RELATING TO THE WORLD на Русском - Русский перевод

• касающиеся мирового
• касающегося всемирной
• касающихся всемирной
• касающиеся всемирной

Примеры использования Relating to the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

Questions relating to the world.
Касающиеся мирового социального.

Relating to the world social situation.
Касающиеся мирового социального.

Questions relating to the world.
Касающиеся мирового социального положения.

Relating to the world social situation.
Касающиеся мирового социального положения.

Including questions relating to the world.
Включая вопросы, касающиеся мирового.

Issues relating to the World Trade Organization(WTO);
Вопросы, касающиеся Всемирной торговой организации( ВТО);

Social development: questions relating to the world social.
Социальное развитие: вопросы, касающиеся мирового.

Questions relating to the world social situation and.
Касающиеся мирового социального положения.

Social development, including questions relating to the world.
Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового.

Questions relating to the world social development.
Касающиеся мирового социального вопросы социального развития.

A large number of national institutions have also begun to implement activities relating to the World Conference at the national level.
Многие национальные институты также приступили к осуществлению мероприятий, касающихся Всемирной конференции, на национальном уровне.

Relating to the world social situation agenda.
Касающиеся мирового социального социальные и гуманитарные вопросы и.

Preparatory activities relating to the World Conference on Human Rights.
Подготовительная деятельность, связанная с Всемирной конференцией по правам человека.

Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies: revised draft annex relating to the World Tourism Organization.
Конвенция о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений: пересмотренный проект приложения, касающегося Всемирной туристской организации.

The issues relating to the world economic situation are of great concern to my Government.
Вопросы, касающиеся международной экономической ситуации, очень интересуют мое правительство.

The Committee is to keep under continuous review matters relating to the world economy of sugar and other sweeteners.
Комитет постоянно проводит изучение вопросов, относящихся к мировой экономике сахара и других подслащивающих веществ.

Issues relating to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and regional preparatory meetings.
Вопросы, относящиеся к Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и региональным подготовительным совещаниям.

Social development: social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family.
Социальное развитие: социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи.

Taking up issues relating to economic empowerment and development, including trade within and outside the country and matters relating to the World Trade Organization.
Рассмотрения проблемы расширения экономических возможностей и развития, включая внутреннюю и внешнюю торговлю и вопросы, касающиеся Всемирной торговой организации;

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family see paras. 73 and 74.
Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи( см. пункты 73 и 74);

Note by the Secretary-General on the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies: draft annex relating to the World Tourism Organization(E/2006/70) Council decision 2007/247.
Записка Генерального секретаря о Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений: проект приложения, касающегося Всемирной туристской организации( Е/ 2006/ 70) решение 2007/ 247 Совета.

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family resolutions 44/56 of 8 December 1989 and 54/262 of 25 May 2000.
Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи резолюции 44/ 56 от 8 декабря 1989 года и 54/ 262 от 25 мая 2000 года.

The Chairperson of the Permanent Forum on Indigenous Issues, Paul Kanyinke Sena, outlined the forum's recommendations relating to the World Conference, contained in the report of its twelfth session.
Председатель Постоянного форума по вопросам коренных народов Поль Каньинке Сена рассказал о рекомендациях форума, касающихся Всемирной конференции, которые содержатся в докладе о работе его двенадцатой сессии.

The United Kingdom initiative relating to the World Summit for Social Development, held in Copenhagen from 6 to 12 March 1995, led to the advancing of several interesting suggestions.
Инициатива Соединенного Королевства, касавшаяся Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития, которая проходила 6- 12 марта 1995 года в Копенгагене, вызвала ряд интересных предложений.

At its 48th meeting, on 15 December 2006, the Economic and Social Council decided to defer to its organizational session for 2007 consideration of the Convention on the Privileges and Immunities of the Specialized Agencies: draft annex relating to the World Tourism Organization.
На своем 48м заседании 15 декабря 2006 года Экономический и Социальный Совет постановил отложить до своей организационной сессии 2007 года рассмотрение Конвенции о привилегиях и иммунитетах специализированных учреждений: проект приложения, касающегося Всемирной туристской организации.

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family(resolutions 57/164 of 18 December 2002 and 58/15 of 3 December 2003);
Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи( резолюции 57/ 164 от 18 декабря 2002 года и 58/ 15 от 3 декабря 2003 года);

The rapidly increasing number of national human rights institutions received periodic information on human rights meetings and the activities of the Office, updated lists of United Nations publications and material relating to the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
Резко выросло число национальных учреждений по правам человека, которым предоставлялась периодическая информация о совещаниях по правам человека и мероприятиях Управления, обновленные перечни публикаций Организации Объединенных Наций и материалы, касающиеся Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family General debate on the basis of the report of the Economic and Social Council.
Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, старения, инвалидов и семьи Общие прения на основе доклада Экономического и Социального Совета.

And p.m. relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the family: follow-up to the International Year of the Family(International Conference on Families) 95.
Включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьи: последующие мероприятия после проведения Международного года семьи( Международная конференция по вопросам семей) 95.

Social development, including questions relating to the world social situation and to youth, ageing, disabled persons and the familyReport on the world social situation and report of the Commission for Social Development.
Социальное развитие, включая вопросы, касающиеся мирового социального положения и молодежи, пожилых людей, инвалидов и семьиДоклад о мировом социальном положении и доклад Комиссии по социальному развитию.