RELEVANT ELECTION на Русском - Русский перевод

• соответствующей избирательной
• соответствующую избирательную
• соответствующими избирательными
• соответствующие избирательные

Примеры использования Relevant election на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proxies cannot be members of relevant election commissions.
Доверенные лица не могут быть членами соответствующих избирательных комиссий.

Relevant election commissions make public through press and other mass media the following.
Соответствующие избирательные комиссии в органах печати и иных средствах массовой информации публикуют.

The complaint was submitted fi ve years after the relevant election.
Жалоба была подана по прошествии 5 лет после соответствующих выборов.

The court shall notify the relevant election commission of the received complaint.
Суд извещает соответствующую избирательную комиссию о поступившей жалобе.

Irregularities with regard to the registration of candidates have been addressed by the relevant election officials.
Нарушения правил регистрации кандидатов рассматривались должностными лицами, ответственными за организацию выборов.

An election shall be declared by the relevant election commission not to have taken place if.
Выборы признаются соответствующей избирательной комиссией не состоявшимися в случае, если.

A written notice of nomination of a candidate, a list of candidates shall be submitted to the relevant election commission.
О выдвижении кандидата, списка кандидатов в соответствующую избирательную комиссию представляется письменное уведомление.

In this case, the candidate shall notify the relevant election commission of the said circumstances.
В этом случае кандидат уведомляет соответствующую избирательную комиссию об указанных обстоятельствах.

Members of the initiative group, engaged in collecting signatures shall submit completed signature sheets to the relevant election commission.
Член инициативной группы, занимавшийся сбором подписей, сдает заполненные подписные листы в соответствующую избирательную комиссию.

Candidate shall inform in a written form the relevant election commission of his/her consent.
О своем согласии баллотироваться кандидат письменно информирует соответствующую избирательную комиссию.

Statement on resignation of district or precinct election commission chair/deputy chair/secretary shall be submitted to the relevant election commission;
Заявление об отставке председателя/ заместителя председателя/ секретаря окружной или участковой избирательной комиссии представляется соответствующей избирательной комиссии;

The constituencies shall be formed by the relevant election commissions no later than sixty five days prior to elections..
Избирательные округа образуются соответствующими избирательными комиссиями не позднее чем за шестьдесят дней до дня выборов.

The procedure for establishment and maintenance of a special account for receipt and keeping of the electoral deposit by the relevant election commission shall be determined by law.
Порядок открытия и ведения специального счета для принятия и хранения избирательного залога соответствующей избирательной комиссией устанавливается законом.

Based on the referred Article, the relevant election commission might be considered as competent to assess the candidates' compliance with these criteria.
Согласно указанной Статье, можно сделать выводы, что в компетенцию соответствующих избирательных комиссий входит оценка соответствия кандидатов данным критериям.

At a repeat election, the periods of electoral actions may, by a decision of the relevant election commission, be reduced by one third.
При повторных выборах сроки избирательных действий по решению соответствующей избирательной комиссии могут быть сокращены на одну треть.

Ballots shall be issued by the relevant election commissions on the base of the list of voters upon presenting by voter passport or other identification card.
Избирательные бюллетени выдаются соответствующей избирательной комиссией на основании списка избирателей избирательного участка по предъявлению паспорта или иного удостоверения личности.

A complaint on behalf of an election commission shall be submitted under the decision of the relevant election commission that should be attached to the complaint.
Жалоба от имени избирательной комиссии подается по решению соответствующей избирательной комиссии, которое прилагается к жалобе.

Notify, on a timely basis, the relevant election commission about the conduct of activities to nominate candidates for the elections, and invite their representatives to these activities;
Своевременно оповещать соответствующую избирательную комиссию о проведении мероприятий по выдвижению кандидатов для участия в выборах, приглашать их представителей на эти мероприятия;

(2) The contestants shall independently choose their trustees and notify the relevant election council, which shall register and certify them.
( 2) Конкуренты на выборах самостоятельно выбирают доверенных лиц и представляют их соответствующему избирательному органу, который регистрирует их и выдает им удостоверения.

The relevant election commissions shall make known to the general public the information about the election, referendum results no later than on the seventh day after elections, a referendum.
Соответствующая избирательная комиссия доводит до сведения населения информацию об итогах выборов, референдума не позднее чем на седьмой день после выборов, референдума.

Funds allocated to a candidate, electoral association, electoral bloc by the relevant election commission in cases established by law.
Средств, выделенных кандидату, избирательному объединению, избирательному блоку соответствующей избирательной комиссией, в случае, если это предусмотрено законом.

The ballot-papers are delivered to the relevant election commission not later than 7 days before the elections and to the polling station commission- not later than 2 days before the elections..
Передача избирательных бюллетеней в соответствующие избирательные комиссии осуществляется не позднее чем за семь дней, а в участковые избирательные комиссии- за два дня до дня голосования.

If a registered candidate is also nominated on a list of candidates registered by the relevant election commission, this fact shall be indicated on the ballot.
Если зарегистрированный кандидат выдвинут также в составе списка кандидатов, зарегистрированного соответствующей избирательной комиссией, то информация об этом помещается в бюллетене.

A candidate for membership of the Parliament may withdraw his/her candidature, no later than 2 days prior to Election Day, for which the candidate must apply to the relevant election commission.
Кандидат в члены Парламента Грузии может не позднее 2 дней до голосования снять свою кандидатуру, для чего должен обратиться с соответствующим заявлением в соответствующую избирательную комиссию.

The composition and addresses of precinct election commissions shall be published by the relevant election commissions in mass media not later than three calendar days after their establishment.
Состав и адрес участковых избирательных комиссий публикуются соответствующими избирательными комиссиями в средствах массовой информации не позднее 3 календарных дней после формирования.

In cases and in accordance with a procedure provided for by law, anelectoral association, electoral bloc may submit its emblem to the relevant election commission.
В случаях и порядке, предусмотренных законом, избирательное объединение, избирательный блок вправе представить в соответствующую избирательную комиссию свою эмблему.

For the purpose of undergoing registration, election subjects apply to the relevant election commission and submit the appropriate documents, in accordance with the rules prescribed by this Law.
Избирательные субъекты в целях прохождения регистрации обращаются с заявлением в соответствующую избирательную комиссию и в порядке, установленном настоящим Законом, представляют соответствующую документацию.

The names and symbols of electoral associations, electoral blocs shall not be changed after their submission to the relevant election commission.
Изменение наименований и эмблем избирательных объединений, избирательных блоков после представления таких наименований и эмблем в соответствующую избирательную комиссию не допускается.

Hear reports of the heads of relevant election commissions, political parties, public associations, establishments, organizations and enterprises regarding matters connected with the preparation and conduct of elections, a referendum;
Заслушивает сообщения руководителей соответствующих избирательных комиссий, политических партий, общественных объединений, учреждений, организаций и предприятий по вопросам, связанным с подготовкой и проведением выборов, референдума;

For the purpose of obtaining the right to take part in elections, election subjects are registered by the relevant election commission, in accordance with the rules established by this Law.
Избирательные субъекты для получения права на участие в выборах регистрируются соответствующей избирательной комиссией в порядке, установленном настоящим Законом.