RELATIVELY MILD на Русском - Русский перевод

• относительно мягкой
• относительно мягким
• относительно мягкая

Примеры использования Relatively mild на Английском языке и их переводы на Русский язык

A relatively mild case of swine flu here.
Относительно легкая форма свиного гриппа.

The winter in Azerbaijan is not cold, relatively mild.
Зима в Азербайджане не холодная, относительно мягкая.

It has a relatively mild winter and fresh summer.
Здесь относительно мягкая зима и прохладное лето.

Bahrain has two seasons: an extremely hot summer and a relatively mild winter.
При этом в Бахрейне существует два сезона года: очень жаркое лето и относительно мягкая, теплая зима.

This relatively mild punishment was in stark contrast to the harsh treatment of the Scanian lands.
Это относительно мягкое наказание контрастировало с репрессиями шведов в Сконе.

The slopes particularly to the south, are relatively mild slopes and therefore very developed.
Склоны, особенно к югу, являются относительно мягкими и поэтому очень развиты.

Molde has a maritime, temperate climate, with cool-to-warm summers, and relatively mild winters.
В Молде морской, умеренный климат, с прохладным или теплым летом и относительно мягкой зимой.

The winter season of 2009 was relatively mild and did not cause an emergency of the scale seen during the winter of 2008.
Зимний сезон 2009 года был относительно мягким, и случаев чрезвычайной ситуации в масштабе, имевшем место зимой 2008 года, отмечено не было.

The adult-onset form begins later, usually in middle age, and tends to cause relatively mild vision loss.
Взрослая форма начинается позже, обычно в среднем возрасте, и, как правило, вызывает относительно мягкую потерю зрения.

The relatively mild weather for most of the winter period allowed virtually uninterrupted implementation of work schedules for engineering and communications.
Относительно мягкие погодные условия в течение большей части зимнего периода позволили практически без помех реализовать планы инженерных и коммуникационных работ.

It should also be noted that Ukrainian courts tend to impose relatively mild sanctions for this offence.
Следует также отметить, что украинские суды склонны выносить относительно мягкие наказания за совершение этого преступления.

The relatively mild economic transformation has resulted in comparatively low rates of unemployment, poverty and inequity, as well as less drastic fluctuations in mortality indicators.
Благодаря относительно мягким экономическим преобразованиям в стране отмечались сравнительно низкие уровни безработицы, нищеты и неравенства, а также менее резкие колебания показателей смертности.

The CHAIRMAN said that the wording of the paragraph was relatively mild, given some of the views of the Committee members.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ отмечает, что формулировка этого пункта является довольно сдержанной, учитывая ряд мнений членов Комитета.

Winter 2007-08 was one of the coldest in the country with temperatures reaching -50⁰ C, never seen in 40 years in a region with relatively mild winters.
Зимой 2007- 2008 был одним из самых холодных в стране, температура достигала- 50⁰ C, за последние 40 лет регион не видел такого холода, который является регионом достаточно мягкой зимой.

As a rule, the result of the attack of these insects is a relatively mild(and almost invisible for some people) itching.
Как правило, результатом нападения этих насекомых становится сравнительно умеренный( а у некоторых людей- практически незаметный) зуд.

The most common causative organisms are(often intracellular living) bacteria: Chlamydophila pneumoniae Mild form of pneumonia with relatively mild symptoms.
Наиболее часто вызывают атипичную пневмонию следующие бактерии( зачастую внутриклеточные): Chlamydia pneumoniae, вызывает легкую форму пневмонии с относительно мягкими симптомами.

The climate in Iceland is a cold temperate oceanic climate, with relatively mild winters(mean temperatures -2 to O°C) and cool summers mean temperatures 8 to 10°C.
Для Исландии характерен умеренно холодный морской климат с относительно мягкой зимой( средняя температура от- 2 до° C) и холодным летом средняя температура от 8 до 10° C.

Buprenorphine is acceptable to heroin users, has few sideeffects and is associated with a relatively mild withdrawal syndrome.
Бупренорфин положительно воспринимается потребителями героина, вызывает меньше побочных эффектов и ассоциирует с относительно легким синдромом отмены.

Albeit the REP leaders, Gennady Fedynich and Igor Komlik were given relatively mild sentences(four years of restriction of liberty without imprisonment), the authorities managed to weaken the independent trade union movement.
Хотя руководители РЭП Геннадий Федынич и Игорь Комлик получили сравнительно мягкие приговоры- 4 года домашней« химии» без конфискации имущества, властям удалось ослабить независимое профсоюзное движение.

As such, it has become a favorite steroid for strength training as it is considered safe with relatively mild or no side effects at all.
Как таковой, Он стал любимым стероидов для силовой тренировки как это считается безопасным с относительно мягкой или побочных эффектов на всех.

Today Shiraz is a very warm and refined city, famous for its relatively mild climate, an abundance of greenery in the streets, and oases, which were arranged according to the descriptions of the ghostly gardens of the beatitudes in Qur'an.
Сегодня Шираз представляет собой очень теплый и облагороженный город, славящийся своим относительно мягким климатом, обилием зелени на улицах, а также оазисами, которые были устроены согласно описаниям в Коране загробных садов блаженств.

This is due to the compound's affinity for being highly anabolic but relatively mild in terms of androgenic side effects.
Это благодаря сродству смеси для быть сильно анаболитно но относительно слабо по отоношению к андрогенным побочным эффектам.

The unutilized balance of $375,000 was due to the relatively mild winter and dry conditions experienced in Cyprus during the period under review, resulting in only minor maintenance requirements of the gravel surface of the patrol track.
Наличие неизрасходованного остатка средств в размере 375 000 долл. США обусловлено относительно мягкой зимой и малым количеством осадков на Кипре в отчетный период, в связи с чем потребности в проведении работ по поддержанию в нормальном эксплуатационном состоянии гравийного полотна патрулируемой трассы были незначительными.

Russia experienced exceptionally cold weather during the first quarter of 2006 and relatively mild weather throughout the remainder of the year.
Россия испытала чрезвычайно холодную зиму в первом квартале 2006 года и относительно мягкую в самом его конце.

A common feature of the Finnish criminal justice system is the use of relatively mild sanctions compared with other European countries, with an emphasis on fines.
Характерной чертой уголовно-правовой системы Финляндии является применение относительно мягких мер наказания в сравнении с другими европейскими странами, причем особое предпочтение обычно отдается денежным штрафам.

In 1883, because of her fragile health, she spent the winter in Bermuda, popularising a trend for wealthy North Americans to escape to Bermuda's relatively mild climate during the winter months.
В 1883 году по причине слабого здоровья, она провела зиму на Бермудских островах, популяризировав отдых в зимние месяцы в сравнительно мягком климате островов для богатых североамериканцев.

SWIFFT family is provably collision resistant(in an asymptotic sense), under a relatively mild assumption about the worst-case difficulty of finding short vectors in cyclic/ideal lattices.
Для семейства функций SWIFFT доказана криптографическая стойкость к коллизиям( в асимптотическом смысле) при относительно умеренном предположении о сложности задачи нахождения коротких векторов в циклических/ идеальных решетках в худшем случае.

Serous generaly acute polyarthritis with acute onset, rapid and significant swelling in several joints at a relatively mild pain and mild temperature increases.
Серозный гонорройный острый полиартрит с острым началом, быстрым и значительным опуханием нескольких суставов при сравнительно нерезких болях и нерезком повышении температуры.

SWIFFT- SWIFFT is based on the Fast Fourier transform and is provably collision resistant, under a relatively mild assumption about the worst-case difficulty of finding short vectors in cyclic/ideal lattices.
SWIFFT- SWIFFT основан на БПФ и доказуемо безопасен при довольно слабом предположении о сложности нахождения коротких векторов в циклической/ идеальной решетке в худшем случае.

In spite of the massing of land in high latitudes, the world climate remained relatively mild because of the enormous increase in the size of the tropic seas.
Несмотря на преимущественное сосредоточение суши в высоких широтах, мировой климат оставался относительно мягким вследствие колоссального увеличения акватории тропических морей.