RELATING TO PARAGRAPH на Русском - Русский перевод

• касающейся пункта
• относящийся к пункту
• в связи с пунктом
• в отношении пункта
• связанных с пунктом
• касающиеся пункта
• касающихся пункта
• касающаяся пункта

Примеры использования Relating to paragraph на Английском языке и их переводы на Русский язык

Measures relating to paragraph 5.
Меры, касающиеся пункта 5.

In chapter VIII, we have some observations to make, particularly relating to paragraph 8.24.
Что касается главы VIII, то мы вынуждены сделать отдельные замечания, в частности в связи с пунктом 8. 24.

Measures relating to paragraph 5 of resolution 1132 1997.
Меры в связи с пунктом 5 резолюции 1132 1997.

Please see the response relating to paragraph 2 b.
Просьба ознакомиться с ответом, относящимся к пункту 2b.

Measures relating to paragraph 5 of resolution 1132 1997.
Меры, касающиеся пункта 5 резолюции 1132 1997.

Final endorsement Amend the text relating to paragraph 4 to read.
Утверждено окончательно Изменить текст, относящийся к пункту 4, следующим образом.

II. Information relating to paragraph 14 of the concluding observations.
II. Информация, касающаяся пункта 14 заключительных замечаний.

Provisional agreement Amend the text relating to paragraph 4 to read.
Согласовано в предварительном порядке Изменить текст, относящийся к пункту 4, следующим образом.

IV. Information relating to paragraph 36 of the concluding observations.
IV. Информация, касающаяся пункта 36 заключительных замечаний.

The Working Party noted that the RID/ADR/ADN Joint Meeting had detected a typographical error and the omission of an consequential amendment in the amendment relating to paragraph(11) of packing instruction P200 of 4.1.4.1, applicable as from 1 January 2009.
Рабочая группа отметила, что Совместное совещание МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ обнаружило опечатку и пропуск дополнительного изменения в поправке, касающейся пункта( 11) инструкции по упаковке Р200 подраздела 4. 1. 4. 1, применимого с 1 января 2009 года.

A clarification relating to paragraph 13 of decision 17/CP.7 11.
Разъяснении в отношении пункта 13 решения 17/ СР. 7 18.

To invite Parties and/or relevant organizations, including bilateral and multilateral organizations, in a position to do so, to provide financial resources to support the work of the CGE in the implementation of its mandate relating to paragraph 2(c) of its terms of reference.
Предложить Сторонам и/ или соответствующим организациям, включая двусторонние и многосторонние организации, которые в состоянии сделать это, направить финансовые ресурсы на поддержку работы КГЭ по осуществлению ее мандата в части, касающейся пункта 2 с ее круга ведения.

Amend the text relating to paragraph 4 to read.
Изменить текст, относящийся к пункту 4, следующим образом.

Relating to paragraph 3 of the introduction, the Committee understood that the proposed programme budget took into account the full scope of the Regulations and Rules Governing Programme Planning, while emphasizing paragraph 4 of General Assembly resolution 57/300.
Что касается пункта 3 введения, то, насколько понимает Комитет, в предлагаемом бюджете по программам учтены в полном объеме Положения и правила, регулирующие планирование по программам, с уделением особого внимания пункту 4 резолюции 57/ 300 Генеральной Ассамблеи.

Amend the test relating to paragraph 3(a)(i) to read.
Изменить текст, относящийся к пункту 3 а i, следующим образом.

Activities relating to paragraph 243(f) of the Platform for Action(A/CONF.177/20, chap. I, annex II) should be envisaged in the plan.
В плане следует предусмотреть мероприятия, касающиеся пункта 243f Платформы действий A/ CONF. 177/ 20, глава I, приложение II.

Further decides to transfer the recommendation of the Committee for Programme and Coordination relating to paragraph 2.50 of the proposed programme budget for the biennium 1998-1999 to section 1A in accordance with paragraph 23 above;
Постановляет далее перенести рекомендацию Комитета по программе и координации, касающуюся пункта 2. 50 предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1998- 1999 годов, в раздел 1A в соответствии с пунктом 23, выше;

See also the section relating to paragraph 1(b) of Security Council resolution 1373(2001) in the supplementary report submitted by the Democratic Republic of the Congo to the Counter-Terrorism Committee S/2003/386.
См. также раздел, касающийся пункта 1( b) резолюции 1373( 2001) Совета Безопасности, в дополнительном докладе, представленном Демократической Республикой Конго Контртеррористическому комитету S/ 2003/ 386.

The SBI, having considered this report, may wish to provide further guidance to the CGE on the implementation of its mandate relating to paragraph 2(c) of its terms of reference on the provision of technical advice to non-Annex I Parties.
После рассмотрения настоящего доклада ВОО, возможно, пожелает дать КГЭ дополнительные указания в отношении осуществления ее мандата в части, касающейся пункта 2 с ее круга ведения, предусматривающего оказание технической помощи Сторонам, не включенным в приложение I.

III. Information relating to paragraph 22 of the concluding observations.
III. Информация, касающаяся пункта 22 заключительных замечаний.

To prepare an information document, based on submissions from Parties and inputs by the Executive Board of the CDM, laying out options relating to paragraph 32 above as identified in these submissions and inputs, for consideration by the SBSTA at its twenty-third session.
Подготовить на основе представлений Сторон и материалов Исполнительного совета МЧР информационный документ с изложением вариантов, связанных с пунктом 32 выше, которые будут определены в этих представлениях и материалах, для рассмотрения ВОКНТА на его двадцать третьей сессии.

Information relating to paragraph 13 of the concluding observations.
Информация относительно пункта 13 Заключительных замечаний Комитета.

The Chairman said that a new proposal relating to paragraph(1) of article 17 septies had been put forward during informal consultations.
Председатель говорит, что в ходе неформальных консультаций было представлено новое предложение в отношении пункта( 1) статьи 17 септиес.

Information relating to paragraph 10 of the Committee's concluding observations.
Информация относительно пункта 10 Заключительных замечаний Комитета.

Reference should be made to the management comments above relating to paragraph 16 of the report of the Board for the financial period ended 31 December 2011.
См. приведенные выше замечания администрации в связи с пунктом 16 доклада Комиссии за финансовый период, закончившийся 31 декабря 2011 года.

Information relating to paragraph 11 of the Committee's concluding observations.
Информация относительно пункта 11 заключительных замечаний Комитета против пыток.

The representative of Germany would redraft the parts of his proposal relating to paragraph 49(b) and would discuss them with the D2 Sub-Commission of IIR before submitting them to the Working Party.
Представитель Германии изменит формулировку некоторых частей своего предложения, касающихся пункта 49 b, и обсудит их на уровне Подкомиссии D2 МИХ, прежде чем передать их текст Рабочей группе.

Guidelines relating to paragraph 19 of the Criteria for Expedited Processing of Urgent Claims.
Руководящие принципы, касающиеся пункта 19 Критериев ускоренного урегулирования неотложных претензий.

A clarification relating to paragraph 13 of decision 17/CP.7(see annex II);
Ii разъяснения в отношении пункта 13 решения 17/ СР. 7( см. приложение II);

IV. Abuse issues relating to paragraph 5 and policy issues relating to reasonable restructuring.
IV. Вопросы злоупотреблений в связи с пунктом 5 и принципиальные вопросы в связи с разумной реструктуризацией.