RELEVANT LITERATURE на Русском - Русский перевод

• соответствующей литературы
• соответствующей литературе
• соответствующую литературу
• соответствующая литература
• соответствующая библиография

Примеры использования Relevant literature на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant literature.
Соответствующая литература.

In choosing the different approaches we have been guided by relevant literature.
При выборе методов мы руководствовались соот& 26; ветствующей литературой.

Vladimir had to carefully study the relevant literature, patents, and supporting materials.
Пришлось внимательно изучать соответствующую литературу, патенты, рекламные и сопроводительные материалы.

The present report is based on the findings of the panel, national reports contributed by CSTD members, and other relevant literature.
Настоящий доклад основывается на выводах этой группы, национальных докладах, представленных членами КНТР, и других соответствующих материалах.

I am engaged in self-education through reading relevant literature and participating in seminars.
Занимаюсь самообразованием путем чтения соответствующей литературы и участвуя в семинарах.

A review of the relevant literature post 1995 including responses to the 1995 Walker report.
Обзора соответствующей литературы после 1995 г., в том числе для обзора откликов на отчет Уокера( 1995 г.);

The funds pay for equipment, such as computers, relevant literature, photocopier.
За счет этих средств приобретается оборудование, такое, как компьютеры, соответствующая литература, фотокопировальная машина.

This paper examines relevant literature on these two countries through the framework of sustainability.
В данной публикации исследуется соответствующая литература по указанным двум странам через призму устойчивого развития.

The present report is based on the findings of the panel, on national reports contributed by members of the CSTD, and other relevant literature.
Настоящий доклад основывается на выводах совещания, докладах стран, представленных членами КНТР, и другой соответствующей литературе.

A wealth of modern and relevant literature associated with various quality dimensions and levels has emerged.
Появилась большая масса современной и интересной литературы, имеющей отношение к различным аспектам и уровням качества.

The present report is based on the issues paper, findings of the panel, contributions by members of the CSTD and other relevant literature.
В основу настоящего доклада были положены проблемный документ, выводы дискуссионной группы, материалы членов КНТР и другая соответствующая литература.

Details of the general activities of the programmes and the relevant literature are reported in section VIII of this document.
Подробная информация об общей деятельности программ и соответствующая библиография указываются в разделе VIII настоящего документа.

Much of the relevant literature is earlier than the emergence of human rights norms in the era of the Charter of the United Nations.
Большая часть соответствующей литературы появилась раньше, чем появились нормы, касающиеся прав человека, в эру Устава Организации Объединенных Наций.

The present report is based on the findings of the panel, on national reports contributed by members of CSTD, and other relevant literature.
Настоящий доклад основан на выводах этой группы экспертов, на национальных докладах, представленных членами КНТР, и на другой соответствующей литературе.

The Press and Information Office supplied with relevant literature various associations and unions that organized events against racial discrimination.
Бюро печати и информации снабжало соответствующей литературой различные ассоциации и союзы, которые организовывали мероприятия, связанные с борьбой против расовой дискриминации.

The present report is based on the issues paper, the findings of the panel, contributions by members of the CSTD, and other relevant literature.
Настоящий доклад составлен на основе тематического документа, выводов этой группы, информации, представленной членами КНТР, и на другой соответствующей литературе.

Some Parties further suggested that the CST consider reviewing relevant literature and ongoing efforts such as the New World Atlas of Desertification.
Некоторые Стороны Конвенции далее предложили КНТ рассмотреть возможность проведения обзора соответствующей литературы и осуществляемых усилий, например по подготовке нового Всемирного атласа опустынивания.

In 2007, preparations for the study included a lecture and interviews with the research team, and a list of the relevant literature has now been drawn up.
В 2007 году в рамках подготовки к этому исследованию были проведены лекция и собеседования с членами исследовательской группы, а также в настоящее время составлен список соответствующей литературы.

The Government also commissions analyses of foods and scans all relevant literature in order to maintain an up-to-date bank of information on nutrient composition of foods.
По поручению правительства проводятся также анализы пищевых продуктов и подробно изучается вся соответствующая литература с целью создать современный банк информации о питательных свойствах пищевых продуктов.

The relevant literature gives detailed information on the basics of cost models and on the applicability of space debris environmental models for determining the risk of losing spacecraft.
В соответствующей литературе приводится подробная информация об основах моделей расходов и о применимости моделей засоренности космического пространства для определения риска потери космического аппарата.

In conducting the review, the Consultant made use of newer studies and other relevant literature and consulted the internet home pages of the Environmental Ministries of the various countries.
В процессе проведения обзора консультант использовал новейшие исследования и другую соответствующую литературу, а также консультировался с домашними страницами экологических министерств различных стран в Интернете.

It draws on the findings and recommendations of the Commission's panel discussion held in Paris in November 2006 on inputs by United Nations entities and specialized agencies and on other relevant literature.
Он основан на выводах и рекомендациях совещания группы экспертов Комиссии, прошедшего в Париже в ноябре 2006 года, относительно вклада органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и на другой соответствующей литературе.

To do this, you must read the relevant literature study techniques, materialy and equipment(because modern medicine and dentistry in general, in particular developing very rapidly).
Для этого необходимо читать соответствующую литературу, изучать технологии, материалы и оборудование( поскольку современная медицина в целом и стоматология в частности развиваются очень стремительно).

Findings are based on research conducted by the United Nations Office for South-South Cooperation in the relevant literature and on information provided by United Nations organizations and agencies.
В основу выводов положены результаты исследований, проведенных Управлением Организации Объединенных Наций по сотрудничеству Юг- Юг, которые содержатся в соответствующей литературе, и информация, представленная организациями и учреждениями Организации Объединенных Наций.

Therefore, I can advise the following: to study relevant literature and other useful materials, to make up for yourself the personal plan for work on yourself- and every day to strive for its implementation!
Поэтому могу посоветовать следующее: изучайте соответствующую литературу и другие полезные материалы, составляйте для себя личные планы работы над собой- и в каждый день стремитесь к их осуществлению!

The three workplan items common to all programmes are reported in section VII. Details of the general activities of the programmes and the relevant literature are reported in section VIII and related annexes of this document.
Три элемента плана работы, которые являются общими для всех программ, изложены в разделе VII. Подробная информация об общей деятельности программ и соответствующая библиография приводятся в разделе VIII и соответствующих приложениях к настоящему документу.

The secretariat's paper which reviews the relevant literature and is intended to shed more light on and contribute to better understanding of the modern role of transport, is being circulated as Informal document No. 1.
Документ секретариата, в котором содержится обзор соответствующей литературы и цель которого состоит в том, чтобы в большей мере пролить свет на современную роль транспорта и содействовать ее более полному осознанию, распространяется в качестве неофициального документа№ 1.

It draws on the findings and recommendations of the Commission's panel discussion held in Geneva, Switzerland, in December 2010, on inputs by the United Nations entities and specialized agencies and on other relevant literature.
Он основан на выводах и рекомендациях групповой дискуссии Комиссии, проведенной в Женеве( Швейцария) в декабре 2010 года, на материалах, представленных органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, и на другой соответствующей литературе.

The Diaspora Armenian youth were trying to specify how it's possible to acquire relevant literature and mentioned that they mainly use the Internet, which is full of different kinds of information that is very often inaccurate and unsubstantiated.
Молодые армяне Диаспоры пытались уточнить, где и как возможно приобрести соответствующую литературу, отметили, что в основном пользуются Интернетом, который, однако, переполнен разнообразной и очень часто недостоверной и необоснованной информацией.

In particular, we would like to commend the efforts of the Department of Gender Equality to train other ministries and the electronic toolbox of methodologies, good practice examples and relevant literature which will be made available at the Ministry's website.
В частности, высокой оценки заслуживают усилия Департамента по вопросам гендерного равенства по подготовке сотрудников других министерств, созданию электронных методологических средств, подборке примеров надлежащей практики и соответствующей литературы, которые будут доступны на веб- сайте Департамента.