RELATIVELY LESS на Русском - Русский перевод

• относительно менее
• относительно меньше
• относительно меньшее
• сравнительно менее
• относительно меньшей степени
• сравнительно меньшей

Примеры использования Relatively less на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relatively less contextualization overview of current situation.
Относительно меньшая контекстуализация обзор текущей ситуации.

However, these areas still continue to receive relatively less attention.
Однако этим областям по-прежнему уделяется относительно меньше внимания.

Relatively less developed part of the country in the industrial area.
Относительно менее развитая часть страны в промышленном направлении.

The sectors of energy, tourism and construction are relatively less affected.
Относительно меньше пострадали энергетика, туризм и строительный сектор.

Mobile devices are relatively less secure and much easier to intrude.
Мобильные устройства сравнительно менее защищены и больше подвержены стороннему вмешательству.

Rotation ages may become shorter as large trees become relatively less valuable.
Оборот рубки может сократиться, поскольку крупномерные деревья становятся относительно менее ценными.

Relatively less importance is attached to air, water and noise pollution from vessels.
Сравнительно меньшая важность придается загрязнению судами атмосферы, воды и созданию шума.

UNICEF, UNCTAD, UNODC and WMO have relatively less diverse pool of experts.
ЮНИСЕФ, ЮНКТАД, ЮНОДК и ВМО используют относительно менее разнообразный резерв экспертов.

Relatively less market access liberalization has been achieved for the presence of natural persons as service suppliers.
Сравнительно меньшие успехи по либерализации доступа на рынки достигнуты в отношении присутствия физических лиц как поставщиков услуг.

Australia and New Zealand were relatively less affected by the global slowdown.
Австралия и Новая Зеландия относительно менее пострадали от снижения темпов экономического роста в мире.

Mechanisms based in the national jurisdiction of a State have proved relatively less expensive.
Механизмы, базирующиеся в национальной юрисдикции государства, оказались относительно менее дорогостоящими.

Tren E is featured by relatively less esters and peaks slowly, leaving the system slowly.
Tren E характеризуется относительно менее сложные эфиры и вершины медленно, оставляя система медленно.

Such tax incentives will, by lowering the tax burden, make staying in the shadows relatively less attractive.
Такие налоговые льготы, снижая налоговую нагрузку, сделают пребывание в тени относительно менее привлекательным.

Moreover, Africa's water resources are relatively less developed than those of other regions.
Кроме того, водные ресурсы Африки в относительно меньшей степени освоены, чем ресурсы других регионов.

Concerning access to the benefits of science and technology, it was important to add the indicator"promotion of research in countries relatively less developed.
В отношении доступа к достижениям науки и техники важно добавить показатель" поощрение научных исследований в относительно менее развитых странах.

Waste reduction at source, however, may be a relatively less important trade issue.
Однако сокращение объема отходов у источника может являться сравнительно менее важным торговым вопросом.

Those migrants were relatively less educated, and migrated to Bangkok on a short-term basis to earn supplementary income.
Эти мигранты были относительно менее образованы и мигрировали в Бангкок на непродолжительный период времени в целях получения дополнительной прибыли.

United States agriculture and industry appeared relatively less vulnerable to climate change.
Как представляется, сельское хозяйство и промышленность Соединенных Штатов в относительно меньшей степени подвержены воздействию изменения климата.

Though being relatively less bigger, the reduction(by 5.6%) in the number of public establishments was more significant in absolute magnitude by more than 3,400 units.
Относительно менее масштабным( на 5, 6%) было сокращение количества учреждений, однако по абсолютной величине( более чем на 3, 4 тыс. ед.) было более значительным.

A six-week cycle would cover other duty stations with active conflict but relatively less extreme conditions.
Шестинедельный цикл должен применяться в отношении других мест службы, в которых конфликт находится в активной фазе, но в которых наблюдаются относительно менее экстремальные условия.

Not only have first marriages become relatively less common, but marriages themselves have become less durable.
Не только количество первых браков стало относительно меньше, но и сами браки стали менее прочными.

With the increase of specific serf duties and the number of serfs, the money-rent of the peasants became relatively less than other categories of farmers trespass.
По мере увеличения повинностей удельных и помещичьих крестьян денежная рента государственных крестьян становилась относительно меньше, чем повинности других категорий крестьян.

Although the Republic of Korea was relatively less affected by drug problems, it was endeavouring to stamp them out.
Хотя Республика Корея в относительно меньшей степени страдает от проблемы наркотиков, она стремится ликвидировать ее.

Relatively less emphasis should be placed on large-scale regional seminars, except where they can be run in conjunction with small group workshops.
Относительно меньшее внимание должно уделяться проведению крупномасштабных региональных семинаров, за исключением тех случаев, когда их можно совместить с рабочими совещаниями групп ограниченного состава.

The group of Minor currency pairs includes relatively less popular instruments as compared to the Major currency pairs.
В группу валютных пар Minor входят относительно менее популярные, по сравнению с основными валютными парами, инструменты.

Since the dollar had been weakening for some time vis-à-vis the SDR, an SDR-based calculation over three years would therefore put relatively less weight on the last year.
Поскольку доллар на протяжении определенного времени становился более" слабым" по сравнению с СДР, расчет на основе СДР за три года привел бы, таким образом, к относительно меньшему весу последнего года.

Second, a significant group of countries, especially the relatively less developed ones, have been excluded from the more dynamic types of resource flows.
Вовторых, значительная группа стран-- особенно относительно менее развитые страны-- была изолирована от более динамичных потоков ресурсов.

Those with relatively less developed statistical systems will be encouraged to concentrate their resources on getting good quality data for the consumption items only.
Странам со сравнительно менее развитыми статистическими системами будет предложено сосредоточить свои силы на сборе высококачественных данных только по предметам потребления.

In major economies of the CIS, trade in services is relatively less developed, both as compared with trade in goods and as a ratio of GDP.
В большинстве стран СНГ торговля услугами является относительно менее развитой- как в сопоставлении с торговлей товарами, так и в процентном отношении к ВВП.

Break down monitoring to the division level in order to be of more use to management in correcting distributional imbalances such as placement of women largely in support functions or positions of equal rank but relatively less importance given to the main work of the organizational culture;
Делать контроль более узконаправленным и охватывающим уровень отделов, с тем чтобы его результаты приносили бóльшую пользу руководителям в процессе исправления дистрибуционных перекосов, как, например, в случае занятия женщинами большей части должностей, связанных со вспомогательными функциями, или же должностей сопоставимого ранга, но сравнительно меньшей значимости с учетом основной направленности деятельности, закрепленной в организационной культуре;