REGULATED TARIFFS на Русском - Русский перевод

• регулируемые тарифы
• регулируемым тарифам

Примеры использования Regulated tariffs на Английском языке и их переводы на Русский язык

The main types of regulated tariffs are as follows.
К числу основных видов регламентированных тарифов относятся следующие.

Regulated tariffs should help to avoid corresponding losses.
Регулируемые тарифы должны помогать избегать соответствующих убытков.

Limitation of growth in regulated tariffs on railway carriage, gas and heating.
Ограничение роста регулируемых тарифов на ж/ д перевозки, газ и теплоснабжение.

Disinflation was brought by the absence of rises in regulated tariffs in May.
Дезинфляция была вызвана в основном отсутствием роста тарифов на регулируемые услуги в мае.

MGTS's regulated tariffs were increased by an average of 8.
Регулируемые тарифы МГТС для абонентов были повышены в среднем на 8.

Inflation decelerated sharply in May as regulated tariffs stayed flat.
Инфляция резко замедлилась в мае из-за отсутствия роста коммунальных тарифов.

In many cases, regulated tariffs contain various price subsidies to meet social objectives.
Во многих случаях регламентированные тарифы содержат различные ценовые субсидии, имеющие определенные социальные цели.

The main internal risks arise from postponing the adjustment of regulated tariffs.
Основные риски внутреннего происхождения ассоциируются промедлению корректировки регулируемых тарифов.

The targeted contribution of regulated tariffs into inflation was left unchanged at 1.2% for 2014.
Целевой уровень вклада регулируемых цен в инфляцию был сохранен на уровне 1, 2% в 2014 году.

Furthermore, the rise in consumer prices in the second half-year of 2012 was caused by significant increases in administratively regulated tariffs.
Кроме того, рост потребительских цен во втором полугодии был вызван повышением административно регулируемых тарифов.

Tuition index, unlike the regulated tariffs, is very much seasonal and its spikes tend to happen in September.
Цены на обучение, в отличие от регулируемых тарифов, имеют выраженную сезонную компоненту и обычно увеличиваются в сентябре.

Final conclusion whether it is possible to add implementation costs of the investment programme(project) to the regulated tariffs prices.
Итоговое заключение о допустимости включения расходов на реализацию инвестиционной программы( проекта) в регулируемые тарифы цены.

According to the monopoly regulator(AREM), the contribution of the regulated tariffs to CPI inflation in 2013 was at the targeted level of 1.2%.
Согласно АРЕМ, вклад регулируемых тарифов в потребительскую инфляцию в 2013 году был на целевом уровне в 1, 2%.

If the regulated tariffs were not approved this September, chances are the deceleration has a strong permanent component.
Если регулируемые тарифы не были утверждены в сентябре этого года, скорее всего, замедление будет куда более выраженным и долгосрочным.

The market share of the public customers with regulated tariffs will be an area where the government is able to implement PPAs.
Рыночный сегмент государственных потребителей с регулируемыми тарифами является той областью, в которой правительство может осуществлять СПМ.

Large portion of the Group's primary activity- transmission services are rendered to government-related entities at the regulated tariffs.
В значительной степени основная деятельность Группы заключается в оказании услуг по передаче электрической энергии компаниям, связанным с правительством, по регулируемым тарифам.

Social Bus transit cost is based on regulated tariffs to granting privileges to certain categories of the peoples.
Социальный автобус выполняет рейсы в режиме регулярных перевозок по регулируемым тарифам с предоставлением льгот отдельным категориям населения.

The regulated tariffs provided for stable return on the company's regulated asset base, while the relatively manageable capex plans allowed for payment of high dividend.
Регулируемые тарифы обеспечивали стабильную доходность на регулируемую базу активов, а сравнительно низкая инвестиционная нагрузка позволяла выплачивать умеренно высокие дивиденды.

The main internal risks arise from postponing the adjustment of regulated tariffs, modification of excise duties in terms of fiscal policy conduct for 2017 and of harvest in 2016.
Основные риски внутреннего происхождения ассоциируются промедлению корректировки регулируемых тарифов, изменению акцизов в рамках налоговой политики на 2017 год, а также урожаю 2016 года.

However, regulated tariffs and low or negative profitability of the majority of NG's business segments due to under-priced household gas and heating tariffs would deter investors.
Однако регулируемые тарифы и низкая или отрицательная рентабельность большинства бизнес- сегментов« Нафтогаза» вследствие заниженных тарифов на бытовой газ и отопление будут сдерживать инвесторов».

Fitch is concerned by a probable deterioration in profit margins as regulated tariffs for fixed-line services may come under pressure and the company's expansion in rural areas may be unprofitable.
Однако Fitch обеспокоен возможным ухудшением валовой прибыли компании в будущем, если тарифы регулируемые на абонентские услуги будут снижаться, и расширение услуг в сельские районы не будет рентабельным.

Slower inflation of regulated tariffs in Kazakhstan is attributed to the state social policy and protection of domestic producers.
Регулируемые тарифы в Казахстане растут медленно вследствие политики государства по социальной защите населения и защите отечественных производителей.

According to an IMF Staff Working Paper, the following is the case.10 Heavily regulated tariffs and a lack of transparency make it difficult to unbundle and privatize NG, as is the government's objective.
Согласно Рабочему документу, подготовленному сотрудниками МВФ8,« жестко регулируемые тарифы и отсутствие прозрачности затрудняют разделение и приватизацию« Нафтогаза», что является целью правительства.

These differences are transposed also in the final regulated tariffs for electricity, and consumers from the northern part of the country pay 0.56- 1.06 c$/ kWh more as compared to consumers from the central and southern parts of the country served by Gas Natural Fenosa.
Эти же различия отражаются в конечных регулируемых тарифах на электроэнергию, а потребители в северной части страны платят на, 56- 1, 06 с$/ кВч больше, чем потребители из центральной и южной части страны с территории, обслуживаемой Gas Natural Fenosa.

Macroeconomic indicators were analyzed with this purpose- such as the customs duties amounts, regulated tariffs, and Rosstat data on producers' price index by types of economic activities in the Russian Federation in 2009.
С этой целью были проанализированы такие макроэкономические показатели, как число и размеры пошлин, регулируемые тарифы, данные Росстата об индексах цен производителей по видам деятельности в Российской Федерации в 2009 г.

Operating performance of KTZ will be supported by 4-5% annual increase in regulated tariffs in 2016-2020, increase in the transit transportation volumes and a material reduction in the investment programme.
Операционная деятельность КТЖ будет поддерживаться благодаря ежегодному росту регулируемых тарифов на 4- 5% в течение 2016- 2020 гг., росту объемов транзитных транспортировок и существенному снижению инвестиционной программы.

While we maintain our view that the accommodative monetary policy and deferred inflation of regulated tariffs will be the main inflationary forces in the medium term, the fiscal policy may turn out to be on the deflationary side.
В то время как мы сохраняем наш взгляд, что аккомодационная денежно-кредитная политика и отложенная инфляция регулируемых тарифов будут основными инфляционными факторами в среднесрочной перспективе, фискальная политика может оказать дефляционное давление.

According to licensing conditions, the suppliers operate at the regulated tariff exclusively on the fixed territory, and such suppliers are Oblenergo.
Согласно лицензионным условиям, поставщики по регулируемому тарифу работают исключительно на закрепленной территории, такими поставщиками являются облэнерго.

Currently, electricity prices for Lithuanian households are lower than Latvia, yet this level is largely maintained by means of the regulated tariff which was last reviewed in 2014.
У литовских домохозяйств в настоящее время цены на электроэнергию ниже, чем в Латвии, однако этот уровень большей частью поддерживается регулируемым тарифом, который в последний раз пересматривался в 2014 году.

The Borrower(Energoatom) should be in a position to service and to reimburse the proposed EURATOM loan, its former and foreseen loans provided the regulated tariff is adjusted to allow full coverage of these expenses.
Заемщик( Энергоатом) сможет обслуживать и погасить предложенный кредит ЕВРАТОМА, свои предыдущие и планируемые кредиты при условии, что регулируемые тарифы будут скорректированы с целью обеспечить полное покрытие этих расходов.