БАРЬЕРАХ на Английском - Английский перевод

• barriers
• barrier

Примеры использования Барьерах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дело в свободе и барьерах.
It's about freedom and barriers.

Межстрановой проект по сбору данных о нетарифных мерах/ нетарифных барьерах.
Inter-country project on non-tariff measures/non-tariff barriers data collection.

Это все еще о свободе и барьерах.
It's still about freedom and barriers.

Гендиректор Коминокс о торговых барьерах ЕС в Свенска Дагбладет.
Kominox CEO on EU trade barriers in Svenska Dagbladet.

Получение знаний и обзор имеющейся информации о технических барьерах в торговле.
To obtain and review knowledge about technical barriers to trade.

Осуществление Соглашения о технических барьерах в торговле Всемирной торговой организации( ТБТ/ ВТО);
Implementation of the World Trade Organization's Agreement on Technical Barriers to Trade(WTO/TBT);

B положения соглашения о технических барьерах в торговле.
b provisions of the agreement on technical barriers to trade.

Однако некоторые данные о торговой политике собираются от стран- членов ВТО, например о тарифных и нетарифных барьерах.
Some trade policy data are however collected from WTO Members, e.g. tariff and non-tariff barrier information.

Решение вопросов о тарифах, таможенных барьерах и пошлинах.
Addressing the issues of tariffs, customs barriers and taxes.

Инфо о правовых и нормативных барьерах для тестирования на ВИЧ и о континууме ВИЧ-инфекции: http:// legalbarriers.
To learn more about legal and regulatory barriers to HIV testing and the HIV care continuum visit: http://legalbarriers.

Соглашение всемирной торговой организации о технических барьерах в торговле тбт.
World trade organization agreement on technical barriers to trade tbt.

Результатыдополняют научные представления о ценностно- смысловых барьерах в научно-исследовательской деятельности молодых ученых.
Results add to scientific ideas about value-meaning barriers in research activity of junior scientists.

Ставни- надежный выбор когда дело доходит до потребности в барьерах безопасности.
Shutters are a reliable option when it comes to the need for security barriers.

Эти индикаторы красноречивее говорят о существующих культурных барьерах между этносами или их отсутствии таблица 3.
These findings are indicative of what cultural barriers, if any, exist between different ethnic groups Table 3.

Поставлена задача обеспечить« экологическую проходимость» на 150 поперечных барьерах к 2015 году.
The objective is to achieve“ecological passability” on more than 150 transversal barriers by 2015.

В некоторых странах информация о барьерах, затрагивающих их торговлю( и инвестиции), постоянно обновляется и регулярно публикуется.
In some countries, information on barriers affecting their trade(and investment) is continually updated and published at regular intervals.

ЕЭК ООН разрабатывает свои коммерческие стандарты качества в соответствии с Соглашением ВТО о технических барьерах в торговле.
UNECE develops its commercial quality standards in compliance with the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade.

Посмотреть видео можно Фарида Азизова, 21- летняя чемпионка по таэквандо из Азербайджана, говорит о барьерах, с которыми сталкиваются женщины в спорте.
Farida Azizova, a 21-year-old taekwondo champion from Azerbaijan talks about the barriers women face in sports.

С годами появились небольшие бреши в силовых барьерах, достаточно, чтобы можно было протиснуться, но все равно нужно копать ход через метры скальной породы.
Breaches in the barriers have appeared, just large enough to get through. But it still means digging through metres of rock.

Однако некоторые данные о торговой политике собираются от стран- членов ВТО, например о тарифных и нетарифных барьерах.
Analytical value is added by WTO trade statisticians Some trade policy data are, however, collected from WTO Members, e.g. tariff and non-tariff barrier information.

В результате проведенного Обзора удалось собрать релевантную информацию о существующих барьерах и вызовах, препятствующих расширению доступа к лечению ВИЧ-инфекции.
The Overview collected relevant information on existing barriers and challenges that impede the expansion of access to HIV treatment.

Правительства и органы по стандартизации органической продукции также должны соблюдать положения Соглашения ВТО о технических барьерах в торговле;
Governments and organic standardization bodies should also comply with the provisions of the WTO Agreement on Technical Barriers to Trade;

Особый акцент эксперты ОЭСР делают на структурных барьерах, которые тормозят развитие, а также на реформах, которые могли бы эти барьеры снять.
The OECD experts place particular accent on structural barriers hindering further development, and on reforms which could remove these barriers..

В ходе обсуждений организации консорциума имели возможность заявить о своих достижениях и барьерах, с которыми им приходится сталкиваться во время работы.
During the discussions the Consortium members had an opportunity to present their achievements and the barriers they encountered in their work.

Тем не менее со стороны Союзной Республики Югославии( Сербия и Черногория) никаких признаков активности не наблюдалось: пломбы на барьерах нарушены не были.
Nevertheless, there were no traces of activity on the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia and Montenegro) side: the seals on the barriers were intact.

В частности, осуществляется сбор данных о правах на жилье и барьерах, с которыми сталкиваются конкретные группы( этнические группы или другие группы) в плане прав собственности или наследования земли и жилья.
In particular, data are collected on housing rights and impediments encountered by particular groups(ethnic or other types of groups) in owning and inheriting land and housing.

В свете подготовки к процессу вступления во Всемирную торговую организацию Российской Федерации предстоит выполнить Соглашение о технических барьерах в торговле 1994 года.
In the light of preparation of the process of entering the World Trade Organization, the Russian Federation has to fulfil the Agreement on Technical Barrier to Trade of 1994.

По поручению правительства университет в Уппсале подготовил и в сентябре 2005 года представил доклад о структурных барьерах и отношении к женщинам в политической жизни Швеции в плане дискриминации.
In September 2005, Uppsala University, on the instructions of the Government, presented a report on structural impediments and treatment in Swedish politics from a discrimination perspective.

Мы говорили о барьерах, которые ставят люди, и это превратилось в… в разговор об одежде и как она просто… еще один барьер, который мы используем, чтобы не видеть друг друга по-настоящему.
We were talking about the barriers that people put up, and it turned into this… this thing about clothes and how they're just… just… another barrier that we use to keep ourselves from ever really seeing each other.

Были проведены исследовательский проект, посвященный практике дискриминации, ряд исследований по вопросу о существующих взглядах и представлениях и в последнее время, в частности, горизонтальное исследование о барьерах для трудоустройства.
Research on the experiences of discrimination, series of attitude-related studies and, recently e.g. a horizontal study on the barriers for accessing employment has been carried out.