REGULATORY BARRIERS TO TRADE на Русском - Русский перевод

• нормативным барьерам в торговле
• регулятивных барьеров в торговле
• регулятивным препятствиям на пути торговли

Примеры использования Regulatory barriers to trade на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reduce procedural and regulatory barriers to trade;
Сокращение процедурных и нормативных барьеров в торговле;

Reduction of tariffs has led to new market opportunities but has also revealed the importance of non-tariff measures and regulatory barriers to trade.
Снижение тарифов привело к возникновению новых рыночных возможностей, но и одновременно с этим обнаружило серьезную проблему нетарифных мер и регулятивных барьеров на пути торговли.

Provides assessments on procedural and regulatory barriers to trade in the UNECE region.
Проводит оценку нормативных и процедурных барьеров в торговле в регионе ЕЭК ООН.

Many regulatory barriers to trade and investment remain and Russia has only limited levels of integration into global production processes, or value chains.
Сохраняются многочисленные регулятивные барьеры в торговле и инвестициях: Россию отличает недостаточный уровень интеграции в процессы глобального производства, или цепочки создания стоимости.

Two national needs assessment on procedural and regulatory barriers to trade.
Две оценки национальных потребностей в отношении процедурных и регулятивных барьеров в торговле;

Reducing procedural and regulatory barriers to trade which result in higher costs and higher spoilage rates for food shipments;
Сокращение процедурных и нормативных торговых барьеров, приводящих к росту цен и более высоким показателям порчи при поставках продовольственных товаров;

Carry out, if possible, a regional study on procedural and regulatory barriers to trade in the SPECA region.
Провести, при возможности, региональное исследование по процедурным и нормативным барьерам в торговле в регионе СПЕКА.

Both of these presenters noted that expected benefits from green growth could only be achieved if macro-economic policies and investments were complemented by concerted efforts to reduce procedural and regulatory barriers to trade.
В обоих выступлениях было отмечено, что ожидаемые выгоды от" зеленого" роста могут быть достигнуты лишь в случае дополнения макроэкономической политики и инвестиций согласованными усилиями по снижению процедурных и нормативных барьеров для торговли.

Carry out, if possible, a regional study on procedural and regulatory barriers to trade in the SPECA region.
Провести, если возможно, региональное исследования по препятствиям в торговле процедурного и нормативного характера в регионе СПЕКА.

Central to this renewed focus was identifying the specific trade development needs of these countries through demand-driven needs assessments of procedural and regulatory barriers to trade.
Главным в этом новом подходе является задача определения конкретных потребностей этих стран в развитии торговли посредством проведения по мере необходимости оценок потребностей в области снижения процедурных и нормативных барьеров в торговле.

During the meeting, the Governments of Albania and Moldova requested national studies on procedural and regulatory barriers to trade based on the ECE methodology including Business Process Analyses.
В ходе сессии правительства Албании и Молдовы просили провести национальные исследования по процедурным и регулятивным препятствиям на пути торговли на основе методологии ЕЭК, включая анализ бизнес- процессов.

The recommendation provides a model for how regulatory barriers to trade can be reduced, while still achieving common regulatory objectives, through the identification of mutually agreed upon requirements and norms and standards(such as those developed by the UNECE) that meet those requirements.
Эта рекомендация служит примером того, как можно уменьшить связанные с регулированием барьеры для торговли без ущерба для выполнения задач общего нормативного регулирования путем определения согласованных требований, а также норм и стандартов( таких, как требования, нормы и стандарты, разработанные ЕЭК ООН), отвечающих этим требованиям.

The secretariat summarized the issues arising from the high-level segment on procedural and regulatory barriers to trade in Belarus.
Секретариат кратко описал вытекающие из сегмента высокого уровня вопросы, относящиеся к процедурным и нормативным барьерам в торговле в Беларуси.

In particular, he said the session would feature discussions on procedural and regulatory barriers to trade in Kazakhstan, based on the results of the UNECE-International Trade Centre joint trade needs assessment.
В частности, он отметил, что на сессии на основе результатов совместно проведенной ЕЭК ООН и Международным торговым центром оценки потребностей в области торговли будут проведены обсуждения по вопросу о процедурных и нормативных барьерах для торговли в Казахстане.

Delegates will be briefed about the findings of the UNECE/ITC trade-needs-assessment study on Kazakhstan, concerning procedural and regulatory barriers to trade.
Делегаты заслушают информацию о результатах исследования по оценке потребностей Казахстана в области торговли, проведенного ЕЭК ООН/ МТЦ, касающегося процедурных и регулятивных препятствий для торговли.

The secretariat will also provide an overview of its activities on assessments of procedural and regulatory barriers to trade, highlighting progress achieved so far, obstacles encountered, and future challenges.
Секретариат также представит обзор своей деятельности по оценке процедурных и нормативных барьеров на путях торговли и высветит при этом достигнутый до сих пор прогресс, повстречавшиеся препятствия и будущие вызовы.

The Joint ITC/UNECE(CT) Study on procedural and regulatory barriers to trade in Kazakhstan, where the International Trade Centre(ITC) is interviewing a wide range of exporters and importers and the UNECE(CT) is interviewing trade service providers(such as transporters and customs brokers) as well as government agencies.
Совместное исследование МТЦ/ ЕЭК ООН( КТ) по вопросу о процедурных и нормативных препятствиях в области торговли в Казахстане, в ходе которого представители Международного торгового центра( МТЦ) опросили широкий круг экспортеров и импортеров, а ЕЭК ООН( КТ) провела опрос среди поставщиков торговых услуг например, перевозчиков и таможенных агентов.

Studies on Regulatory and Procedural Barriers to Trade Studies on Procedural and Regulatory Barriers to Trade focus on related barriers to trade in goods.
Оценки регулятивных и процедурных мер в торговле Оценки регулятивных и процедурных мер в торговле акцентируют внимание на соответствующих барьерах в торговле товарами.

Undertake peer reviews of the needs assessments[on procedural and regulatory barriers to trade] during the annual sessions of the Committee on Trade involving governments and other key stakeholders, including multilateral organizations(such as UNCTAD, UNDP and the World Bank), and to formulate recommendations as appropriate.
Организовать проведение экспертных обзоров оценок потребностей[ по процедурным и нормативным препятствиям на пути торговли] в ходе ежегодных сессий Комитета по торговле с участием правительств и других основных заинтересованных сторон, включая международные организации( например, ЮНКТАД, ПРООН и Всемирный банк), и подготовку соответствующих рекомендаций.

Following discussions among UNECE member States on the future direction of the Committee on Trade, the Executive Committee(EXCOM) recommended at its thirty-fourth meeting of February 2010 that the Committee should carry out three national needs assessments on the procedural and regulatory barriers to trade before 2013.
После дискуссий, состоявшихся между государствами- членами ЕЭК ООН по вопросу о будущем направлении деятельности Комитета по торговле, Исполнительный комитет( Исполком) на своем тридцать четвертом совещании в феврале 2010 года рекомендовал Комитету провести до 2013 года три оценки национальных потребностей в сфере процедурных и регулятивных барьеров в торговле.

There will be presentations on: the Committee on Trade's Study on Procedural and Regulatory Barriers to Trade in Belarus; the Aid-for-Trade Assessment for Belarus prepared by UNDP; and related work by other organizations.
Будут представлены доклады о проведенном Комитетом по торговле исследовании процедурных и нормативных препятствий на путях торговли в Беларуси; об оценке потребностей в помощи в интересах торговли для Беларуси, подготовленной ПРООН; и о связанной с этим работе других организаций.

These assessments will focus on procedural and regulatory barriers to trade in goods, with a view to informing policy discussions within the Committee and providing recommendations to: individual UNECE member countries and/or regional groupings on how to improve institutions and processes supporting international trade transactions; donors on where assistance is required; and, to UNECE subsidiary bodies on where additional work is required.
Основное внимание в этих оценках будет уделяться процедурным и регулятивным барьерам в торговле товарами с целью создания информационной основы для дискуссий по вопросам политики в рамках Комитета и подготовки рекомендаций: отдельным странам- членам ЕЭК ООН и/ или региональным группам в отношении путей совершенствования учреждений и процессов, поддерживающих международные торговые операции; донорам- в отношении областей, в которых требуется помощь; и вспомогательным органам ЕЭК ООН- в отношении областей, в которых требуется провести дополнительную работу.

The session will focus on issues that are of particular importance to the landlocked SPECA subregion and, particularly: procedural and regulatory barriers to trade; strategic possibilities for further developing regional trade; and experience gained during the implementation of the WTO's Aid-for-Trade initiative.
Сессия будет сфокусирована на вопросах, имеющих особое значение для стран региона СПЕКА, не имеющих выхода к морю, в частности: процедурные и регуляторные барьеры в торговле; стратегические возможности дальнейшего развития региональной торговли; опыт, накопленный в ходе реализации инициативы ВТО« Помощь в интересах торговли».

Undertake peer reviews of the needs assessments[on procedural and regulatory barriers to trade] during the annual sessions of the Committee on Trade involving governments and other key stakeholders, including multilateral organizations(such as UNCTAD, UNDP and the World Bank), and to formulate recommendations as appropriate.
Организовывать проведение экспертных обзоров оценок потребностей[ по процедурным и регулятивным препятствиям на пути торговли] в ходе ежегодных сессий Комитета по торговле с участием правительств и других основных заинтересованных сторон, включая международные организации( такие как ЮНКТАД, ПРООН и Всемирный банк), и сформулировать соответствующие рекомендации.

The Joint UNECE and International Trade Centre(ITC) study on procedural and regulatory barriers to trade in Kazakhstan, where the ITC is interviewing exporters and importers and UNECE is interviewing trade service providers(such as transporters and customs brokers) as well as government agencies.
Совместное исследование ЕЭК ООН и Международного торгового центра( МТЦ) о процедурных и нормативных препятствиях для торговли в Казахстане, в рамках которого МТЦ опрашивает экспортеров и импортеров, а ЕЭК ООН опрашивает поставщиков торговых услуг( таких как транспортные компании и таможенные брокеры), а также государственные учреждения.

For example:(a) the Committee's country studies on procedural and regulatory barriers to trade are carried out in close consultation with the subprogramme on Transport; and(b) the subprogramme contributed to the UNECE Rio+20 report on regional challenges in sustainable development by highlighting the potential role of standards and regulatory cooperation.
Например: а в тесной консультации с подпрограммой по транспорту проводятся страновые исследования Комитета по процедурным и нормативным барьерам в торговле; и b подпрограмма содействовала подготовке доклада ЕЭК ООН" Рио+ 20", касающегося региональных задач в области устойчивого развития, освещая потенциальную роль стандартов и сотрудничества по вопросам нормативного регулирования.

Regulatory and Procedural Barriers to Trade in Kyrgyzstan.
Регулирующие и процедурные барьеры для торговли в Кыргызстане.

Integrated targeting of regulatory and procedural barriers to trade.
Целенаправленный комплексный подход к нормативным и процедурным барьерам в торговле.

A needs assessment methodology focusing on regulatory and procedural barriers to trade.
Методологию оценки потребностей с уделением основного внимания регулятивным и процедурным барьерам в торговле;

A common understanding of key regulatory and procedural barriers to trade.
Общее понимание ключевых нормативных и процедурных барьеров в торговле.