REITERATES ITS STRONG SUPPORT на Русском - Русский перевод

• вновь заявляет о своей решительной поддержке
• вновь заявляет о своей твердой поддержке
• подтверждает свою решительную поддержку
• еще раз заявляет о своей твердой поддержке

Примеры использования Reiterates its strong support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The EU reiterates its strong support for the work of the Court.
ЕС подтверждает свою решительную поддержку работе Суда.

Jamaica also notes the establishment of nuclear-weapon-free zones under the treaties of Bangkok, Raratonga and Pelindaba and reiterates its strong support for the establishment of a zone free of nuclear and other weapons of mass destruction in the Middle East.
Ямайка также отмечает создание свободных от ядерного оружия зон в соответствии с Бангкокским договором, договором Раротонга и Пелиндабским договором и вновь выражает свою решительную поддержку созданию зоны, свободной от ядерного оружия и других видов оружия массового уничтожения, на Ближнем Востоке.

It reiterates its strong support for the Facilitator and his team.
Он вновь заявляет о своей твердой поддержке Посредника и его группы.

The European Union hopes that post-war reconstruction and rehabilitation can now start as soon as possible and reiterates its strong support for the work carried out by the Organization for Security and Cooperation in Europe Assistance Group in facilitating this.
Европейский союз надеется, что теперь можно в кратчайшие сроки приступить к послевоенному восстановлению и реконструкции, и вновь подтверждает, что он решительно поддерживает усилия по содействию этому, предпринимаемые Группой помощи Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе.

The EU reiterates its strong support for the Register of Conventional Arms.
ЕС подтверждает свою решительную поддержку Регистра обычных вооружений.

Their existence is contrary to international resolutions, in particular Security Council resolution 1701(2006), paragraph 5, in which the Council reiterates its strong support for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized borders.
Их существование противоречит международным резолюциям, в частности пункту 5 резолюции 1701( 2006) Совета Безопасности, в котором Совет заявляет о своей решительной поддержке территориальной целостности, суверенитета и политической независимости Ливана в его международно признанных границах.

The Union reiterates its strong support for the International Criminal Court.
Союз вновь заявляет о своей решительной поддержке Международного уголовного суда.

The Government of the Republic of Croatia reiterates its strong support for the European Union action plan of 22 November 1993.
Правительство Республики Хорватии вновь заявляет о своей решительной поддержке плана действий Европейского союза, принятого 22 ноября 1993 года.

Reiterates its strong support for full respect for the Blue Line;
Вновь заявляет о своей решительной поддержке всестороннего соблюдения режима<< голубой линииgt;gt;;

In this regard, the EU reiterates its strong support for the United Nations Register of Conventional Arms.
В этой связи ЕС вновь заявляет о своей решительной поддержке Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

Reiterates its strong support for the full implementation of resolution 1244(1999);
Вновь заявляет о своей решительной поддержке полного осуществления резолюции 1244( 1999);

The Rio Group reaffirms its earlier declarations and reiterates its strong support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland over the Malvinas Islands.
Группа Рио подтверждает свои предыдущие заявления и вновь заявляет о своей твердой поддержке законных прав Аргентинской Республики в споре о суверенитете с Соединенным Королевством Великобритании и Северной Ирландии, касающемся вопроса о Мальвинских островах.

Reiterates its strong support for the territorial integrity, sovereignty and independence of Lebanon within its internationally recognized boundaries;
Вновь подтверждает свою решительную поддержку территориальной целостности, суверенитета и независимости Ливана в рамках его международно признанных границ;

Brunei Darussalam reiterates its strong support for the Government of Bosnia and Herzegovina.
Бруней- Даруссалам вновь заявляет о своей решительной поддержке правительства Боснии и Герцеговины.

The EU reiterates its strong support for the United Nations Register of Conventional Arms.
ЕС вновь подтверждает свою решительную поддержку Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций.

Once again, the Argentine Government reiterates its strong support for the Secretary-General's continued good offices and gratefully acknowledges the Secretariat's valuable contribution in that regard.
Правительство Аргентины вновь заявляет о своей решительной поддержке осуществляемой Генеральным секретарем миссии добрых услуг и высоко оценивает важный вклад Секретариата в этой связи.

It reiterates its strong support for the Mission and expresses its continued appreciation for the commitment of troops by the Governments of Uganda and Burundi.
Он еще раз заявляет о своей твердой поддержке Миссии и выражает свою неизменную признательность правительствам Уганды и Бурунди за предоставление войск.

The European Union reiterates its strong support for the work of the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
Европейский союз вновь выражает решительную поддержку работе Международного трибунала для бывшей Югославии.

The EU reiterates its strong support for the United Nations Register of Conventional Arms and the United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures.
ЕС подтверждает свою решительную поддержку Регистра обычных вооружений Организации Объединенных Наций и системы стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах.

The Security Council reiterates its strong support for the Special Representative of the Secretary-General, Mr. François Fall.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей решительной поддержке Специального представителя Генерального секретаря гна Франсуа Фаля.

Reiterates its strong support for the territorial integrity, sovereignty and political independence of Lebanon within its internationally recognized boundaries and under the sole and exclusive authority of the Government of Lebanon;
Вновь заявляет о своей решительной поддержке территориальной целостности, суверенитета и политической независимости Ливана в пределах его международно признанных границ и под единственной и исключительной властью правительства Ливана;

The Council reiterates its strong support for the Special Court and commends the progress the Special Court has achieved.
Совет вновь заявляет о своей решительной поддержке Специального суда и высоко оценивает достигнутый им прогресс.

The Security Council reiterates its strong support for the Inter-Congolese Dialogue and for the efforts of the Facilitator and his team in the field.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей решительной поддержке межконголезского диалога и усилий посредника и его группы, работающих на месте.

The Council therefore reiterates its strong support for the Lusaka Agreement as the consensual basis for peace in the Democratic Republic of the Congo and in the region.
Поэтому Совет вновь заявляет о своей решительной поддержке Лусакского соглашения в качестве согласованной основы для мира в Демократической Республике Конго и регионе.

The European Union reiterates its strong support for the work of the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs and the Emergency Relief Coordinator.
Европейский союз вновь заявляет о своей решительной поддержке работы Управления Организации Объединенных Наций по координации гуманитарных вопросов и усилий Координатора чрезвычайной помощи.

The European Union reiterates its strong support for the ECOWAS-led peace negotiations and its commitment to sustain a comprehensive peace agreement for Liberia.
Европейский союз вновь заявляет о своей решительной поддержке мирных переговоров, проводимых под руководством ЭКОВАС, и о своей готовности поддержать всеобъемлющее соглашение об установлении мира в Либерии.

In this regard, Canada reiterates its strong support for the earlier proposal of Singapore, Costa Rica, Jordan, Switzerland and Liechtenstein(the Small Five) for a draft General Assembly resolution.
В этой связи Канада еще раз заявляет о своей твердой поддержке текста проекта резолюции Генеральной Ассамблеи, ранее предложенного Сингапуром, Коста-Рикой, Иорданией, Швейцарией и Лихтенштейном<< малой пятеркой.

The Security Council reiterates its strong support for the African Union Regional Cooperation Initiative against the LRA(AU RCI-LRA), and commends the significant progress made by the AU-RTF.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей решительной поддержке Инициативы Африканского союза в области регионального сотрудничества в борьбе против ЛРА( ИРСАС- ЛРА) и дает высокую оценку значительному прогрессу, достигнутому РЦГАС.

The Government of Namibia reiterates its strong support for the efforts of Ambassador Robert R. Fowler, Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 864(1993) concerning the situation in Angola.
Правительство Намибии вновь заявляет о своей решительной поддержке усилий, предпринимаемых Председателем Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 864( 1993) о положении в Анголе, послом Робертом Р. Фаулером.

The Security Council reiterates its strong support for the Special Representative of the Secretary-General and calls upon all Member States to provide their full and active support in this regard.
Совет Безопасности вновь заявляет о своей решительной поддержке Специального представителя Генерального секретаря и обращается ко всем государствам- членам с призывом оказывать свою всестороннюю и активную поддержку в этой связи.