REGULATED FINANCIAL на Русском - Русский перевод

• регулируемой финансовой
• регулируемые финансовые
• регулированию финансовые
• регулируемых финансовых
• регулируемому финансовому
• регулируемого финансового

Примеры использования Regulated financial на Английском языке и их переводы на Русский язык

With banks and other regulated financial institutions; or.
Отношения с банками или другими контролируемыми финансовыми организациями;

Strictly regulated financial support may be given to an individual who had continuous employment for at least five years.
Жестко регулируемая финансовая помощь может быть оказана лицу, работавшему постоянно в течение не менее чем пяти лет.

Ownership restrictions on regulated financial institutions.
Ограничения в отношении права собственности для регулируемых финансовых организаций4.

Shell Bank Bank incorporated in a jurisdiction/country in which it has no physical presence and which is unaffiliated with a regulated financial group.
Банк- ширма» Банк, зарегистрированный в стране, в которой он не имеет физического присутствия, и не связан с какой-либо регулируемой финансовой группой.

Under Act No. 8204, every regulated financial institution must appoint an official concerned with compliance.
В соответствии с Законом№ 8204 каждое регулируемое финансовое учреждение назначает ответственного сотрудника.

Any operation with such token will be part of the regulated financial activity.
Проведение любой операции с таким токеном будет являться частью регулируемой финансовой деятельности.

Post offices that offer legally independent and regulated financial services can be a practical option in expanding access to financial products for the poor and SMEs.
Почтовые отделения, предлагающие юридически независимые и регулируемые финансовые услуги, смогут быть практическим вариантом расширения доступа к финансовым продуктам для бедных и МСП.

Adequate market policies, inflation reduction, fiscal consolidation and a regulated financial system are also priorities.
Первоочередными задачами также являются адекватная рыночная политика, уменьшение темпов инфляции, упорядочение положения в налогово- бюджетной сфере и регулируемая финансовая система.

Insufficiently regulated financial sectors have also played a role in enabling the aggressive avoidance or evasion of taxation by other actors, for instance through structured finance instruments, transfer pricing or profit shifting see paras. 74- 78 below.
Недостаточно полный режим регулирования финансового сектора также играет свою роль в создании условий для агрессивных стратегий ухода от налогов или уклонения от них со стороны других субъектов, например с использованием структурированных финансовых инструментов, трансфертного ценообразования и переноса прибыли см. ниже пункты 74- 78.

Their services are particularly relevant where access to the regulated financial sector is difficult or prohibitively expensive.
Такие услуги особенно необходимы, если доступ к регулируемому финансовому сектору ограничен или неоправданно дорог.

Fiji stated that it had fully implemented measures to prevent the establishment of banks having no physical presence or affiliation with a regulated financial group para. 4.
Фиджи заявили, что они полностью осуществили меры для предупреждения учреждения банков, которые не имеют физического присутствия или не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой пункт 4.

UK firms represent 15 percent of the regulated financial firms in Dubai International Financial Centre.
Британские компании представляют 15% регулируемых финансовых организаций, зарегистрированных во Всемирном финансовом центре Дубая.

A greater awareness of the List among the general public could also help to prevent their use by listed parties to access the regulated financial sector indirectly.
Повышение уровня осведомленности широких слоев населения о перечне также могло бы способствовать предотвращению попыток включенных в перечень субъектов получить непрямой доступ к регулируемому финансовому сектору.

Arranging for migrant workers to remit their earnings through regulated financial institutions would provide another significant opportunity to accrue resources for development.
Организация денежных переводов трудящихся- мигрантов через регулируемые финансовые учреждения открыла бы еще одну большую возможность для накопления ресурсов в целях развития.

The travaux préparatoires will indicate that banks that have no physical presence and are not affiliated with a regulated financial group are generally known as"shell banks.
В подготовительных материалах будет указано, что банки, которые не имеют физического присутствия и которые не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой, обычно называются" шелл- банками.

You currently work or have worked, as an employee(not self-employed) in a regulated financial firm for at least one year in a professional position which requires knowledge of the transactions or services you wish to trade.
В настоящее время вы работаете или работали в качестве сотрудника( не самостоятельно занятого) в регулируемой финансовой фирме не менее одного года на профессиональной должности, которая требует знания транзакций или услуг, которые вы хотите торговать.

The current system of global economic governance was not equal to present-day challenges; inclusive, transparent, regulated financial and monetary systems were called for.
Существующая система управления мировой экономикой не отвечает задачам сегодняшнего дня, а поэтому актуальной становится потребность в комплексных, транспарентных и регулируемых финансово- валютных системах.

Strong macroeconomic frameworks, well regulated financial markets and robust levels of reserves have allowed emerging market economies and developing countries in general, and the BRICS countries in particular, to better deal with the risks and spillovers presented by the challenging economic conditions in the past few years.
Прочная макроэкономическая база, хорошо регулируемые финансовые рынки и значительные объемы резервов позволили странам с формирующейся рыночной экономикой и развивающимся странам, и в частности странам БРИКС, более уверенно противостоять опасностям и негативным последствиям, обусловленным сложной экономической ситуацией в последние несколько лет.

De-risking can lead to financial exclusion, by depriving customers from access to the regulated financial sector for their financial transactions.
Уклонение от рисков приводит к финансовому исключению и закрывает потребителям доступ к регулируемому финансовому сектору для проведения финансовых операций.

In 2010 the FATF conducted a study on Kidnapping for Ransom(KFR) which provides unique insight into the significance of revenue generated from KFR for a number of terrorist groups and criminal organisations and the role of the regulated financial sector.
В 2010 году ФАТФ провела исследование в сфере Похищений с целью выкупа( ПЦВ), в котором была представлена уникальная оценка значимости дохода, который ПЦВ приносит ряду террористических группировок и преступным организациям, а также роли регулируемого финансового сектора46.

The ongoing financial crisis since 2007 highlights how weakly regulated financial innovation may increase the opaqueness of the financial system.
Продолжающийся с 2007 года финансовый кризис демонстрирует, каким образом слабое регулирование финансовых новшеств может усиливать непрозрачность финансовой системы.

The representative of Zimbabwe, speaking on behalf of the African Group, said that financial access depended on macroeconomic stability and a well regulated financial sector.
Представитель Зимбабве, выступая от имени Группы африканских стран, заявил, что доступ к финансированию зависит от макроэкономической стабильности и эффективно регулируемого финансового сектора.

There was also a need for developing countries to establish transparent and well regulated financial systems, including mechanisms for monitoring and controlling short-term capital flows.
Кроме того, развивающимся странам необходимо создать транспарентные и регулируемые финансовые системы, включая механизмы контроля за поступлением краткосрочных финансовых средств.

All respondents indicated full implementation of measures to prevent the establishment of banks having no physical presence or affiliation to a regulated financial group art. 52, para. 4.
Все представившие ответы участники отметили полное осуществление мер для предупреждения учреждения банков, которые не имеют физического присутствия или не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой пункт 4 статьи 52.

According to EU legislation, the issuing of electronic money is a regulated financial activity, regardless of any value limits or thresholds that may apply to a certain product.
В соответствии с законодательством ЕС, выпуск электронных денег является регулируемой финансовой деятельностью- независимо от пороговых значений стоимости и предельных сумм транзакций, действующих в отношении того или иного продукта.

The Glossary to the FATF Recommendations defines the term shell bank to mean a bank that has no physical presence in the country in which it is incorporated and licensed, and which is unaffiliated with a regulated financial group that is subject to effective consolidated supervision.
Рекомендациям ФАТФ,« банк- пустышка» обозначает банк, который не имеет физического присутствия в юрисдикции, где он учрежден и имеет лицензию и который не связан с регулируемой финансовой группой, подвергаемой эффективному консолидированному надзору.

Public-interest entities include listed companies whose shares trade on an authorized public stock exchange, regulated financial institutions such as banks and insurance companies, and companies that are of major national interest owing to the nature of their business, their size or the number of their employees.
Под предприятиями, представляющими интерес для общества, понимаются компании, имеющие биржевой листинг, акции которых обращаются на официальной фондовой бирже, подлежащие регулированию финансовые учреждения, включая банки и страховые компании, а также компании, представляющие серьезный общенациональный интерес в силу рода их деятельности, их размеров или количества работников.

Regarding the implementation of measures to prevent the establishment of banks having no physical presence or affiliation with a regulated financial group(para. 4), Pakistan indicated full compliance.
Относительно осуществления мер по предупреждению учреждения банков, которые не имеют физического присутствия или не аффилированы с какой-либо регулируемой финансовой группой( пункт 4), Пакистан указал на полное соблюдение.

Public-interest entities: listed companies whose shares trade on an authorized public stock exchange, regulated financial institutions such as banks and insurance companies, and companies that are of major national interest owing to the nature of their business, their size or the number of their employees source: documents from IFAC, the firm KPMG and the Russian Corporate Governance Round Table organized by OECD in cooperation with the World Bank.
Предприятия, представляющие интерес для общества: компании, акции которых зарегистрированы и обращаются на официальной фондовой бирже, подлежащие регулированию финансовые учреждения, включая банки и страховые компании, а также компании, представляющие серьезный общенациональный интерес в силу рода их деятельности, их размеров или количества работников источник: документы МФБ, компания" КПМГ" и круглый стол по вопросам корпоративного управления в России, организованный ОЭСР совместно с Всемирным банком.

This initial assessment could change, Carney added, if cryptocurrencies permeated into the core of the regulated financial system or if they gained usage as payment instruments.
Эта первоначальная оценка может измениться, добавил Керни, если криптовалюты проникнут в ядро регулируемой финансовой системы или если они приобретут широкое использование в качестве платежных инструментов.