RESPECTIVE ELECTORAL на Русском - Русский перевод

• соответствующего избирательного
• соответствующих избирательных

Примеры использования Respective electoral на Английском языке и их переводы на Русский язык

Application of the candidate for deputy with consent to run in the respective electoral district;
Заявление кандидата в депутаты о согласии баллотироваться по соответствующему избирательному округу;

Respective electoral commissions check the correctness of the signatures of voters, collected for the candidate.
Соответствующая избирательная комиссия проверяет достоверность подписей избирателей, собранных в поддержку кандидата.

The Councillors serving District, City and Town councils are elected by the communities in the respective electoral areas.
Члены районных и городских советов избираются населением соответствующих избирательных округов.

The candidate, by submission an application to the respective electoral commission can decline his candidature any time.
Кандидат в любое время до выборов может снять свою кандидатуру, обратившись с заявлением об этом в соответствующую окружную избирательную комиссию.

Inquire and receive copies of documents on results of the election witnessed by the respective electoral committee;
Запрашивать и получать заверенные соответствующей избирательной комиссией копии документов о результатах выборов;

In addition, the respective electoral body shall compile this information on a weekly basis and issue a weekly report on the amount of contributions received by each electoral contestant, and the sources from which it has been received.
Кроме того, еженедельно соответствующий избирательный орган обобщает указанные данные и составляет отчет о размере средств, полученных каждым конкурентом на выборах, и об источниках их получения.

These Committees are composed of three members, the head of the respective electoral office and two public observers.
В состав КРЖ входят три человека: руководитель соответствующего избирательного органа и два общественных наблюдателя.

Electoral district and polling station committees shall terminate their activities upon registration by provincial, district, city(town) electoral committee of deputies elected in their respective electoral disticts.
Областные, районные и городские избирательные комиссии прекращают свою деятельность после избрания депутатов во всех избирательных округах по выборам в соответствующий Совет народных депутатов.

Consider applications and complaints on the decisions and actions of the respective electoral committees and pass decisions to the effect;
Рассматривает заявления и жалобы на решения и действия соответствующих избирательных комиссий и принимает по ним решения;

I commend the positive efforts of the political leadership in Côte d'Ivoire and Liberia to address the divergences that emerged between the Government and the opposition parties in the wake of their respective electoral processes.
Я особо отмечаю позитивные усилия политического руководства Котд' Ивуара и Либерии, направленные на устранение противоречий, возникших между правительством и оппозиционными партиями после их соответствующих процессов выборов.

The Commission receives petitions or proposals from the general public through the respective electoral constituency's representative in the National Assembly.
Комиссия принимает ходатайства или предложения от граждан через того или иного члена Национального собрания соответствующего избирательного округа.

Candidate for deputy after registration shall have the right for free pass in all types of state passenger transport(except city passenger transport, taxi, and special transport) within the borders of the respective electoral district.
Кандидат в депутаты после регистрации имеет право на бесплатный проезд на всех видах государственного пассажирского транспорта( за исключением городского пассажирского транспорта, такси и заказных рейсов других видов транспорта) в пределах соответствующего избирательного округа.

Where persons cease to be candidates less than 20 days before polling day, the election of the deputy from the respective electoral district shall be held within two months after the general election.
При выбытии кандидатов менее чем за 20 дней до дня выборов выборы народного представителя от соответствующего избирательного округа проводятся в двухмесячный срок после общих выборов.

Decisions of the respective electoral committees, related to the formation of electoral districts and polling stations, composition of electoral committees, as well as results of registration of candidates, the poll and election, shall be published in the press.
Решения соответствующих избирательных комиссий об образовании избирательных округов и участков, составе избирательных комиссий, а также об итогах регистрации кандидатов в депутаты, голосования и выборов публикуются в печати.

Request and receive copies of documents on the outcome of elections approved by the respective electoral commission;
Запрашивать и получать заверенные соответствующей избирательной комиссией копии документов о результатах выборов;

If registration of a candidate(the list of candidates) is turned down, the respective electoral commission is obliged to give within 24 hours to the candidate or the political party a copy of the resolution of the electoral commission with the indication of reasons for refusal.
В случае отказа в регистрации кандидата( списка кандидатов) соответствующая избирательная комиссия обязана в течение суток выдать кандидату, политической партии копию решения избирательной комиссии, содержащую основания в отказе.

(1) Number of candidates for councilors in lists should contain at least 1/2 of the number of mandates available for the respective electoral district and at most five deputy candidates.
( 1) Число включенных в списки кандидатов должно составлять не менее половины количества мандатов, предусмотренных для соответствующего избирательного округа, с резервом не более двух кандидатов.

Should Central Electoral Commission invalidate the authority of the particular deputies, or in case of recall or premature cessation of the authority of deputies for other reasons, new elections shall be held in the respective electoral districts.
В случае признания Центральной избирательной комиссией полномочий отдельных депутатов недействительными, а также в случае отзыва депутата, досрочного прекращения депутатских полномочий по другим причинам в соответствующих избирательных округах проводятся новые выборы.

Every citizen or a group of citizens of the Republic of Uzbekistan, that have the right to elect, may form voters' initiative group numbering at least 50 voters of the respective electoral district for nominating candidate for the election to provincial, district or city(town) Kenghash of People's Deputies.
Каждый гражданин или группа граждан Республики Узбекистан, обладающие избирательным правом, могут образовать инициативную группу избирателей в количестве не менее пятидесяти избирателей соответствующего избирательного округа для выдвижения кандидата в депутаты областного, районного, городского Кенгаша народных депутатов.

In the event the respective Kenghash of People's Deputies recognizes the powers of depurty as invalid, as well as in case of the recall of deputy or termination of his powers before the expiry of his term of office for other reasons, the new election shall be held in the respective electoral districts.
В случае признания соответствующим Кенгашем народных депутатов полномочий отдельных депутатов недействительными, а также в случае отзыва депутата, досрочного прекращения депутатских полномочий по другим причинам в соответствующих избирательных округах проводятся новые выборы.

It also recommended that the State ensure a strong mechanism for detecting and punishing electoral fraud and other violations, including those related to campaign funding and use of administrative resource; improve respective electoral legislation, particularly on campaigning, party finance and composition of the electoral commission; and strengthen its enforcement, as well as meet Armenia's international obligations to comply with standards of democratic elections.
В нем государству было также рекомендовано создать мощный механизм выявления случаев подтасовки результатов выборов и других нарушений и наказания за них, включая случаи, связанные с финансированием кампаний и использованием административных ресурсов; улучшить соответствующее законодательство о выборах, особенно о проведении избирательных кампаний, финансировании партий и составе избирательной комиссии; и укреплять функционирование этой нормативной базы, а также соблюдать международные обязательства Армении по уважению норм проведения демократических выборов..

The minutes shall be signed by Chairman, Deputy Chairman, Secretary and other members of electoral committee and submitted to the respective electoral district committee.
Протокол подписывается председателем, заместителем председателя, секретарем, другими членами избирательной комиссии и представляется в соответствующую окружную избирательную комиссию.

District and ward electoral commissions shall cease their work after registration of deputies elected in their respective electoral districts by the Central Electoral Commission.
Окружные и участковые избирательные комиссии прекращают свою деятельность после регистрации Центральной избирательной комиссией депутатов, избранных по соответствующим избирательным округам.

In case the voting on all voting stations of an electoral district has not been organized and has not been held under Articles 76 and 77 of this Law, the District Electoral Commission shall establish that the voting has not taken place within a respective electoral district.
В случае если голосование на всех участках избирательного округа в день голосования не было организовано и проведено в соответствии со статьями 76 и 77 настоящего закона, окружная избирательная комиссия устанавливает, что голосование в пределах соответствующего избирательного округа не состоялось.

Every citizen or group of citizens in possession of election rights may form initiative group of voters with no less than one hundred voters of the respective electoral district to nominate a candidate for deputy.
Каждый гражданин или группа граждан, обладающие избирательным правом, могут образовать инициативную группу избирателей в количестве не менее трехсот избирателей соответствующего избирательного округа для выдвижения кандидата в депутаты.

It has also acted as a forum for international donors and the national election authorities to discuss their respective perceptions of the overall electoral process.
Он также выступал в качестве форума для обсуждения международными донорами и национальными избирательными органами их соответствующих взглядов на избирательный процесс в целом.

Authorized representative of the initiative group of voters shall apply to the respective district electoral district with the request to register the group.
Уполномоченный представитель инициативной группы избирателей обращается с заявлением в соответствующую окружную избирательную комиссию с просьбой о регистрации группы.

After collection of signatures have been finalized, authorized representative of voter initiative group shall convey signature list, brochured separately by each mahalla(commune), village or aul, to the respective district electoral commission.
После окончания сбора подписей уполномоченный представитель инициативной группы избирателей передает подписные листы, сброшюрованные в отдельности по каждой махалле, кишлаку или аулу, в соответствующую окружную избирательную комиссию.

On the basis of the minutes of electoral district committees, the respective provincial, district or city(town) electoral committee shall register the deputies elected and notify them thereof.
Соответствующая областная, районная, городская избирательная комиссия на основе поступивших протоколов окружных избирательных комиссий регистрирует избранных депутатов и информирует их об этом.

In five days after registration of the candidates for deputy by the Central Electoral Commission, respective district electoral commission shall publish notice of registration indicating family name, first name, patronymic, year of birth, party affiliation, occupation, place of work and residence, as well as the political party or voter initiative group that nominated the candidate for deputy.
Соответствующая окружная избирательная комиссия в пятидневный срок после регистрации Центральной избирательной комиссией кандидатов в депутаты публикует в местной печати сообщение о регистрации с указанием фамилии, имени, отчества, года рождения, партийности, занимаемой должности, места работы и жительства, а также политической партии или инициативной группы избирателей, выдвинувшей кандидата в депутаты.