RELEVANT MAIN на Русском - Русский перевод

• соответствующими главными
• соответствующие основные
• соответствующие главные
• соответствующим главным
• соответствующих главных

Примеры использования Relevant main на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant main instruments.
Другие основные соответствующие договоры3.

These questions will be discussed in detail in the relevant Main Committees of the General Assembly.
Эти вопросы будут подробно рассмотрены в соответствующих Главных комитетах Генеральной Ассамблеи.

Other relevant main instruments.
Другие соответствующие основные документы4.

Its development should thus originate from and be endorsed by the relevant Main Committees.
Таким образом, его разработка должна проистекать из соответствующих главных комитетов и ими же он должен утверждаться.

Charging At the beginning all relevant main contactors for charging shall be closed.
В начале испытания все соответствующие главные контакторы, предназначенные для зарядки, должны быть замкнуты.

This can be either the plenary itself, a committee of the whole, a working group or the relevant Main Committees.
Это может быть само пленарное заседание, комитет полного состава, рабочая группа или соответствующие главные комитеты.

At the beginning of the test, all relevant main contactors shall be closed.
В начале испытания все соответствующие главные контакторы должны быть замкнуты.

The General Assembly should suspend implementation of those two measures pending consideration of the matter by the relevant Main Committees.
Генеральная Ассамблея должна приостановить реализацию этих двух мер до рассмотрения данного вопроса соответствующими главными комитетами.

In this paragraph the relevant main national and international data sources and providers are listed.
В данном параграфе представлены соответствующие основные национальные и международные источники данных.

This may involve measures to improve the coherence of the work of the relevant Main Committees of the Assembly.
Это может потребовать принятия мер, направленных на улучшение согласованности работы соответствующих главных комитетов Ассамблеи.

The relevant Main Committee of the General Assembly had adopted a draft resolution setting out a clear course of action, which should have been translated into specific cost estimates.
Соответствующий главный комитет Генеральной Ассамблеи принял проект резолюции, содержащий ясную программу действий, которая должна быть воплощена в конкретные сметы.

It stressed the need for all proposed revisions to be submitted to the relevant Main Committees of the General Assembly.
Он подчеркнул необходимость передачи всех предлагаемых изменений в соответствующие главные комитеты Генеральной Ассамблеи.

At the start of the test all relevant main contactors for charging and discharging shall be closed to represent the active driving possible mode as well as the mode to enable external charging.
В начале испытания все соответствующие главные контакторы, предназначенные для зарядки и разрядки, должны быть замкнуты с целью имитации режима, допускающего движение, а также режима, позволяющего производить внешнюю зарядку.

It stressed the need for all proposed revisions to be submitted to the relevant Main Committees of the General Assembly.
Он подчеркнул необходимость представления всех предлагаемых изменений соответствующим главным комитетам Генеральной Ассамблеи.

The relevant Main Committees of the General Assembly must therefore discharge responsibly the tasks assigned to them to examine the programmes or subprogrammes that fell within their respective spheres of competence.
Соответствующие главные комитеты Генеральной Ассамблеи должны ответственно подходить к выполнению поставленных перед ним задач в процессе рассмотрения программ или подпрограмм, относящихся к их соответствующим сферам компетенции.

The Committee stressed the need for all proposed revisions to be submitted to the relevant Main Committees of the General Assembly.
Комитет подчеркнул необходимость того, чтобы все предлагаемые изменения представлялись в соответствующий главный комитет Генеральной Ассамблеи.

Following consultation with the relevant Main Committees of the General Assembly and the Advisory Committee, the Secretary-General wrote to all Member States and relevant professional associations, seeking appropriate candidacies.
После консультаций с соответствующими главными комитетами Генеральной Ассамблеи и Консультативным комитетом Генеральный секретарь направил всем государствам- членам и соответствующим профессиональным ассоциациям письмо с просьбой о выдвижении надлежащих кандидатур.

The sections in document A/52/303 which were affected by the reform proposals must be considered in conjunction with the relevant main sections of the proposed programme budget.
Все разделы документа A/ 52/ 303, которые затрагиваются предложениями по реформе, должны рассматриваться в совокупности с соответствующими основными разделами предлагаемого бюджета по программам.

We also expect that the reports will be introduced to the Fifth Committee, as the relevant Main Committee of the General Assembly, through the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, in accordance with established procedures.
Мы также ожидаем, что эти доклады будут представлены Пятому комитету как соответствующему главному комитету Генеральной Ассамблеи через Консультативный комитет по административным и бюджетным вопросам в соответствии с установленными процедурами.

In that same context, and to counterbalance that change, some of the specific agenda items now dealt with in the plenary could be allocated to the relevant Main Committee.
В этом же контексте, а также для сбалансирования предлагаемых изменений некоторые конкретные пункты повестки дня, рассматриваемые сейчас на пленарных заседаниях, можно было бы передать соответствующим главным комитетам.

It also reserved the right to raise the issue in other relevant Main Committees of the General Assembly or in the General Assembly itself.
Она также оставляет за собой право поднять этот вопрос в других соответствующих главных комитетах Генеральной Ассамблеи или на самой Генеральной Ассамблее.

The Committee recommended approval by the General Assembly of the proposed revisions to programme 37, with the following modifications and on the understanding that the revisions would be considered by the relevant Main Committees of the General Assembly at its forty-ninth session.
Комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее одобрить предложенные изменения к программе 37- со следующими поправками и при том понимании, что эти изменения будут рассмотрены соответствующими главными комитетами Генеральной Ассамблеи на ее сорок девятой сессии.

The aim of the study is to show the impact of the relevant main factors on the attitudes of Syrian women employed in business organizations in the private sector and to explore the factors which help to narrow the gap in administrative practices that fail to promote the use of women's capacities.
Целью этого исследования является продемонстрировать воздействие соответствующих основных факторов на мировоззрение сирийских женщин, занятых в предпринимательских организациях в частном секторе, и изучить те факторы, которые помогают сузить разрыв в административной практике, сдерживающей использование потенциала женщин.

Regarding proposed revisions to the medium-term plan, CPC stressed the need for all proposed revisions to be submitted to the relevant Main Committees prior to consideration by the Fifth Committee.
Что касается предлагаемых изменений в среднесрочном плане, то КПК подчеркивает необходимость представления всех предлагаемых изменений соответствующим главным комитетам, прежде чем они будут рассмотрены в Пятом комитете.

We also call on all the influential parties on the international scene, particularly the Quartet, to act to bring Israel to adhere to the requirements of peace, on the basis of international legality, the principles of the peace process, and the Arab Peace Initiative, and in accordance with a specific time schedule that covers all the relevant main points.
Мы также призываем все пользующиеся авторитетом на международной арене стороны, прежде всего страны<< четверки>>, убедить Израиль выполнить требования, связанные с обеспечением мира, на основе решений международного сообщества, принципов мирного процесса и Арабской мирной инициативы и в соответствии с конкретным графиком, который охватывает все соответствующие основные пункты.

The Committee took note of the Secretary-General's report and recommended that it should be considered further by the relevant Main Committee of the General Assembly at the first part of its forty-ninth session.
Комитет принял к сведению доклад Генерального секретаря и вынес рекомендацию о необходимости дальнейшего рассмотрения доклада соответствующим главным комитетом Генеральной Ассамблеи на первой части ее сорок девятой сессии.

In those circumstances, the Secretary-General suggested that it would be appropriate for the General Assembly, early in the current session, to take a broad policy decision on the matter, in order to provide a basis for discussion of its more detailed aspects in the relevant Main Committees.
С учетом этого Генеральный секретарь высказал мнение, что Генеральной Ассамблее было бы целесообразно в начале текущей сессии принять широкое политическое решение по данному вопросу, с тем чтобы обеспечить основу для обсуждения более детальных аспектов в соответствующих главных комитетах.

We support the provisions of General Assembly resolution 60/260 which upholds the role of Member States, through the relevant Main Committee of the General Assembly, in the consideration of budgetary and administrative matters.
Мы поддерживаем положения резолюции 60/ 260 Генеральной Ассамблеи, в которых подтверждается роль государств- членов в рассмотрении бюджетных и административных вопросов через соответствующий главный комитет Генеральной Ассамблеи.

Taking into account the views expressed by the Advisory Committee, the General Assembly may wish to consider changes to the operational arrangements of the Committee, as contained in the attached report(see enclosure), which is being forwarded for your consideration and onward transmittal to the relevant main Committee.
С учетом мнений, высказанных Консультативным комитетом, Генеральная Ассамблея, возможно, пожелает рассмотреть изменения в оперативных процедурах Комитета, которые изложены в прилагаемом докладе( см. добавление), препровождаемом Вам для рассмотрения и последующей передачи в соответствующий главный комитет.

It was standard practice for the reports of all subsidiary bodies to be submitted to the relevant Main Committee, which then submitted its recommendations directly to the plenary Assembly after deliberation.
В соответствии с установленной практикой доклады всех вспомогательных органов представляются на рассмотрение соответствующим главным комитетам, которые затем, после их обсуждения, представляют свои рекомендации непосредственно пленарному заседанию Ассамблеи.