REGULATED SECTOR на Русском - Русский перевод

• регулируемом секторе
• регулируемого сектора
• регулируемый сектор

Примеры использования Regulated sector на Английском языке и их переводы на Русский язык

Regulated sectors and competition.
Регулируемые отрасли и конкуренция.

Limitations in regulated sectors.
Ограничения в регулируемых отраслях.

The'reasonable grounds test' does not apply as for the regulated sector.
Критерий, касающийся разумных оснований, не применяется к регулируемому сектору.

Contracts in regulated sectors, new contracts, international covenants.
Контракты в регулируемых отраслях, новые договоры, международные соглашения.

The competition law does not exempt regulated sectors.
Закон о конкуренции не делает исключения для регулируемых секторов.

In some jurisdictions, some regulated sectors are exempted from competition law.
В некоторых юрисдикциях на отдельные регулируемые отрасли не распространяется законодательство в области конкуренции.

In many countries, audiovisual services are a highly regulated sector.
Во многих странах аудиовизуальные услуги являются строго регулируемым сектором.

There is a wide-ranging exemption that excludes regulated sectors of the economy from the scope of the competition law.
В нем предусмотрено широкое изъятие, исключающее регулируемые сектора экономики из сферы действия закона о конкуренции.

Iii What are the principal anti-competitive practices that harm consumers most in regulated sectors?
Iii Какие основные виды антиконкурентной практики наиболее серьезно сказываются на потребителях в регулируемых секторах?

In effect, the enforcement of competition rules in regulated sectors until today is very limited.
На практике обеспечение соблюдения норм конкуренции в регулируемых секторах по настоящее время остается весьма ограниченным.

The Competition Act gives primacy to the Competition Authority on competition issues in regulated sectors.
Закон о конкуренции устанавливает главенствующую роль органа по вопросам конкуренции в отношении проблем, касающихся конкуренции, в регулируемых секторах.

Whether production or investment from highly regulated sectors has moved to countries where regulations are less stringent;
Происходит ли перебазирование производства или отток инвестиций из жестко регулируемых секторов в страны, где подобное регулирование является менее жестким;

Life sciences& pharma is a strictly regulated sector.
Наука о жизнеобеспечении и обеспечение фармацевтическими продуктами является сильно регулируемой отраслью.

At the same time, these bills do not exempt regulated sectors with their own regulatory body from the competition law.
В то же время эти законопроекты не предусматривают исключения для регулируемых отраслей, располагающих своими собственными органами регулирования, из норм законодательства о конкуренции.

Such indications are essential for the detection and prosecution of trafficking in human beings both in and outside the regulated sector.
Такие признаки существенно необходимы для обнаружения и преследования правонарушителей как в пределах, так и за пределами регулируемого сектора.

On the one hand, the European Commission has pledged to open previously regulated sectors of member States to market forces and competition.
С одной стороны, Европейская комиссия обязалась либерализовать ранее регулировавшиеся секторы государств- членов, сделав их открытыми для рыночных сил и конкуренции.

The law should be amended so that there is mandatory consultation with the FCC where there is a competition issue in a regulated sector.
В закон необходимо внести поправку, предусматривающую обязательное проведение консультаций с КДК в тех случаях, когда в регулируемом секторе возникает вопрос конкуренции.

Under this schedule, those businesses excluded from the regulated sector are required to report suspicious activity under Sec. 19 of the Terrorism Act 2000.
В соответствии с этой таблицей компании, исключенные из регулируемого сектора, обязаны направлять уведомления о подозрительной деятельности согласно разделу 19 Закона 2000 года о борьбе с терроризмом.

The third requirement of the preventive system is the minimum coverage of the obligations to which the regulated sector or activity needs to be subjected.
Третьим требованием превентивной системы является минимальный охват обязательств, которым должны подчиняться регулируемый сектор или вид деятельности.

Where there is a competition issue in a regulated sector, the FCC can submit its position to the Minister of Trade and Industry, who has discretion to take such submission any further.
В случае возникновения вопроса конкуренции в регулируемом секторе КДК может направлять свое представление министру торговли и промышленности, который по своему усмотрению вправе принимать по нему какие-либо дальнейшие действия.

The quality and number of Suspicious Activity Reports submitted by businesses in the regulated sector has also increased significantly.
Значительно возросли также качество и количество отчетов о подозрительной деятельности, подаваемых организациями в регулируемом секторе.

All the regulated sectors are considered to be exempt from the competition law enforced by the Commission, although some of the sectoral regulators have responsibility for competition issues.
Все регулируемые сектора считаются исключенными из сферы действия законодательства в области конкуренции, за которое несет ответственность Комиссия, хотя некоторые из регулирующих секторальных органов все же отвечают за вопросы конкуренции.

At NCA levels, many member States do not have the necessary resources to deal with domestic cases, including regulated sectors.
Что касается работы НОК, многие государства- члены не обладают необходимыми ресурсами для самостоятельного расследования внутриэкономических дел, связанных, в том числе, с работой регулируемых секторов.

Regulated sectors posed a problem, given that the Supreme Court had confirmed that Procompetencia did not have the power to decide on competition cases affecting regulated sectors..
Проблемы возникают в связи с регулируемыми секторами, поскольку Верховный суд подтвердил, что Комиссия по вопросам конкуренции не обладает правом вмешиваться в вопросы конкуренции, затрагивающие деятельность регулируемых секторов..

To continue implementation of risk-based approach in new payment methods and services sector taking into consideration possible excluding of clients from regulated sector.
Продолжить работу по внедрению риск- ориентированного подхода в секторе новых платежных продуктов и сервисов, с учетом угроз вытеснения клиентов из регулируемого сектора.

Lastly, anti-competitive behaviour in a regulated sector can be made the sole responsibility of the competition agency while other aspects of firms' behaviour may remain under the competence of the sectoral regulator.
И наконец, вопросы, связанные с антиконкурентным поведением в регулируемом секторе, могут быть переданы в исключительное ведение антимонопольного ведомства, тогда как другие аспекты поведения предприятий могут оставаться в компетенции отраслевого регулятивного органа.

For this model to work properly, the FIU should be provided with sufficient resources for receiving, processing and analysing all the information received from the regulated sector.
Для того чтобы эта модель работала должным образом, подразделения финансовой оперативной информации должны быть обеспечены достаточными ресурсами для получения, обработки и анализа всей информации, поступающей от регулируемого сектора.

The risk that the regulated sector might use public participation procedures to exercise improper influence over regulatory processes was mentioned and it was suggested that some formalization of participatory processes could help to render the input from business interests more transparent.
Отмечался риск того, что регулируемый сектор может использовать процедуры участия общественности для оказания ненадлежащего влияния на процессы регулирования, и в этой связи высказывалось мнение, что определенная формализация процессов участия могла бы способствовать тому, что интересы предпринимательских кругов станут более транспарентными.

Sources of information can include academic and industry trade literature, trade associations(e.g. industry or control vendors), and emission sources tests and/or questionnaires completed by members of the regulated sector.
В число источников сведений входит научная литература и промышленные каталоги, торговые ассоциации( например, промышленные или поставщики средств контроля), а также результаты тестирования и( или) анкетирования участников регулируемой отрасли по источникам загрязнений.

A study of these relationships shows that the competitive process can be appropriately stimulated by the intervention of competition authorities when firms in a regulated sector abuse their privileges to the detriment of consumer interests and the efficiency of firms that use their regulated services.
Анализ этих взаимоотношений показал, что органы по вопросам конкуренции могут эффективно стимулировать процесс развития конкуренции благодаря своему вмешательству в тех случаях, когда фирмы в регулируемом секторе злоупотребляют предоставленными им привилегиями в ущерб интересам потребителей и эффективности работы фирм, пользующихся их услугами.