RELEVANT BODY на Русском - Русский перевод

• соответствующий орган
• соответствующего органа
• соответствующим органом
• соответствующему органу
• важным органом

Примеры использования Relevant body на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant body.
Соответствующий орган.

Pursuant to 1.8.7.3.3,"The relevant body shall.
Согласно пункту 1. 8. 7. 3. 3," Соответствующий орган должен.

The relevant body shall.
Соответствующий орган должен.

To this end, it may request reports from the relevant body;
В этих целях НИПЧ может запрашивать информацию у соответствующих органов;

The relevant body shall issue a type-examination report to the applicant.
Соответствующий орган выдает заявителю отчет о типовых испытаниях.

The draft strategic framework as presented to the relevant body;
Проект стратегических рамок в том виде, в котором он был представлен соответствующему органу;

Replace"one relevant body" with"one Xa body" twice.
D Заменить" в один соответствующий орган" на" в один орган типа Xa" два раза.

The Chancellor of Justice notifies the applicant and the relevant body in writing of his opinion.
Канцлер юстиции уведомляет в письменной форме о своем мнении заявителя и соответствующий орган.

Supply to the relevant body the technical documentation specified in 1.8.7.7.
Передавать соответствующему органу техническую документацию, указанную в подразделе 1. 8. 7. 7.

Newspaper and public information are accessible to everyone, without approval or registering at the relevant body.
Газеты и средства общественной информации доступны для каждого без необходимости утверждения или регистрации в соответствующем органе.

The relevant body may request further samples if required by the test programme;
Соответствующий орган может запросить дополнительные образцы, если они требуются для осуществления программы испытаний;

She encouraged Cuba to refer the issue to the relevant body for discussion, as its stance seemed contradictory.
Оратор предлагает Кубе передать этот вопрос на обсуждение в соответствующий орган, так как позиция страны выглядит противоречивой.

The relevant body in charge of undersea feature naming is the Subcommittee on Undersea Feature Names.
Соответствующий орган, занимающийся присвоением названий подводным объектам, называется подкомитетом по названиям подводных объектов.

Within a specified period if there is inadequate composition of a relevant body, it may make a plea to the arbitration commission.
Если за указанный период времени состав соответствующего органа остается неадекватным, она может обратиться в арбитражную комиссию.

However, the relevant body within the Serbian Government had been entrusted with drafting a bill to establish such a programme.
Вместе с тем соответствующему органу в рамках сербского правительства было поручено разработать законопроект о введении такой программы.

A time of any assembly must be coordinated with the relevant body of executive power.
Время любого проводимого собрания должно быть согласовано с соответствующим органом исполнительной власти[ соответствующие органы районной и городской исполнительной власти].

The author applied to the relevant body(the Law Society of Cape of Good Hope) to register his contract of community service.
Автор обратился в соответствующий орган( Юридическое общество Мыса Доброй Надежды) для регистрации его контракта о работе на благо общества.

Within three days from the date of identification of a child separated from his/her family, a relevant body of guardianship should appoint him/her a legal representative.
Соответствующий орган опеки и попечительства на протяжении трех дней с даты выявления ребенка, разлученного с семьей, назначает ему законного представителя.

The organizations willing to participate in international conferences convened by the United Nations should request accreditation to the relevant body.
Организации, желающие участвовать в международных конференциях, созываемых Организацией Объединенных Наций, должны обратиться с заявлением о предоставлении аккредитации в соответствующий орган.

In the case of pressure receptacles, place at the disposal of the relevant body representative samples of the production envisaged.
В случае сосудов под давлением- передать в распоряжение соответствующего органа репрезентативные образцы продукции, которую предполагается производить.

The results of both activities will be compiled and submitted to a management meeting for consideration and subsequently also be submitted to the relevant body COP and CRIC.
Результаты обоих видов деятельности должны обобщаться и представляться совещанию руководителей на рассмотрение, а затем представляться и соответствующему органу КС и КРОК.

The Panel has asked whether such a court or other relevant body has been formed and whether any order has been issued to implement the assets freeze.
Группа поинтересовалась, был ли создан такой суд или другой соответствующий орган и был ли издан приказ об осуществлении замораживания активов.

The decision on to calling an election shall be made taken at least 65 days before the expiration date of the term for which the relevant body or deputies were elected.
Решение о назначении выборов должно быть принято не позднее чем за 65 дней до дня истечения срока, на который были избраны соответствующий орган или депутаты.

Each applicant has, upon request, the right to acquire information from the relevant body for on-site consultation or by receiving a transcript, copy or electronic record.
Каждому лицу по его просьбе предоставляется право на ознакомление с информацией из соответствующего органа на месте или на получение ее дубликата, копии или электронной версии.

The relevant body of the executive power(Ministry of Justice) informs the competent authorities of the requesting State when an extradition request is denied.
Соответствующий орган исполнительной власти( Министерство Юстиции) Азербайджанской Республики уведомляет компетентный орган запрашивающего иностранного государства об отказе от выдачи лица.

The manufacturing process shall be subject to a survey by the relevant body to ensure the product is produced in conformity with the provisions of the type approval.
Производственный процесс должен контролироваться соответствующим органом с целью обеспечения того, чтобы изделие изготовлялось в соответствии с положениями утверждения типа конструкции.

Advertising on vehicles is carried out on the basis of agreements concluded with the owner of the vehicle and with the permission of the relevant body of executive power.
Распространение рекламы на транспортных средствах осуществляется на основании договоров, заключенных с собственником транспортных средств и по разрешению соответствующего органа исполнительной власти.

When considering whether an individual has a conflict of interest, the relevant body shall, in consultation with the individual, explore options for resolving the conflict.
При рассмотрении вопроса о наличии у отдельного лица коллизии интересов соответствующий орган будет в консультации с этим лицом исследовать возможности для урегулирования такой коллизии.

Judges of Constitutional Court shall be paid cash benefits at the rate of two-months wages for the medical treatment via procedure provided for by the relevant body of the Executive.
Для получения лечения судьям Конституционного суда в установленном соответствующим органом исполнительной власти порядке выплачивается единовременное пособие в размере двух месячных окладов.

On roads and roadside areas are subordinate to the relevant body of executive power, advertising should be to resolve the relevant executive authority.
На дорогах и придорожных зонах, находящихся в подчинении соответствующего органа исполнительной власти, реклама должна осуществляться по разрешению соответствующего органа исполнительной власти.