REGULATIONS BASED на Русском - Русский перевод

• правила основанные
• положений который основывается
• правил основанных

Примеры использования Regulations based на Английском языке и их переводы на Русский язык

A CEVNI or national regulations based on CEVNI, as well as ADN.
A ЕПСВВП или национальные предписания, основанные на ЕПСВВП и ВОПОГ.

Thus, in order to ensure continuing access to the main markets, several countries, including Australia, Canada, Brazil, Thailand, Morocco and New Zealand have already passed regulations based on HACCP.
В этой связи для сохранения доступа на важнейшие рынки ряд стран, в том числе Австралия, Канада, Бразилия, Таиланд, Марокко и Новая Зеландия, уже утвердили нормативы, основанные на HACCP.

B CEVNI or national regulations based on CEVNI.
B В ЕПСВВП или в национальных предписаниях, основанных на ЕПСВВП.

Legal regulations based on equality and affirming equality;
Правовые нормы, основанные на принципах равенства и утверждающие равноправие;

This date would apply in all regulations based on the Model Regulations..
Указанная дата будет применяться в рамках всех правил, основанных на Типовых правилах..

The implementation regulations based on this provision may not be based on the same texts in metropolitan France and in French Polynesia, but in practice the differences are insignificant.
Нормативная база по применению данного положения закона может основываться на разных текстах в метрополии и во Французской Полинезии, но на практике эти различия незначительны.

DIFC has its own regulatory framework which consists of independent regulations based on the principles of common law.
У DIFC есть своя нормативная база, которая состоит из независимых правил, основанных на принципах общего права.

Amendments to the Regulations based on feedback received from industries.
Внесение изменений в Нормативы, основанное на информации, полученной от промышленных предприятий.

See, for example, the Police Regulations for the Navigation of the Rhine or other regulations based on the“European Code for Inland Waterways” CEVNI.
См., например, Полицейские правила плавания по Рейну или другие правила, основанные на" Европейских правилах судоходства по внутренним водным путям" ЕПСВВП.

Effective regulations based on science and risk-based decision-making, leveraging existing information to reduce animal testing, promoting transparency and shared responsibility across the supply chain.
Эффективные нормативные положения, основанные на научных знаниях, и решения на основе оценки рисков, использование имеющейся информации в целях сокращения масштабов испытаний на животных, поощрение транспарентности и обеспечение общей ответственности в рамках всей цепи поставок.

There will also be an impact on the cost of production of many operations as many countries adopt regulations based on their social and environmental policy objectives.
Будет отмечаться и воздействие на производственные затраты в рамках многих операций по мере того, как многие страны будут принимать регламентирующие положения, основывающиеся на целях проводимой ими социальной и экологической политики.

All special hospitals had adopted regulations based on the existing legislation concerning the detention and treatment of patients.
Все специализированные больницы приняли положения, основанные на действующем законодательстве относительно содержания и лечения пациентов.

Establish a common energy space(power systems and markets coupling), including harmonised minimum rules on third party access; harmonised regulations based on competitive markets and a level playing field;
Создание единого электроэнергетического пространства( объединение энергосистем и рынков), включая согласованный минимум правил по доступу третьих лиц; гармоничное регулирование, основанное на конкурентных рынках и равноправии;

Under CEVNI or national regulations based on CEVNI, the"Do not approach" signal is?
Согласно ЕПСВВП или национальным предписаниям, основанными на ЕПСВВП, подается сигнал" Держитесь в стороне от меня"?

These rules were also described as including the treaty establishing it, its statute, or any"other instruments governed by international law" by which it had been established, such as a General Assembly resolution, as well as the regulations based on those constituent instruments, including the organization's own practice.
Отмечалось также, что эти правила включают в себя договор о создании организации, ее устав и любые<< другие документы, регулируемые международным правом>>, в силу которых она была создана, например резолюция Генеральной Ассамблеи, а также положения, основанные на этих учредительных актах, включая собственную практику организации.

Cost-effective, consistent policies and regulations based on transparent, stable, economic and uniformly enforced regulatory systems.
Рентабельная, последовательная политика и постановления, основанные на транспарентных, стабильных, экономических и единообразно функционирующих нормативных системах.

The Working Party participates in the activities of the International Task Force(ITF) on harmonization and equivalence in organic agriculture, a joint activity between UNCTAD, the Food and Agriculture Organization(FAO) and the International Federation of Organic Agricultural Movements(IFOAM) to promote the possibility of using, for organic agricultural products, regulations based on the principles set out in the UNECE"International Model for Technical Harmonization.
Рабочая группа участвует в деятельности Международной целевой группы( МЦГ) по вопросам согласования и эквивалентности в органическом земледелии, являющейся совместным органом ЮНКТАД, Продовольственной и сельскохозяйственной организации( ФАО) и Международной федерации движений за биологически чистое сельское хозяйство( ИФОАМ), который был создан для содействия использованию применительно к биологически чистой сельскохозяйственной продукции норм регулирования, основанных на принципах, изложенных в" Международной модели технического согласования" ЕЭК ООН.

Where crews are concerned, France proposes regulations based on another classification of vessels with different qualifications and a different composition for crews.
В том что касается экипажей, Франция предлагает правила, основанные на другой классификации судов с иными предписаниями по квалификации и составу экипажей.

Noting with satisfaction that the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific had published Guidelines for the Establishment of National and Regional Systems for Inland Transportation of Dangerous Goods, which led several developing countries of the region to develop national regulations based on the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and to envisage developing regional systems consistent with the Model Regulations annexed to these Recommendations.
Отмечая с удовлетворением, что Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого океана опубликовала Руководящие принципы создания национальных и региональных систем внутренней перевозки опасных грузов, что привело к тому, что ряд развивающихся стран этого региона разработал национальные положения, основывающиеся на Рекомендациях Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов, и предусмотрели создание региональных систем в соответствии с Типовыми положениями, включенными в приложение к этим Рекомендациям.

The Office has issued several regulations, based on the Core Principles for Effective Banking Supervision issued by the Basel Committee on Banking Supervision, enabling foreign exchange bureaux and banks to operate, and licensing rules for non-bank financial institutions are being drawn up.
Центральное расчетное управление опубликовало ряд норм, базирующихся на Основных принципах эффективного надзора за банковской деятельностью, принятых Базельским комитетом по контролю над банковской деятельностью, что позволило бюро по обмену валюты и банкам осуществлять свою деятельность; были разработаны также правила выдачи лицензий небанковским финансовым учреждениям.

The subprogramme has been a driving force in creating and promoting frameworks for effective and harmonized technical regulations based on international norms and standards as well as in examining standardization policies.
Подпрограмма стала одним из факторов, способствующих созданию и распространению основ для эффективных и согласованных технических правил, основанных на международных нормах и стандартах, а также изучению методов стандартизации.

Enact legislation containing regulations based on the United Nations Recommendations on the Transport of Dangerous Goods and in accordance with the format of the Model regulations annexed thereto as well as on the appropriate international instruments dealing with modal aspects of the transport of dangerous goods(ADR, ADN, RID, IMDG Code, ICAO TI);
Принять законодательство, содержащее правила, основанные на Рекомендациях Организации Объединенных Наций по перевозке опасных грузов и соответствующие формату прилагаемых к ним Типовых правил, а также основанные на соответствующих международно-правовых документах, касающихся перевозок опасных грузов конкретными видами транспорта( ДОПОГ, ВОПОГ, МПОГ, МКМПОГ, ТИ ИКАО);

Th revised edition: The Andean Community(Bolivia Plurinational State of, Colombia, Ecuador and Peru) have developed draft regulations based on the 13th revised edition of the Model Regulations, which are still under consideration.
Тринадцатое пересмотренное издание: Андское сообщество( Колумбия, Многонациональное Государство Боливия, Перу и Эквадор) разработали проекты правил, основанные на тринадцатом пересмотренном издании Типовых правил, которые по-прежнему находятся на стадии рассмотрения.

The Andean Community(Comunidad Andina)(Bolivia, Colombia, Ecuador and Peru) have developed draft regulations based on the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations, the ADR 2005 and the RID 2005, which are still under consideration.
Андское сообщество( Comunidad Andina)( Боливия, Колумбия, Перу и Эквадор) подготовили проект положений, который основывается на тринадцатом пересмотренном издании<< Рекомендаций по перевозке опасных грузов: типовые положения>>, ДОПОГ 2005 и РИД 2005, которые все еще находятся на стадии рассмотрения.

CRA established professional rules and regulations related to the field of electronic media, including the Code of broadcast of radio and TV programs and other regulations based on principles of protection of the rights to freedom of expression and high standards of professional journalism.
АКР разработало профессиональные правила и нормы, относящиеся к сфере электронных средств массовой информации, в том числе Кодекс трансляции радио- и телевизионных программ и другие правила, основанные на принципах защиты прав на свободу выражения мнений и высоких стандартах профессиональной журналистики.

The Andean Community(Comunidad Andina)(Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) have developed draft regulations based on the thirteenth revised edition of the Recommendations on the Transport of Dangerous Goods: Model Regulations, the ADR 2005 and the RID 2005, for public enquiry until May 2005.
Андское сообщество( Comunidad Andina)( Боливия, Венесуэла, Колумбия, Перу и Эквадор) подготовили проект положений, который основывается на тринадцатом пересмотренном издании<< Рекомендаций о перевозке опасных грузов>>,<< Типовых положениях>>, ДОПОГ 2005 и РИД 2005 и которые будут обсуждаться общественностью до мая 2005 года.

The penalties determined by Sweden for breaches of prohibitions contained in Council Regulations on economic sanctions or national regulations based on sanctions decided by the United Nations or such Council Regulations on economic sanctions are set out in the following legislation.
Штрафные санкции, установленные Швецией за нарушение запретов, перечисленных в постановлениях Совета, касающихся экономических санкций, либо в национальных постановлениях, основанных на санкциях, введенных Организацией Объединенных Наций, изложены в следующих законодательных актах.

The Andean Community(Bolivia Plurinational State of, Colombia, Ecuador and Peru) have developed draft regulations based on the thirteenth revised edition of the Model Regulations, the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road(2005) and the Regulations concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Rail(2005), which are still under consideration.
Андское сообщество( Многонациональное Государство Боливия, Колумбия, Перу и Эквадор) подготовили проект положений, который основывается на тринадцатом пересмотренном издании Типовых положений, Европейском соглашении о международной дорожной перевозке опасных грузов( 2005 год) и Правилах международной железнодорожной перевозки опасных грузов( 2005 год), которые все еще находятся на стадии рассмотрения.

With regard to protection of the marine environment, article 7.7.1 reads:"States should introduce and enforce laws or regulations based on the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as amended by the Protocol of 1978 MARPOL 73/78.
В отношении защиты морской среды в статье 7. 7. 1 говорится:" Государства должны ввести в действие, обеспечив соответствующее выполнение, законы или положения, основанные на Международной конвенции 1973 года по предотвращению загрязнения с судов с внесенными в нее изменениями в соответствии с Протоколом 1978 года МАРПОЛ 73/ 78.

Further to information provided in national biodiversity strategies and action plans, some notable strategies and regulations based on the risk assessment of alien species were developed by Australia, Belgium, 6 Finland, 7 Mexico, 8 New Zealand, Norway, 9 and South Africa.
В соответствии с информацией, приведенной в национальных стратегиях и планах действий по сохранению биоразнообразия, некоторые достойные внимания стратегии и правила, основанные на оценке рисков в отношении чужеродных видов, были разработаны в Австралии, Бельгии6, Мексике7, Новой Зеландии, Норвегии8, Финляндии9 и Южной Африке10.