СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ЛИТЕРАТУРЫ на Английском - Английский перевод

• relevant literature
• of related literature
• related literature
• appropriate literature

Примеры использования Соответствующей литературы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список соответствующей литературы.
List of related literature.

Занимаюсь самообразованием путем чтения соответствующей литературы и участвуя в семинарах.
I am engaged in self-education through reading relevant literature and participating in seminars.

Список соответствующей литературы.
List of related literature, and.

Ниже мы представляем клинический случай синовиальной саркомы желудка с обзором соответствующей литературы.
Here we present the clinical case of gastric synovial sarcoma with a review of the relevant literature.

Диссертации, статьи, обзор соответствующей литературы и исследования экспертных оценок.
Dissertations, papers, review of related literature and peer review research.

Обзора соответствующей литературы после 1995 г., в том числе для обзора откликов на отчет Уокера( 1995 г.);
A review of the relevant literature post 1995 including responses to the 1995 Walker report.

Техническая информация по большей части основана на ранее опубликованных докладах ВОЗ7, а также на обширном обзоре соответствующей литературы.
Technical information is largely based on previous WHO reports, 1 as well as an extensive review of the relevant literature.

Iv обзор соответствующей литературы и показателей; и подготовка доклада о раннем оповещении и обеспечении готовности;
Iv Review of relevant literature and indicators; and a report on early warning and preparedness;

В ней кратко изложены ключевые вопросы осуществления МСФО на основе соответствующей литературы и текущих обсуждений в данной области.
The note summarizes and highlights key issues of implementation of IFRS based on related literature and ongoing discussions in this area.

Большая часть соответствующей литературы появилась раньше, чем появились нормы, касающиеся прав человека, в эру Устава Организации Объединенных Наций.
Much of the relevant literature is earlier than the emergence of human rights norms in the era of the Charter of the United Nations.

Результаты этого независимого исследования, в рамках которого будет проведен обзор соответствующей литературы, будут опубликованы в 1999 году.
The results of this independent research, which will include a review of relevant literature, will be published in 1999.

В ходе своей миссии Специальный докладчик получала сообщения об ограничениях, вводимых властями на ввоз религиозных книг и соответствующей литературы.
During her mission, the Special Rapporteur received reports of restrictions by the authorities on imports of religious books and related literature.

Анализ соответствующей литературы Роном Амандсоном, опубликованный Обществом Скептиков, выявил ряд ключевых моментов, которые демистифицируют предполагаемый эффект.
An analysis of the appropriate literature by Ron Amundson, published by The Skeptics Society, revealed several key points that challenge the supposed effect.

Это сильные слова, используемые д-р Джон Макдугалл, который провел тщательный обзор соответствующей литературы о маммографии.
These are the strong words used by Dr. John McDougall, who has undertaken a thorough review of the relevant literature about mammographies.

В 2007 году в рамках подготовки к этому исследованию были проведены лекция и собеседования с членами исследовательской группы, а также в настоящее время составлен список соответствующей литературы.
In 2007, preparations for the study included a lecture and interviews with the research team, and a list of the relevant literature has now been drawn up.

Некоторые Стороны Конвенции далее предложили КНТ рассмотреть возможность проведения обзора соответствующей литературы и осуществляемых усилий, например по подготовке нового Всемирного атласа опустынивания.
Some Parties further suggested that the CST consider reviewing relevant literature and ongoing efforts such as the New World Atlas of Desertification.

Информацию о потенциальном воздействии химических смесей на окружающую среду можно получить из изучения соответствующей литературы и моделирования.
The information on the potential effects of chemical mixtures in the environment can be obtained from the study of relevant literature and modelling.

Оно также занималось распространением соответствующей литературы по вопросам реализации основанного на учете прав человека подхода к деятельности в целях развития и организовало семинар совместно с Африканским центром гендерных вопросов и развития.
It has also been disseminating appropriate literature on the rights-based approach to development and organized a workshop with the African Centre on Gender and Development.

Данная глава раскрывает ряд предложений и объясняет, как можно связать эти методологии со структурой AfT, не претендуя при этом на полный обзор соответствующей литературы.
This chapter provides suggestions and explains how these methodologies can be linked to the AfT framework, while it does not pretend to provide a comprehensive overview of the relevant literature.

Был составлен список соответствующей литературы, позволяющий сотрудникам директивных органов и широкой общественности получить доступ к имеющимся материалам, касающимся связей между гендерными вопросами и транспортом.
It includes an inventory of relevant literature providing both policy-makers and the public at large with access to the existing body of evidence on the relationships between gender and transport.

Кроме того, докладчики для франкоязычных и португалоязычных НРС также участвовали в поиске соответствующей литературы на французском или португальском языках для использования ГЭН и удовлетворения конкретных запросов НРС в рамках своих соответствующих языковых групп.
In addition, the Francophone and Lusophone rapporteurs were also involved in accessing relevant literature in French or Portuguese for use by the LEG and in addressing specific requests of the LDCs in their respective language groups.

Средствами массовой информации Республики Беларусь большое внимание уделяется освещению тематики, направленной на улучшение положения детей, укрепление и сохранение семейных отношений, поднятие престижа семьи, а также изданию и распространению соответствующей литературы.
The Belarusian media extensively cover issues related to improving the situation of children, strengthening and upholding family ties, enhancing the family's prestige, and promoting the publication and dissemination of related literature.

В рамках исследования предусмотрены проведение обзора соответствующей литературы, определение тематических исследований и сбор первичных данных с использованием прямых контактов с организациями/ сетями коренных народов.
The study includes a review of relevant literature, identification of case studies, and a collection of primary data through direct contacts with organizations/ networks of indigenous peoples.

Ряд постоянных представительств при Организации Объединенных Наций участвуют в некоторых из этих инициатив, в том числе организации деловых семинаров в их промышленных центрах и распространении соответствующей литературы и других материалов среди деловых кругов.
A number of permanent missions to the United Nations are involved in some of these initiatives, including the organization of business seminars in their industrial capitals and the distribution of relevant literature and other materials to their business communities.

Документ секретариата, в котором содержится обзор соответствующей литературы и цель которого состоит в том, чтобы в большей мере пролить свет на современную роль транспорта и содействовать ее более полному осознанию, распространяется в качестве неофициального документа№ 1.
The secretariat's paper which reviews the relevant literature and is intended to shed more light on and contribute to better understanding of the modern role of transport, is being circulated as Informal document No. 1.

В частности, высокой оценки заслуживают усилия Департамента по вопросам гендерного равенства по подготовке сотрудников других министерств, созданию электронных методологических средств, подборке примеров надлежащей практики и соответствующей литературы, которые будут доступны на веб- сайте Департамента.
In particular, we would like to commend the efforts of the Department of Gender Equality to train other ministries and the electronic toolbox of methodologies, good practice examples and relevant literature which will be made available at the Ministry's website.

После консультаций с внешними экспертами( Брюсом Мэйтом, Джеймсом Г. Мидом, Дэвидом Веллером) и изучения соответствующей литературы Группа рекомендует, чтобы исследования останков погибших серых китов проводились с учетом следующих требований.
The Panel recognises that while surveys for beached carcasses are likely to be most effective when flown at altitudes After consulting with external experts(Bruce Mate, James G. Mead, David Weller) and reviewing relevant literature, the Panel recommends that surveys for stranded gray whale carcasses be conducted according to the following specifications.

Хотя ИНИС основана на международном сотрудничестве, она функционирует децентрализованным образом: представленность в системе осуществляется на правительственном уровне, а национальные центры ИНИС отвечают за всю соответствующую деятельность в стране, включая сбор соответствующей литературы и распространение выходящих продуктов.
Although INIS is based on international cooperation, it operates in a decentralized way: representation in the system is at governmental level, with national INIS centres responsible for all related activities in a country, including collecting relevant literature and disseminating output products.

Средства для достижения указанных целей включают финансирование проектов по оказанию соответствующих услуг, предоставление соответствующей литературы, организацию конференций, симпозиумов, семинаров и учебных курсов, реализацию просветительских программ и направление делегаций для борьбы с терроризмом от имени ислама.
The means for achieving these aims include financing relevant service projects; providing relevant literature; the organization of conferences, symposia, seminars and training courses; the conduct of enlightenment programmes; and the dispatch of delegations to combat terrorism in the name of Islam.

В настоящее время этот процесс реализуется посредством издания соответствующей литературы, сотрудничества между представительными экологическими органами с местными органами образования, неправительственными организациями, местными органами власти, систематического издания докладов о состоянии окружающей среды в республике.
At present, this policy is being implemented by publishing appropriate literature, cooperation between the representative environmental authorities and local educational institutions, nongovernmental organizations and local authorities, and the systematic publication of reports on the state of the environment in the Republic.