RELEASE CYCLE на Русском - Русский перевод

• цикл выпуска

Примеры использования Release cycle на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our normal release cycle is 6-10 weeks.
Наш нормальный релизный цикл 6- 10 недель.

This statement may be truthful despite the length of your release cycle.
Это может быть правдой, не смотря на длительность цикла выпуска.

The release cycle has followed various schedules but currently aims for four releases per year.
Цикл выпуска соответствовал различным графикам, но в настоящее время он рассчитан на четыре выпуска в год.

This is an important step in the release cycle for any phone.
Это важный этап на пути выпуска нового телефона….

As I'm not very familiar with Fedora, I'm not going to bother going into its release cycle.
Как я не очень знаком с Fedora, Я не собираюсь потрудиться идти в его цикла выпуска.

A two-year release cycle provided more time for disruptive changes, reducing inconveniences caused for users.
Двухгодичный цикл выпуска дает больше времени на изменения нарушающие функциональность, снижая неудобство для пользователей.

The rumor is interesting because it breaks Apple's usual release cycle.
Слухи интересны уже только тем, что Apple нарушила свой ежегодный цикл выпуска обновлений.

He believes that as the release cycle is very long we have to accept fixes on all bugs in the stable release..
Он полагает, что поскольку цикл выпусков очень долог, мы должны включать в стабильный выпуск исправления любых ошибок.

Do not check in major changes into the main i2p. i2p branch late in the release cycle.
Не чекиньте важные изменения в главную ветку i2p. i2p на поздних стадиях цикла релиза.

Mageia is planned to be released on a 9-month release cycle, with each release to be supported for 18 months.
Mageia планируется выпускать на 9- месячный цикл выпуска, причем каждый релиз будет поддерживаться в течение 18 месяцев.

It was based on Red Hat Linux, but used a much more conservative release cycle.
Изначально версия Enterprise базировалась на Red Hat Linux, однако, использовался намного более консервативный цикл выпуска новых версий.

Corporation«ISTA» was also the first in Ukraine, who established a full release cycle batteries: from raw materials to supply the end user.
Корпорация« ISTA» также была первой на Украине, кто наладил полный цикл выпуска аккумуляторов: от добычи сырья, до поставок конечному потребителю.

Since the 2004 release of the 2.6 kernel, Linux no longer uses this system, and has a much shorter release cycle.
После выпуска 2. 6 в 2004 году Linux больше не использует эту систему, теперь цикл выпуска намного короче.

As of the 2.0.3 release, OpenOffice. org changed its release cycle from 18 months to releasing updates every three months.
Начиная с выхода 2.. 3, OpenOffice. org сменили периодичность релизов с 18- месячной на выпуск обновлений, улучшений и исправлений ошибок каждые три месяца.

We are confident that these devices will help us build and maintain Debian's MIPS ports over the next release cycles.
Мы убеждены, что эти устройства помогут нам собирать и сопровождать переносы Debian на MIPS на протяжении следующих циклов выпуска.

Do not add or change tagged strings after the"tag freeze" in the release cycle so that translators have a chance to update before the release..
Не добавляйте и не изменяйте отмеченные строки после" tag freeze" в цикле релиза, тогда у переводчиков будет шанс обновиться до релиза..

We chose Debian over the competition because of software availability, high quality standards, stability, comprehensive security support and reasonable release cycle.
Мы выбрали Debian среди других систем за доступность ПО, высокие стандарты качества, стабильность, исчерпывающую поддержку безопасности и разумный цикл выпусков.

Konversation is currently maintained in the KDE Extragear Network module, which means that it has its own release cycle which is independent from the main KDE applications.
В настоящее время Konversation поддерживается в качестве части модуля KDE Extragear( англ.), и поэтому имеет свой собственный цикл выпуска, независимый от KDE.

When he mentioned that Red Hat and SuSE were making major strides towards ISV-friendliness by slowing their release cycles towards 18 months, Phil pointed out that Debian has never managed to put out two releases in the same 18 months, so after a brief exchange he said something like:"Oh, OK then.
Когда он упомянул, что Red Hat и SuSE делают большой шаг по направлению к дружественному отношению к независимым поставщикам, замедляя свои циклы выпуска на 18 месяцев, Фил указал, что Debian никогда не выпускал две версии в течение 18 месяцев, поэтому после краткого обмена мнениями, Фил сказал что-то вроде А, ну, ладно.

We have consolidated on Debian GNU/Linux for its stability, ease of administration, slow release cycle and overall software compatibility.
Мы остановились на Debian GNU/ Linux из-за его стабильности, простоты администрирования, медленного цикла выпусков и общего уровня совместимости ПО.

Sam wanted to know the key differences between Debian and other distributions, what the motivation for Debian developers was since there didn't seem to be any payback, whether the release cycle was a strength or weakness and predictions for the future of the Debian project.
Сэм спрашивал о ключевых отличиях между Debian и другими дистрибутивами, какова мотивация разработчиков Debian, если они не получают за это денег, сильной или слабой стороной является организация цикла выпусков, и об ожиданиях на будущее проекта Debian.

There are three types of software downloads available from Linaro: At the end of each monthly cycle Linaro release an integrated build including all the software worked on during the cycle.
Компания предоставляет три типа файлов для скачивания: В конце каждого месячного цикла выпускается интегрированная сборка, включающая все программы, над которыми велась работа в течение цикла.

Today, a new rumor appeared on the Internet suggesting that Apple may change its usual product update cycle and release the next-generation iPhone earlier than we expect.
Сегодня в интернете появился новый слух, согласно которому Apple якобы собирается изменить свой обычный цикл обновления продуктов и выпустить iPhone следующего поколения раньше, чем мы ожидали.

The development cycle for this release focused on the tablet interface, specifically for the Nexus 7 and Nexus 10 tablets.
Цикл разработки для этой версии был сфокусирован на планшетном интерфейсе, в особенности для планшетов Nexus 7 и Nexus 10.

As it was reported earlier this week, Apple may be planning to change its usual product update cycle and release new iPhones much earlier than in September of 2016.
Как уже сообщалось ранее на этой неделе, Apple может изменить свой обычный цикл обновлений продуктов и выпустить новые iPhone намного раньше, чем в сентябре 2016 года.

This report goes in line with the rumors, which appeared earlier this week suggesting that Apple may change its usual update cycle and release the new iPhone model or models in August instead of September.
Данный отчет соответствует слухам, появившимся в начале этой недели, согласно которым Apple якобы готовится изменить свой обычный цикл обновлений продуктов и выпустить новую модель или модели iPhone в августе вместо сентября.

But for more than half of the people of the world, who remain in need and who live under the constant threat of devastating diseases such as tuberculosis and HIV/AIDS, it remains open to serious question whether globalization holds any real promise of release from the cycle of poverty.
Однако для более половины населения планеты, которые продолжают жить в нищете и испытывать постоянную угрозу таких смертельных болезней, как туберкулез и ВИЧ/ СПИД, крайне сомнительным является вопрос о том, принесет ли глобализация какую-либо надежду на выход из замкнутого круга нищеты.

Sabily is following releasing cycle of Ubuntu.
Mythbuntu имеет такой же цикл разработки, как и Ubuntu.

Moksha means liberation or release from samsara, the cycle of rebirth.
Мокша- освобождение из круговорота рождения и смерти, сансары.

Entoma at a higher level in the beginning of the cycle, and that this ratio changes in favor of soiled water is going to end cycle since release?
Entoma на более высоком уровне в начале цикла, и что это соотношение меняется в пользу загрязненной воды идет к концу цикла, начиная с выпуска?