RELEVANT FINDINGS на Русском - Русский перевод

• соответствующие выводы
• актуальных выводов
• соответствующих выводов
• соответствующих выводах
• соответствующими выводами
• соответствующие заключения

Примеры использования Relevant findings на Английском языке и их переводы на Русский язык

The relevant findings are as follows.
Соответствующие заключения являются следующими.

The discussion yielded several relevant findings.
В ходе обсуждения был сделан ряд актуальных выводов.

The relevant findings were handed over to the beneficiaries.
Соответствующие выводы были переданы бенефициарам.

The Permanent Council will be kept informed about relevant findings;
Постоянный совет будет постоянно получать информацию о соответствующих выводах;

In particular, the relevant findings of the five-year evaluation would need to be considered.
В частности, необходимо будет учесть соответствующие выводы по итогам пятилетней оценки.

Following missions, the Special Rapporteur would inform the Committee of any relevant findings;
После завершения миссий Специальный докладчик будет информировать Комитет о всех соответствующих выводах;

The relevant findings have helped in the preparation of ancestral domain management plans.
Соответствующие выводы были использованы при подготовке планов управления исконными землями.

Report on the task and inform Parties on relevant findings and actions needed or taken Foster outreach activities.
Доклад о выполнении поставленных задач и информирование Сторон о соответствующих выводах и необходимых или предпринятых действиях.

Since this particular phenomenon(kidnapping) covers terrorist hostage-taking, relevant findings are applicable.
Поскольку данное конкретное явление( похищение людей) включает в себя и захват заложников террористами, к нему применимы соответствующие выводы.

A presentation on the relevant findings of the Intergovernmental Panel on Climate Change.
Сообщение о соответствующих выводах Межправительственной группы экспертов по изменению климата;

Has excellent written communication skills, with analytic capacity and ability to synthesize project outputs and relevant findings for the preparation of quality project reports;
Превосходные письменные и аналитические способности, а также возможность синтеза результатов и соответствующих изысканий проекта для подготовки качественных проектных отчетов;

The Executive Director will summarize relevant findings and/or recommendations of the Users Advisory Group in his regular reports to the Executive Board.
Директор- исполнитель будет обобщать соответствующие выводы и/ или рекомендации Консультативной группы пользователей в его очередных докладах Исполнительному совету.

Pursuant to the recommendations of the Group, the Committee addressed letters to Member States and entities directing their attention to relevant findings in the Group's final report.
В соответствии с рекомендациями Группы Комитет направил государствам- членам и соответствующим структурам письма, в которых он обратил их внимание на соответствующие выводы, содержащиеся в итоговом докладе Группы.

WHO should continue its work in that area and disseminate the relevant findings of the meeting of international experts that met at Geneva in November 1996.
ВОЗ следует продолжить свою работу в этой области и распространить соответствующие выводы совещания международных экспертов, проходившего в Женеве в ноябре 1996 года.

Among a series of relevant findings, it is worth noting the level of institutional and legal commitment towards implementation of the Code that has been expressed by a large group of countries.
В ряду значимых выводов следует отметить уровень институциональной и правовой приверженности претворению Кодекса в жизнь, выраженной большой группой стран.

One purpose of the present paper is to isolate some of the most relevant findings and recommendations of my earlier writings.
Одна из целей настоящего документа заключается в том, чтобы выделить из моих предыдущих письменных суждений некоторые наиболее актуальные выводы и рекомендации.

It should be confirmed that all the relevant findings have been coupled with appropriate action plans to ensure that all the aspects identified have been properly addressed.
Следует отметить, что все соответствующие выводы были подкреплены надле- жащими планами действий с целью обеспечения должного учета всех выявленных аспектов.

United Nations technical expert bodies frequently participate in field missions of the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and feed back relevant findings into their technical assistance programmes.
В полевых миссиях Директората часто принимают участие технические экспертные органы Организации Объединенных Наций, которые делают соответствующие выводы и учитывают их в своих программах оказания технической помощи.

Decision XXI/8 also requested the TEAP and SAP to coordinate their relevant findings and report in time for the OEWG 31 for the consideration of the MOP 23 in 2011.
В решении XXI/ 8 ГТОЭО и ГНО было также рекомендовано согласовать свои соответствующие выводы и представить доклад тридцать первому совещанию РГОС для рассмотрения на двадцать третьем Совещании Сторон в 2011 году.

Relevant findings by the Compliance Committee under the Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters.
Соответствующие выводы, сделанные Комитетом по соблюдению Конвенции о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды.

Analysis of the data submitted by the Parties, the GEF, and the GM yielded some relevant findings relating to financing and technology transfer and confirmed some well-known long-standing views.
Анализ данных, представленных Сторонами, ГЭФ и ГМ, позволил сделать ряд актуальных выводов относительно финансирования и передачи технологий и подтвердил некоторые известные давно сформировавшиеся мнения.

Another very important mission by the Operational Safety Assessment Review Team will be hosted by the end of 2005, and hopefully, in cooperation with the International Atomic Energy Agency(IAEA), we will finalize the latter's report with the relevant findings and recommendations in 2006.
В конце 2005 года мы будем принимать другую важную миссию-- миссию Группы по оценке уровня эксплуатационной безопасности, и, как мы надеемся, в 2006 году в сотрудничестве с Международным агентством по ядерной энергии( МАГАТЭ) сможем доработать доклад последней с соответствующими выводами и рекомендациями.

While EMEP should cover the work from the air pollution side based on relevant findings of IPCC, IPCC could address the relevant scientific questions from the climate change perspective.
В то время как ЕМЕП следует проводить работу по изучению проблем загрязнения воздуха на основе соответствующих выводов МГЭИК, МГЭИК могла бы рассматривать соответствующие научные вопросы с точки зрения проблем изменения климата.

Relevant findings should be fed into the monitoring of the Millennium Development Goals, the formulation of new national strategies and programmes for children, and the development of new programmes with defined priorities mutually agreed by UNCTs and national Governments.
Соответствующие выводы следует использовать при контроле за достижением целей в области развития, поставленных в Декларации тысячелетия, разработке новых национальных стратегий и программ в интересах детей и составлении новых программ с конкретными приоритетами, согласованными страновыми группами Организации Объединенных Наций с национальными правительствами.

Mrs. EMERSON(Portugal), introducing draft resolution A/C.5/51/L.20, said that in paragraph 7, the words"address the relevant findings and to" should be added after the words"take all necessary actions to.
Г-жа ЭМЕРСОН( Португалия), внося на рассмотрение проект резолюции A/ C. 5/ 51/ L. 20, говорит, что в пункте 7 после слов" принять все необходимые меры для" следует добавить слова" обеспечения учета соответствующих выводов и.

The Board shall, guided by the relevant findings of the advisory opinion, general principles of international law and principles of due process of law, also determine the criteria of damage and the procedure for the collection and registration of damage claims;
Совет, руководствуясь соответствующими выводами консультативного заключения, общими принципами международного права и принципами применения должных процессуальных норм, устанавливает также критерии определения ущерба и процедуры приема и регистрации требований о возмещении ущерба;

We stress that it is imperative that, in developing such criteria, the Board be guided by the relevant findings of the advisory opinion, the general principles of international law, and the principles of due process of law.
Мы подчеркиваем принципиальную необходимость того, чтобы при разработке таких критериев совет руководствовался соответствующими выводами консультативного заключения, общими принципами международного права и принципами применения надлежащих процессуальных норм.

Government Decision on the approval of the Regulations on Serving of sentences by convicted persons of 16.06.2006 in its point 515 stipulates that the doctor that performs medical examination must contact the prosecutor when finding out that the detained person was subject to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, and record the relevant findings and detained person's statement in the medical card.
В пункте 515 постановления правительства о принятии Положения об отбывании наказаний осужденными от 16 июня 2006 года предусматривается, что врач, производящий медицинский осмотр, в случае обнаружения того, что задержанное лицо подвергалось пыткам и другим жестоким, бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания, должен обратиться к прокурору и занести в медицинскую карту соответствующие заключения и заявление задержанного лица.

Some submissions noted the benefits of a complementary event to highlight the relevant findings from the IPCC SREX and to ensure that Parties receive the summary for policymakers in a timely manner to feed into the work programme.
В ряде представлений была отмечена целесообразность организации дополнительного мероприятия для представления соответствующих выводов доклада СРЕКС МГЭИК, а также для того, чтобы Стороны в надлежащие сроки получили резюме для разработчиков политики, с тем чтобы оно могло быть учтено в программе работы.

Pursuant to the Group's recommendations, the Committee addressed letters to Member States and entities directing their attention to relevant findings in the Group's 2011 reports and requesting their views on the Group's findings..
В соответствии с рекомендациями Группы Комитет направил государствам- членам и соответствующим структурам письма, в которых обратил их внимание на соответствующие выводы в докладе Группы за 2011 год и просил их представить соображения по сделанным Группой выводам..