RELATING TO SPECIFIC RIGHTS на Русском - Русский перевод

• касающиеся конкретных прав
• касающаяся конкретных прав

Примеры использования Relating to specific rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii. issues relating to specific rights.
Iii. вопросы, касающиеся конкретных прав.

The Nordic countries would participate actively in work aimed at promoting the right to development and implementing the recommendations set forth in the Vienna Declaration and Programme of Action, particularly those relating to specific rights and freedoms.
Страны Северной Европы будут принимать активное участие в деятельности, нацеленной на поощрение права на развитие и осуществление рекомендаций, изложенных в Венской декларации и Программе действий, в частности, тех рекомендаций, которые касаются конкретных прав и свобод.

Part of the report relating to specific rights.
Часть доклада, касающаяся конкретных прав.

Ii. issues relating to specific rights recognized.
Ii. вопросы, касающиеся конкретных прав, закрепленных в пакте.

Part of the report relating to specific rights.
Раздел доклада, касающийся конкретных прав.

Iv. issues relating to specific rights recognized.
Iv. вопросы касающиеся осуществления конкретных.

Iii. part of the report relating to specific rights.
Iii. часть, касающаяся конкретных прав.

Iv. issues relating to specific rights recognized in the covenant arts. 615.
Iv. вопросы, касающиеся осуществления конкретных прав, признаваемых в пакте статьи 6- 15.

PART II. Part of the report relating to specific rights.
Часть вторая: Часть доклада, касающаяся закрепленных.

III. Issues relating to specific rights recognized in the Covenant.
Iii. вопросы, касающиеся конкретных прав, признанных в пакте.

Part of the report relating to specific rights.
Раздел доклада, посвященный конкретным правам.

Information relating to specific rights(arts. 6- 8) 138- 149 27.
Посвященная отдельным правам( статьи 6- 8) 138- 149 31.

Part of the report relating to specific rights.
Часть доклада, относящаяся к конкретным правам.

Iii. issues relating to specific rights recognized.
Iii. вопросы, относящиеся к конкретным правам.

Segment of the report relating to specific rights 29.
Часть доклада, касающаяся конкретных прав 31.

Iii. issues relating to specific rights recognized.
Iii. вопросы, касающиеся конкретных прав, признанных.

Part of the report relating to specific rights 10.
Часть доклада, посвященная конкретным правам 15.

III. Issues Relating to Specific Rights arts. 615.
Iii. вопросы, касающиеся конкретных прав статьи 6- 15.

IV. Part of the report relating to specific rights 142- 520 24.
IV. Часть доклада, касающаяся конкретных прав 142- 520 29.

Information relating to specific rights arts. 6 to 8.
Посвященная отдельным правам статьи 6- 8.

Ii. provisions relating to specific rights 29- 423 7.
Ii. положения, касающиеся конкретных прав 29- 423 10.

Iii. issues relating to specific rights recognized.
Iii. вопросы, касающиеся конкретных прав, признаваемых в пакте.

The definition of the child and the age limit related to specific rights are significant indicators of the quality of national child rights law and practice.
Определение понятия« ребенок» и возрастной предел, связанный с особыми правами, являются важными показателями качества национального законодательства и практики по правам ребенка.

Co-Minister Sar Kheng invited the Centre to bring to his attention information relating to specific cases of human rights violations.
Один из министров- Сар Кхенг- просил Центр доводить до его сведения информацию, касающуюся конкретных случаев нарушения прав человека.

Some of the statistical categories can easily be related to specific rights recognized in the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
Статистические данные по некоторым категориям можно прямо отнести к конкретным правам, закрепленным в Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах.

OHCHR is a member of the Executive Committee on Peace and Security and provides information relating to specific human rights situations and its OHCHR activities in the promotion and protection of human rights..
УВКПЧ является членом Исполнительного комитета по вопросам мира и безопасности и представляет информацию, касающуюся конкретных случаев в области прав человека и деятельности УВКПЧ по содействию соблюдению прав человека и их защите.

The Human Rights Council has set up eight additional working groups, each responsible for specific issues relating to human rights.
Советом по правам человека было учреждено восемь дополнительных рабочих групп, каждая из которых отвечает за конкретные вопросы, касающиеся прав человека.

It also provided for the introduction of temporary special measures in order to achieve full equality and enshrined specific rights relating to marriage, the family, childbirth and motherhood.
Она также предусматривает введение временных специальных мер в целях обеспечения полного равноправия и закрепляет конкретные права, относящиеся к браку, семье, рождению детей и материнству.

Live webcasts of UNCHR WG sessions Use of expert panels or committees to address specific human rights issues relating to Indigenous peoples.
Использование групп или комитетов экспертов в целях решения конкретных вопросов прав человека, касающихся коренных народов;

(c) The Committee may recommend to the General Assembly to request the Secretary-General to undertake on its behalf studies on specific issues relating to the rights of the child;
Комитет может рекомендовать Генеральной Ассамблее предложить Генеральному секретарю провести от ее имени исследования по отдельным вопросам, касающимся прав ребенка;