярных частей.

At the same time, regular units of the Croatian armed forces continue their joint operations with Muslim units along the entire line of the front.
В то же время регулярные подразделения хорватских вооруженных сил продолжали вести совместные операции с мусульманскими подразделениями по всей линии фронта.

After all,«Russian saboteurs» are not trying to block the Poltava and Dnipropetrovsk, but regular units of the Ukrainian army began to blockade the city of Slovyansk, turning it into Ukrainian Stalingrad.
В конце концов, как раз НЕ« российские диверсанты» пытаются блокировать Полтаву и Днепропетровск, а регулярные отряды украинской армии приступили к блокаде донецкого городка Славянск, превращая его в украинский Сталинград.

The first true setback for the Italian troops happened on October 23 at Shar al-Shatt, when poor placement of the troops near Tripoli led them to be almost completely encircled by more mobile Arab cavalry, backed by some Turkish regular units.
Первое серьезное сопротивление итальянцы встретили 23 октября, когда неудачно размещенные в окрестностях Триполи войска были полностью окружены более мобильной арабской кавалерией, поддержанной турецкими регулярными частями.

They were insidiously attacked by the regular units of the Russian army, who broke into our land- without declaring war, as Hitler did once," the Ukrainian exploded.
Их коварно атаковали регулярные подразделения российской армии, которые ворвались на нашу землю- без объявления войны, как когда-то Гитлер»,- разразился украинский босс.

The Central Command would be reinforced by a military police unit, which would handle the breaking of the law by Jews and Palestinians, thus freeing regular units to carry out security duty. Jerusalem Post, 23 June 1994.
Центральному командованию будет придано подразделение военной полиции, которое будет заниматься инцидентами с нарушениями закона евреями и палестинцами, что позволит высвободить регулярные подразделения для выполнения функций по обеспечению безопасности." Джерузалем пост", 23 июня 1994 года.

In joint operations with the Muslims the regular units of the Croatian armed forces are fighting the Serbs along the entire line of the front of the former Bosnia and Herzegovina.
В ходе совместных операций с мусульманами регулярные подразделения хорватских вооруженных сил ведут бои с сербами по всей линии фронта в бывшей Боснии и Герцеговине.

Additional concerns arise from the fact that the majority of the troops in the Croatian occupied territories in the Vukovar region consist of regular units of the Army of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro), who are constantly being rotated and strengthened directly by the Belgrade regime.
Еще одной причиной обеспокоенности является тот факт, что бóльшую часть войск на оккупированных хорватских территориях в районе Вуковара составляют регулярные подразделения армии Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория), которые постоянно ротируются и укрепляются непосредственно белградским режимом.

The military involvement of the regular units of the Croatian army in the territory of Bosnia and Herzegovina, in cooperation with the Bosnian Muslims along the entire front against the Serbs, portrays an accurate picture of Croatia's true intentions.
Военные действия регулярных подразделений хорватской армии, осуществляемые совместно с боснийскими мусульманами на территории Боснии и Герцеговины по всему фронту против сербов, дают четкое представление о подлинных намерениях Хорватии.

On 29 January, the chief of Ukraine's General Military Staff Viktor Muzhenko said'the Ukrainian army is not engaged in combat operations against Russian regular units,' but that he had information about Russian civilian and military individuals fighting alongside'illegal armed groups in combat activities.
Января 2015 года начальник Генштаба Вооруженных сил Украины Виктор Муженко на пресс-конференции заявил, что ему известны факты участия в боевых действиях отдельных российских военнослужащих и граждан РФ в составе вооруженных формирований ДНР и ЛНР, но отметил, что« на сегодняшний день» украинская армия не воюет с подразделениями регулярной российской армии.

It further confirms that regular units of the"Army of Yugoslavia" are present on the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina, in clear violation of both Security Council resolution 752(1992) and resolutions 943(1994), 970(1995), 988(1995) and 1015(1995).
Это также подтверждает то, что регулярные подразделения" Югославской армии" находятся на территории Республики Боснии и Герцеговины, что является явным нарушением резолюции 752( 1992) Совета Безопасности, а также резолюций Совета Безопасности 943( 1994), 970( 1995), 988( 1995) и 1015 1995.

Secretary of the Security Council of Ukraine Andriy Paruby signed a decree according to which regular units of the Interior Ministry and the Armed Forces will be strengthen by the representatives of the so-called'Maidan self-defence forces'.
Секретарь Совета безопасности Украины Андрей Парубий подписал указ, согласно которому в регулярные подразделения МВД и ВС будут направлены представители т. н." самообороны майдана".

In this regard, the fact that regular units of the Ministry of Defence of the Islamic State of Afghanistan, obeying government authorities, including units from the twenty-ninth infantry division and from military transport aviation, are directly implicated in these troop movements gives rise to particular concern.
При этом вызывает особую озабоченность то обстоятельство, что в переброске формирований таджикской оппозиции непосредственное участие принимают регулярные подразделения Министерства обороны Исламского Государства Афганистан, подчиняющиеся центральным властям, включая подразделения 29- й пехотной дивизии и военно- транспортной авиации.

Also according to the CNR, 2,375 UTO fighters have been assigned to regular units, as follows: Ministry of Defence- 460 integrated and 464 in the process; Ministry of Interior- 304; Tajik Border Forces- 1,107; and the Committee on Emergency Situations- 40.
Также по данным КНП, 2375 боевиков ОТО приписаны к регулярным подразделениям следующих структур: министерство обороны- 460 боевиков интегрированы и 464 находятся в процессе интеграции; министерство внутренних дел- 304; таджикские пограничные войска- 1107; и комитет по чрезвычайным ситуациям- 40.

However, not the slightest reference is made to the presence of the regular units of the Army of the Republic of Croatia, on which there are United Nations Protection Force(UNPROFOR) reports and whose withdrawal has been demanded in the resolutions of the Security Council.
Вместе с тем в выступлении нет даже и намека на то, что на территории Республики находятся регулярные подразделения армии Республики Хорватии, о присутствии которых сообщается в донесениях Сил Организации Объединенных Наций по охране( СООНО) и вывода которых потребовал Совет Безопасности в своих резолюциях.