OTHER RELEVANT LITERATURE на Русском - Русский перевод

• другой соответствующей литературе
• другой соответствующей литературой

Примеры использования Other relevant literature на Английском языке и их переводы на Русский язык

The present report is based on the findings of the panel, national reports contributed by CSTD members, and other relevant literature.
Настоящий доклад основывается на выводах этой группы, национальных докладах, представленных членами КНТР, и других соответствующих материалах.

In conducting the review, the Consultant made use of newer studies and other relevant literature and consulted the internet home pages of the Environmental Ministries of the various countries.
В процессе проведения обзора консультант использовал новейшие исследования и другую соответствующую литературу, а также консультировался с домашними страницами экологических министерств различных стран в Интернете.

The present report is based on the findings of the panel, on national reports contributed by members of the CSTD, and other relevant literature.
Настоящий доклад основывается на выводах совещания, докладах стран, представленных членами КНТР, и другой соответствующей литературе.

Through a fact-finding visit to the field, interviews with those involved and the review of United Nations records and other relevant literature, participants attempt to analyse the conflict, its development and attempts to resolve it.
С помощью выезда на место для установления фактов, интервью с участниками и ознакомления с отчетами Организации Объединенных Наций и другой соответствующей литературой, учащиеся пытаются проанализировать конфликт, его развитие и пытаются разрешить его.

The present report is based on the issues paper, findings of the panel, contributions by members of the CSTD and other relevant literature.
В основу настоящего доклада были положены проблемный документ, выводы дискуссионной группы, материалы членов КНТР и другая соответствующая литература.

Teachers are presented with the legislation, namely the Education Act, Ministry of Education policy documents and other relevant literature that outline the rights, regulations and policies relative to the educational system in The Bahamas.
Преподавателей знакомят с законодательством, в частности с Законом об образовании, программными документами Министерства образования и другой соответствующей литературой, в которой описаны права, нормы и политика в сфере образования на Багамских Островах.

The present report is based on the findings of the panel, on national reports contributed by members of the CSTD, and other relevant literature.
В основу настоящего доклада легли выводы группы экспертов, национальные доклады, представленные членами КНТР и другие материалы по этой тематике.

This report is based on the findings of the panel, national reports contributed by CSTD members and other relevant literature..
В основе настоящего доклада лежат выводы этой группы экспертов и национальные доклады, представленные государствами- членами КНТР, а также другие соответствующие документы.

The present report also draws on the findings of the CSTD Panel, on national reports contributed by members of the CSTD, and on other relevant literature.
В настоящем докладе также использованы выводы экспертной группы КНТД, доклады стран, представленные странами КНТР, а также другая соответствующая литература.

The present report is based on the findings of the panel, on national reports contributed by members of CSTD, and other relevant literature.
Настоящий доклад основан на выводах этой группы экспертов, на национальных докладах, представленных членами КНТР, и на другой соответствующей литературе.

The present report is based on the issues paper, the findings of the panel, contributions by members of the CSTD, and other relevant literature.
Настоящий доклад составлен на основе тематического документа, выводов этой группы, информации, представленной членами КНТР, и на другой соответствующей литературе.

In undertaking its analyses, the report has drawn on the accumulated wisdoms available in various UNCTAD flagship publications as well as other relevant literature.
При проведении анализа в докладе использован богатый багаж знаний, накопленный в целом ряде главных публикаций ЮНКТАД, а также другие источники по этой тематике.

The present report is based on the findings of the panel, contributions by members of the CSTD, the multi-stakeholder processes and other relevant literature.
В основу настоящего доклада легли выводы этой группы, материалы, представленные членами КНТР, результаты работы с участием широкого круга заинтересованных сторон и другие публикации по этой тематике.

The present report, requested by Council decision 2012/228, is based on the findings of the panel, national reports contributed by Commission members and other relevant literature.
Настоящий доклад, представленный в соответствии с решением Совета 2012/ 228, опирается на выводы этой группы, национальные доклады членов Комиссии и другие документы по этой теме.

It draws on the findings and recommendations of the Commission's panel discussion held in Paris in November 2006 on inputs by United Nations entities and specialized agencies and on other relevant literature.
Он основан на выводах и рекомендациях совещания группы экспертов Комиссии, прошедшего в Париже в ноябре 2006 года, относительно вклада органов и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций и на другой соответствующей литературе.

It draws on the findings and recommendations of the Commission's panel discussion held in Lima, Peru, in January 2013, on inputs by the United Nations entities and specialized agencies and on other relevant literature.
Он основан на выводах и рекомендациях групповой дискуссии Комиссии, проведенной в Лиме( Перу) в январе 2013 года, на материалах, представленных органами и специализированными учреждениями Организации Объединенных Наций, а также на другой соответствующей литературе.

The distinction between the"submarine elevations" and"submarine ridges" or"oceanic ridges" shall not be based on their geographical denominations and names used so far in the preparation of the published maps and charts and other relevant literature.
Различие между" подводными возвышенностями" и" подводными хребтами" или" океаническими хребтами" не следует основывать на их географических определениях и терминах, использовавшихся при подготовке публиковавшихся до сих пор карт, схем и прочей соответствующей продукции.

This report presents findings and recommendations on"Improvements and innovations in existing financial mechanisms" drawn from the 2009- 2010 Commission on Science and Technology for Development(CSTD) intersessional panel discussions, contributions by members of the CSTD and other relevant literature.
В настоящем докладе представлены выводы и рекомендации по теме:" Усовершенствования и инновации в существующих механизмах финансирования", подготовленные по материалам работы межсессионной дискуссионной группы Комиссии по науке и технике в целях развития( КНТР) в период 2009- 2010 годов, материалам, представленным членами КНТР и другим публикациям по этой тематике.

Therefore, I can advise the following: to study relevant literature and other useful materials, to make up for yourself the personal plan for work on yourself- and every day to strive for its implementation!
Поэтому могу посоветовать следующее: изучайте соответствующую литературу и другие полезные материалы, составляйте для себя личные планы работы над собой- и в каждый день стремитесь к их осуществлению!

A number of permanent missions to the United Nations are involved in some of these initiatives, including the organization of business seminars in their industrial capitals and the distribution of relevant literature and other materials to their business communities.
Ряд постоянных представительств при Организации Объединенных Наций участвуют в некоторых из этих инициатив, в том числе организации деловых семинаров в их промышленных центрах и распространении соответствующей литературы и других материалов среди деловых кругов.

Based on the experience of UNODC, other relevant organizations and existing literature, this section provides a non-exhaustive account of initiatives that have brought the public and private sectors together to collectively address corruption.
На основании опыта ЮНОДК, других соответствующих организаций и имеющейся литературы в данном разделе приводится неисчерпывающий перечень инициатив, которые помогли объединить усилия публичного и частного секторов в целях совместной борьбы с коррупцией.

The library publishes a quarterly journal, the Philatelic Literature Review, which includes book reviews and other relevant content.
Библиотека издает ежеквартальный журнал« Philatelic Literature Review»(« Обзор филателистической литературы»), где печатаются обзоры книг и другие соответствующие материалы.

In the context of emergencies, the relevant literature tends to concentrate on the challenges other than parity: those created by the greater vulnerability of women and girls, including their problems of security, hygiene and the lack of adequate sanitary facilities within the educational institutions, as well as the shortage of female teachers and the fact that girls are also required to do housework.
В соответствующей литературе по чрезвычайным ситуациям основное внимание, как правило, уделяется дополнительным проблемам гендерного равенства, связанным с возросшей уязвимостью женщин, включая их проблемы безопасности, гигиены и отсутствия надлежащих медицинских структур в учебных заведениях, а также отсутствием преподавателей и с тем, что девочкам приходится заниматься работой по дому.

After reviewing the literature cited by Saudi Arabia as well as other publicly available literature relevant to this claim unit, the Panel considers that Saudi Arabia's estimate of 22,500 deaths in its coastal areas is a reasonable approximation of the number of pelagic birds lost.
Проанализировав научную литературу, на которую ссылалась Саудовская Аравия, а также другую общедоступную литературу, которая имеет отношение к этой претензии, Группа считает, что оценка Саудовской Аравии, в соответствии с которой в ее прибрежных районах погибло 22 500 океанических птиц, является разумной приблизительной оценкой.

To conduct, in collaboration with relevant organizations and other stakeholders, and drawing on existing relevant work and documents, a literature review of existing information and case studies on the topics in the context of this thematic area, to feed into the expert meetings mentioned in paragraph 8(a) above;
Провести, сотрудничая с соответствующими организациями и другими заинтересованными кругами и опираясь на имеющиеся результаты соответствующей работы и документы, обзор литературы, содержащей имеющуюся информацию и тематические исследования по соответствующим вопросам, в контексте данной тематической области в качестве справочной основы для совещаний экспертов, упоминаемых в пункте 8 а выше;

Medical research involving human subjects must conform to generally accepted scientific principles, be based on a thorough knowledge of the scientific literature, other relevant sources of information, and adequate laboratory and, as appropriate, animal experimentation.
Медицинские исследования с привлечением человека должны проводиться в соответствии с общепринятыми научными принципами, основываться на глубоком знании научной литературы и других достоверных источников информации, использовать адекватные лабораторные эксперименты и, при необходимости, эксперименты на животных.