CORRESPONDING ELECTION на Русском - Русский перевод

• соответствующей избирательной
• соответствующая избирательная

Примеры использования Corresponding election на Английском языке и их переводы на Русский язык

A proxy may not serve on corresponding election commissions.
Доверенное лицо не может состоять в соответствующих избирательных комиссиях.

In such cases commanders of the military units shall establish electoral precincts by decision of the corresponding election commission.
В этих случаях участки образуют командиры воинских частей по решению соответствующей избирательной комиссии.

The registered candidate shall send official documents to the corresponding election commission, the chairperson of which includes the appointed persons in the lists of commission members with consultative vote and issues certificates to them.
Зарегистрированный кандидат должен направить официальные документы в соответствующую избирательную комиссию, председатель которой вносит назначенных лиц в списки членов комиссии с правом совещательного голоса и выдает им удостоверения.

This account shall be opened by a candidate upon permission of the corresponding election commission.
Данный счет открывается кандидатом с разрешения соответствующей избирательной комиссии.

From the time of the election funds establishment and until the election day, the corresponding election commission shall periodically send to mass media for publication the information on funds received and spent from the election funds….
С момента создания избирательных фондов и до дня голосования соответствующая избирательная комиссия периодически направляет в средства массовой информации для опубликования сведения о поступлении и расходовании средств избирательных фондов.

Each political party is eligible to nominate one candidature to the corresponding election commission.
Каждая политическая партия вправе представлять одну кандидатуру в состав соответствующей избирательной комиссии.

Within the period established by the Special Part of this Code, the corresponding election commission shall check the compliance of the procedure of the candidate's nomination with the requirements of this Code and take a decision on the candidate's registration or refusal to register.
Соответствующая избирательная комиссиявтечение установленного Особенной частью настоящего Кодекса срока обязана проверить соответствие порядка выдвижения кандидата требованиям настоящего Кодекса и принять решение о регистрации кандидата либо об отказе в регистрации.

Candidates shall make payment for airtime and printed matter on equal terms and exclusively through the corresponding election funds of the candidates.
Оплата кандидатами эфирного времени и печатной продукции должна осуществляться на равных условиях исключительно через соответствующие избирательные фонды кандидатов.

In case of refusal to register a candidate, the corresponding election commission shall within one day issue to the candidate or the authorized representative of the candidate a copy of the election commission's resolution with explanation of the motives for the refusal.
В случае отказа зарегистрировать кандидата соответствующая избирательная комиссия обязана в течение суток выдать кандидату либо уполномоченному представителю кандидата копию решения избирательной комиссии с изложением оснований отказа. Основаниями отказа являются.

Lists of electoral precincts with indication of their borders and addresses shall be published by the corresponding election commissions not later than 5 calendar days after the date of their establishment.
Списки избирательных участков с указанием их границ и адресов публикуются соответствующей избирательной комиссией не позднее 5 календарных дней со дня их образования.

Specifically, the article established what was to be done with the envelopes containing the used, unused and spoilt ballot papers, namely that they should be destroyed after the corresponding election.
В частности, в этой статье указывается, что следует делать с пакетами, содержащими действительные и недействительные бюллетени, а также неиспользованные погашенные избирательные бюллетени, а именно, что они должны уничтожаться по окончании соответствующих выборов.

Not later than 20 calendar days after determination of the election results, candidates should file with a corresponding election commission a report on the amount and all resources of their established fund and the expenditures made.
Кандидаты не позднее 20 календарных дней после выборов обязаны представить в соответствующую избирательную комиссию отчет о размерах и всех источниках создания своего фонда, а также всех произведенных затратах.

In the course of corresponding elections and within 6 months after the end of the elections, the chairperson and an election commission member may not be fired on the initiative of administration(employer) or transferred to another job without his/her consent.
Председатель и член избирательной комиссии в период проведения соответствующих выборов и в течение 6 месяцев после окончания выборов не могут быть уволены с работы по инициативе администрации( работодателя) или без их согласия переведены на другую работу.

Be entitled to speak at the election commission meetings, make suggestions on issues that are within the jurisdiction of the corresponding election commission, demand voting on these issues;
Вправе выступать на заседании избирательной комиссии, вносить предложения по вопросам, входящим в компетенцию соответствующей избирательной комиссии, требовать проведения по данным вопросам голосования;

After registration of a candidate by the corresponding election commission, the registered candidate shall be entitled to appoint one member with a consultative vote to the commission, which effected registration of the candidate, as well as to each of the subordinate election commissions.
После регистрации кандидата соответствующей избирательной комиссией зарегистрированный кандидат вправе назначить в избирательную комиссию, зарегистрировавшую кандидата, а также в нижестоящие избирательные комиссии по одному члену комиссии с правом совещательного голоса.

In cases stipulated by this Code, by laws of the Kyrgyz Republic, a court may cancel a decision of a corresponding election commission on the results of voting or elections, or other decision of the election commission.
В случаях, предусмотренных настоящим Кодексом, законами Кыргызской Республики, суд может отменить решение соответствующей избирательной комиссии об итогах голосования или о результатах выборов или иное решение избирательной комиссии.

The first copies of protocols on the voting results of precinct election commissions, along with election related documentation specified in item 19 of article 44 of this Code, immediately after their signing by election commission members, shall be transferred directly to the superior election commission on act, including to the election commission, that determines the results of corresponding elections.
Первые экземпляры протоколов об итогах голосования участковых избирательных комиссий вместе с избирательной документацией, указанной в пункте 19 статьи 44 настоящего Кодекса, немедленно после их подписания членами участковой избирательной комиссии передаются по акту в вышестоящую избирательную комиссию, в том числе в избирательную комиссию, определяющую результаты соответствующих выборов.

Official publication of the election results and figures of the number of votes won by each candidate shall be done by a corresponding election commission within the timeframe established by the Special Part of this Code.
Официальное опубликование результатов выборов, а также данных о количестве голосов избирателей, полученных каждым из кандидатов, голосов, поданных против всех кандидатов, осуществляется соответствующей избирательной комиссией в сроки, установленные Особенной частью настоящего Кодекса.

Not later than on the seventh day after the registration of candidates, the corresponding election commission shall publish a press announcement on the registration indicating the full name, year of birth, official position(occupation), place of work and residence, and also, at candidate's discretion, information pertaining to his/her party affiliation.
Соответствующая избирательная комиссия не позднее чем на седьмой день после регистрации кандидатов публикует в печати сообщение о регистрации с указанием фамилии, имени, отчества, года рождения, занимаемой должности( рода занятий), места работы и жительства каждого кандидата, а также, в зависимости от усмотрения кандидата, сведений о его партийной принадлежности.

For elections to local self-government bodies the procedure for establishment and keeping the mentioned accounts, accounting and reporting on the election funds shall be established by a corresponding election commission on in agreement with the regional branches of the National Bank.
При проведении выборов в органы местного самоуправления порядок открытия и ведения указанных счетов, учета и отчетности по средствам избирательных фондов устанавливается соответствующей избирательной комиссией по согласованию с региональными отделениями Национального банка.

The refusal to register may be appealed in the superior election commission or a rayon(city) court according to the location of the corresponding election commission, with the court obliged to consider the claim and make a decision not later than within three days.
Отказ в регистрации может быть обжалован в вышестоящую избирательную комиссию либо в районный( городской) суд по месту нахождения соответствующей избирательной комиссии, который обязан рассмотреть жалобу и принять решение не позднее чем в трехдневный срок.

The Secretary-General shall prepare a list in alphabetical order of all persons thus nominated, indicating the States Parties that have nominated them, and shall submit it to the States Parties not later than one month before the date of the corresponding election, together with the curricula vitae of the persons thus nominated.
Генеральный секретарь составляет список, в который в алфавитном порядке внесены все выдвинутые таким образом лица с указанием государств- участников, которые выдвинули их, и представляет этот список государствам- участникам не позднее чем за месяц до даты проведения соответствующих выборов вместе с краткой биографией выдвинутых таким образом лиц.

Before the election cab around trim and fittings, sections of the dash trim and fittings correspond election loading doors, shroud.
Перед выборами кабины вокруг отделки и фурнитура, секции приборной панели отделки и фитинги соответствуют двери погрузочных выборов, обтекатель кабины.

Before the election cab around trim and fittings, sections of the dash trim and fittings correspond election loading doors, CA4DC2-10E4 net engine power: 76kW; ABS Company: Guangzhou Bureau of Automotive Electronic Control Technology Co., Ltd.
Перед выборами кабины вокруг отделкой и фитинги, секции приборной панели отделки и фитинги соответствуют двери погрузочных выборов, CA4DC2- 10E4 чистую мощность двигателя: 76кВт; ABS Компания: Гуанчжоу Бюро автомобильных электронных управления Technology Co., Ltd.

Election of corresponding members and academicians of NAS RK.
Выборы членов- корреспондентов и академиков НАН РК.

The election results corresponding to preferences of the voters occur when the voters have got used to the organisation of the elections and know how the voting results translate into election results.
Результаты выборов, соответствующие предпочтениям избирателей, проявляются тогда, когда избиратели привыкают к порядку выборов и знают, как результат голосования становится результатом выборов..

The corresponding figures for the 2007 DCs election and the 2004 LegCo election were 50 per cent and 48.7 per cent respectively.
Аналогичные показатели на выборах в ОС 2007 года и ЗС 2004 года составили 50% и 48, 7% соответственно.

The General Meetings of the profiled Departments will be held on May 29-31, 2017, and the session of the General Meeting of the National academy of sciences of the Republic of Kazakhstan for the election of corresponding members and academicians of NAS RK will be held on June 1, 2017.
С 29 по 31 мая 2017 г. состоятся Общие Собрания профильных Отделений и 01 июня 2017 г. сессия Общего собрания Национальной академии наук Республики Казахстан по выборам членов- корреспондентов и академиков НАН РК.

Precincts for elections shall be established by the corresponding superior election commissions not later than 45 calendar days before the election day with not more than 3000 voters per precinct. It shall not be permitted for precinct borders to cross the borders of electoral districts.
Избирательные участки образуются соответствующими вышестоящими избирательными комиссиями не позднее чем за 45 календарных дней до дня выборов из расчета не более 3000 избирателей на каждом участке.

The decision of an authorized party on the withdrawal of a member of a precinct election commission and appointment of his/her legal successor shall be submitted to the corresponding precinct election commission and superior district election commission, and for a precinct election commission created in a foreign country- to the CEC.
Решение уполномоченной партии об отзыве члена участковой избирательной комиссии и о назначении его правопреемника представляется соответствующей участковой избирательной комиссии и вышестоящей окружной избирательной комиссии, а для комиссий, образованных в иностранных государствах,- ЦИК.