REITERATES ITS FIRM SUPPORT на Русском - Русский перевод

• вновь заявляет о своей твердой поддержке
• вновь заявляет о своей решительной поддержке
• подтверждает свою твердую поддержку

Примеры использования Reiterates its firm support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Kingdom of Cambodia reiterates its firm support to the Secretary-General.
Королевство Камбоджа вновь заявляет о своей решительной поддержке Генерального секретаря.

On the occasion of the thirtieth anniversary of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons, which entered into force on 5 March 1970, the European Union reiterates its firm support for the Treaty.
По поводу 30й годовщины Договора о нераспространении ядерного оружия, который вступил в силу 5 марта 1970 года, Европейский союз вновь заявляет о своей твердой поддержке этого договора.

My delegation reiterates its firm support for the drafting of an arms trade treaty.
Наша делегация заявляет о своей решительной поддержке усилий по разработке договора о торговле оружием.

Finland reiterates its firm support and commitment to this essential function of the United Nations in global collective security.
Финляндия вновь подтверждает свою твердую поддержку и приверженность этой важной функции Организации Объединенных Наций в обеспечении глобальной коллективной безопасности.

In this context, the Lao People's Democratic Republic reiterates its firm support for and solidarity with the Palestinian people in the pursuit of their legitimate cause in the struggle for their inalienable rights.
В этой связи Лаосская Народно-Демократическая Республика подтверждает свою твердую поддержку и солидарность с палестинским народом в его законном праве вести борьбу за свои неотъемлемые права.

The EU reiterates its firm support to the OSCE Minsk-Group and its Co-Chairmen, and their efforts towards a settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
ЕС заявляет вновь о своей твердой поддержке Минской группы ОБСЕ и ее Сопредседателей и их усилий, направленных на урегулирование нагорно-карабахского конфликта.

The European Union reiterates its firm support for the righteous struggle of the Serbian people for freedom and democracy.
Европейский союз вновь заявляет о своей твердой поддержке справедливой борьбы сербского народа за свободу и демократию.

Uruguay reiterates its firm support for the Secretary-General's five-point proposal on disarmament and non-proliferation, which offers ample opportunities for progress in those areas.
Уругвай вновь заявляет о своей твердой поддержке предложения Генерального секретаря из пяти пунктов по вопросам разоружения и нераспространения, которое открывает широкие возможности для достижения прогресса в этих областях.

Pakistan strongly reiterates its firm support for the demand by the Bosnian people for the lifting of the arms embargo.
Пакистан решительно подтверждает свою твердую поддержку требования боснийского народа об отмене эмбарго на поставки оружия.

Reiterates its firm support for the mission of good offices of the Secretary-General in order to assist the parties in complying with the request made by the General Assembly in its resolutions on the question of the Falkland Islands(Malvinas);
Вновь заявляет о своей твердой поддержке миссии добрых услуг Генерального секретаря с целью оказания сторонам помощи в выполнении просьбы, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях по вопросу о Фолклендских( Мальвинских) островах;

The European Union also reiterates its firm support for the United Nations and, in particular, for the mission of Special Representative Lakhdar Brahimi.
Европейский союз также еще раз заявляет о своей твердой поддержке Организации Объединенных Наций и, в частности, миссии Специального представителя Лахдара Брахими.

Reiterates its firm support for the renewed mission of good offices undertaken by the Secretary-General in order to assist the parties in complying with the request made by the General Assembly in its resolutions on the question of the Falkland Islands(Malvinas);
Вновь заявляет о своей твердой поддержке возобновленной миссии добрых услуг, предпринимаемой Генеральным секретарем с целью оказания сторонам помощи в выполнении просьбы, высказанной Генеральной Ассамблеей в ее резолюциях по вопросу о Фолклендских( Мальвинских) островах;

Congress therefore REITERATES its firm support for the Robin Hood Tax Campaign and will commit the necessary resources to seek its adoption around the world.
Интернационал общественного обслуживания ВНОВЬ ЗАЯВЛЯЕТ о своей твердой поддержке Кампании за введение« налога Робин Гуда» и будет выделять ресурсы, необходимые для его введения во всем мире.

Algeria reiterates its firm support for the position adopted by the Fifteenth Summit of the Non-Aligned Movement, the decisions adopted at the Second South Summit, held in June 2005, and all declarations that have rejected the coercive economic measures and extraterritorial laws imposed on developing countries and demanded that the United States of America lift the blockade imposed on Cuba.
Алжир вновь выражает твердую поддержку позиции, принятой на пятнадцатой Конференции глав государств и правительств неприсоединившихся стран, и решениям, одобренным в ходе второй Встречи на высшем уровне стран Юга в июне 2005 года, равно как всем декларациям, предусматривающим отмену принудительных экономических мер и имеющих экстерриториальных законов в отношении развивающихся стран, и требует от Соединенных Штатов прекратить блокаду Кубы.

The Group reiterates its firm support for nuclear disarmament and non-proliferation in all its aspects.
Группа вновь заявляет о своей решительной поддержке ядерного разоружения и нераспространения во всех его аспектах.

The Security Council reiterates its firm support for the Somali National Reconciliation Process launched under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and led by Kenya.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей твердой поддержке процесса национального примирения в Сомали, начатого под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) при ведущей роли Кении.

The Security Council reiterates its firm support for the Somali national reconciliation process and the ongoing Somali National Reconciliation Conference in Kenya, launched under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development IGAD.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей твердой поддержке процесса национального примирения в Сомали и проходящей в Кении Конференции по национальному примирению в Сомали, организованных под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития МОВР.

Angola reiterates its firm support for the African common position on equitable representation in and restructuring of the Security Council, designed to secure two permanent and two non-permanent seats for Africa on an enlarged Security Council.
Ангола вновь заявляет о своей твердой поддержке общей позиции африканских стран в отношении необходимости обеспечения равного представительства в Совете Безопасности и изменения его структуры, предусматривающей выделение странам Африки мест двух постоянных и двух непостоянных членов в расширенном составе Совета Безопасности.

The Security Council reiterates its firm support for the Somali National Reconciliation Process and the ongoing Somali National Reconciliation Conference in Kenya, launched under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD) and led by the Government of Kenya.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей твердой поддержке процесса национального примирения в Сомали и проходящей в Кении Конференции по национальному примирению в Сомали, организованной под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР) и проводимой под председательством правительства Кении.

The Security Council reiterates its firm support for the Somali national reconciliation process and the ongoing Somali National Reconciliation Conference in Kenya, launched under the auspices of the Intergovernmental Authority on Development(IGAD), and commends the IGAD leaders and in particular the Government of Kenya for their efforts in the search for peace in Somalia.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей твердой поддержке процесса национального примирения в Сомали и проходящей в Кении Конференции по национальному примирению в Сомали, организованных под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития( МОВР), и выражает признательность руководителям МОВР, и в частности правительству Кении, за их усилия в поисках мира в Сомали.

The European Union reiterates its firm support for the mediator, the South African Vice-President, Jacob Zuma, and calls on the various political players in Burundi to conclude rapidly, under his aegis, a definitive agreement on the outstanding issues, and, in particular, certain arrangements for political representation following the forthcoming elections.
Европейский союз вновь заявляет о своей твердой поддержке посредника, заместителя президента Южной Африки Джакоба Зумы, и обращается к различным политическим сторонам в Бурунди с призывом в сжатые сроки заключить под его эгидой окончательное соглашение по неурегулированным вопросам, и в частности об определенных механизмах политического представительства после проведения предстоящих выборов.

The Government of Angola reiterates its firm support for resolution 1127(1997), because we feel that it is a strong means of pressure aimed at dissuading UNITA from its intention to return to war, encouraging it to speed up its demilitarization and transformation into a political party, and put an end to its jurisdiction over parts of Angolan territory.
Правительство Анголы вновь заявляет о своей твердой поддержке резолюции 1127( 1997), поскольку мы считаем, что это эффективная мера оказания давления на УНИТА, с тем чтобы убедить его отказаться от намерения прибегать к войне, поощрить его ускорить свою демилитаризацию и преобразование в политическую партию, а также положить конец его юрисдикции над частями ангольской территории.

Reiterates its firm support for the national reconciliation process sponsored by the Intergovernmental Authority on Development, and in particular for the ongoing peace conference in Kenya and the efforts of the Facilitation Committee in this regard, urges all parties throughout Somalia to participate in the process, and invites the Intergovernmental Authority and its member States to continue their efforts to promote national reconciliation in Somalia;
Вновь заявляет о своей твердой поддержке процесса национального примирения под эгидой Межправительственного органа по вопросам развития, в том числе проходящей сейчас мирной конференции в Кении, и усилий Комитета содействия в этой области, настоятельно призывает все стороны на всей территории Сомали участвовать в этом процессе и предлагает Межправительственному органу и его государствам- членам продолжать свои усилия по содействию национальному примирению в Сомали;

Jamaica reiterates its firm support for and commitment to the implementation of the provisions of Security Council resolution 1373(2001) and remains determined to continue the fight against international terrorism by preventing and suppressing any attempt to aid or abet terrorists and their activities, such as financing or harbouring, and also by intensifying regional and international cooperation in information exchange and mutual legal assistance.
Ямайка вновь заявляет о своей твердой поддержке положений резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности Организации Объединенных Наций и о своей приверженности их осуществлению, и она попрежнему преисполнена решимости бороться против международного терроризма путем предотвращения и пресечения любой попытки пособничать террористам и их деятельности и подстрекать их, в том числе такими методами, как финансирование и предоставление убежища, а также путем активизации регионального и международного сотрудничества в обмене информацией и взаимной правовой помощи.

It reiterated its firm support for the national reconciliation process in Somalia.
Он вновь заявил о своей твердой поддержке процесса национального примирения в Сомали.

Her delegation reiterated its firm support for the zero-tolerance policy concerning criminal conduct by United Nations personnel and experts on mission.
Ее делегация вновь заявляет о своей решительной поддержке политики абсолютной нетерпимости в отношении преступного поведения сотрудников и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций.

The Group reiterated its firm support for the Commission's efforts to monitor the situation of women and promote their rights worldwide.
Группа подтверждает свою твердую поддержку деятельности Комиссии по контролю за положением женщин и поощрению их прав во всем мире.

His delegation reiterated its firm support for the principle of zero tolerance towards serious crimes committed by United Nations officials and experts on mission; the credibility and reputation of the United Nations depended on it.
Его делегация вновь заявляет о своей твердой поддержке принципа абсолютной нетерпимости в отношении серьезных преступлений, совершаемых должностными лицами и экспертами в командировках Организации Объединенных Наций; от действий этих сотрудников зависят авторитет и репутация Организации Объединенных Наций.

The Group reiterated its firm support for the work of the Special Representative of the Secretary-General for Children and Armed Conflict and of the working group on a draft protocol on involvement of children in armed conflict.
Группа вновь заявляет о своей решительной поддержке деятельности Специального представителя Генерального секретаря по вопросу о положении детей в вооруженных конфликтах и Рабочей группы по разработке протокола по вопросу об участии детей в вооруженных конфликтах.

Argentina reiterated its firm support to the universal periodic review as well as its commitment to continue to work in a constructive way within the framework of the review mechanism in the near future.
Она вновь заявила о своей твердой поддержке механизма универсального периодического обзора, а также о своей готовности продолжать конструктивное сотрудничество в рамках этого механизма в будущем.