RELEVANT POLICE на Русском - Русский перевод

• соответствующего полицейского
• соответствующий полицейский
• соответствующих полицейских

Примеры использования Relevant police на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is also a keystone in the work of relevant police and judicial institutions.
Это также является основой для работы соответствующих полицейских и судебных органов.

Notify relevant police authority and Governor on the mass public event and its representative.
Известить соответствующее подразделение полиции и губернатора о массовом мероприятии и своем представителе.

This is enforced by Canadian Customs and Revenue Agency and relevant police authorities.
Это положение обеспечивается Канадским таможенно- акцизным управлением и соответствующими полицейскими органами.

The Kosovo police station commander, relevant police units, KFOR and the Deputy Special Representative of the Secretary-General attended the scene.
Начальник косовского полицейского участка, соответствующие полицейские подразделения, представители СДК и заместитель Специального представителя Генерального секретаря посетили это место.

In PEI, the process begins when a member of the public complains to the relevant police detachment.
На ОПЭ этот процесс начинается с подачи представителем общественности жалобы в соответствующий полицейский участок.

It processed and analysed information and transmitted it to the relevant police authorities as well as to the National Criminal Investigations Department.
Данная служба осуществляет обработку и анализ информации и передает ее соответствующим полицейским властям, а также Национальному департаменту уголовных расследований.

The police had tried to locate the missing persons according to the relevant police guidelines.
Органы полиции пытались установить местонахождение исчезнувших лиц с помощью соответствующих полицейских методов.

To this end, the profile has been defined in the light of relevant police activities identified by the working group for police officers designated as specialists for working in the communities, acceptable also for the Roma community.
Такие характеристики были определены в свете соответствующей полицейской деятельности, установленной рабочей группой для сотрудников полиции, назначенных для работы с общинами, и приемлемой также для общины рома.

On the basis of a written application a firearm permit is issued by the relevant police department to a person which.
На основе письменного заявления соответствующий полицейский департамент выдает разрешение на огнестрельное оружие лицу, которое.

Where vigilante killings persist over a considerable period of time, and the relevant police or municipal authorities have failed to take measures to reduce or eliminate them, national Governments should introduce a system of penalties designed to ensure that the appropriate measures are taken.
Там, где внесудебные расправы совершаются на протяжении длительного периода времени, а соответствующие полицейские силы или муниципальные власти не принимают мер в целях сокращения их числа или их искоренения, национальным правительствам необходимо внедрять систему наказаний, призванную обеспечить принятие надлежащих мер.

Necessary arrangements for such informal cooperation can be made between relevant police officers or agencies.
Необходимые договоренности о таком неофициальном сотрудничестве могут быть достигнуты между соответствующими сотрудниками или органами полиции.

Where the complaint is against a senior officer, the relevant police authority is required by section 86 of the Act to record and investigate it, although if they are satisfied that the conduct complained of, even if proved, would not justify a criminal or disciplinary charge, they may deal with it according to their discretion.
Когда жалоба подана на старшее должностное лицо, то по статье 86 Закона от соответствующего полицейского органа требуется зарегистрировать ее и провести расследование, хотя, если он удовлетворен тем, что обжалуемое поведение, даже в случае подтверждения, не дает оснований для привлечения к уголовной или дисциплинарной ответственности, он может реагировать на эту жалобу по своему усмотрению.

In these cases, transactions may not be carried out until the relevant police authorities(ØKOKRIM) have been informed.
В этих случаях сделки могут заключаться только после информирования соответствующих полицейских властей ЭКОКРИМ.

In reply to question 15, he said that the organizers of openair demonstrations were required to inform the head of the relevant police station.
Отвечая на вопрос 15, г-н Хван указывает на то, что организаторы любой демонстрации, проходящей под открытым небом, должны информировать о ней соответствующего полицейского начальника.

The Imam of the mosque submitted a criminal report to the relevant police office and the investigation is under way.
Имам мечети направил сообщение об уголовном правонарушении в соответствующий полицейский участок, в связи с которым ведется расследование.

Such killings are a matter of serious concern to the Special Representative who has requested COHCHR to study this problem in cooperation with relevant police authorities.
Такие убийства вызывают серьезную озабоченность у Специального представителя, который просил КОВКПЧ изучить эту проблему в сотрудничестве с соответствующими полицейскими органами.

According to the new criminal code, a person who does not adhere to a police summons will be escorted to the police department by police officers from the relevant police station and would not, as indicated in the summons in question, be punished according to article 181 of the former Criminal Code.
В соответствии с новым Уголовным кодексом лицо, игнорирующее вызов в полицию, доставляется в полицейский участок сотрудниками полиции из соответствующего полицейского отделения и не подлежит, как отмечается в указанной повестке, наказанию в соответствии со статьей 181 бывшего Уголовного кодекса.

Once the revised Act has been passed, further legislative reforms are needed, including to the Penal Code, the Code of Criminal Procedure and relevant police regulations.
После принятия измененного закона необходимо провести дополнительные законодательные реформы, в том числе уголовного кодекса, уголовно-процессуального кодекса и соответствующих правил, касающихся работы полиции.

It had apparently, however, proved difficult to implement because of the definition of the crime contained in the law, the relevant police procedures, the applicability of the law only to cross-border crimes, and the licensing of employment and tourist agencies that served as fronts for traffickers.
Однако его, по всей видимости, сложно применять на практике из-за содержащегося в законе определения данного преступления, соответствующих полицейских процедур, применения данного закона только в отношении трансграничных преступлений и выдачи лицензий бюро по трудоустройству и туристическим фирмам, которые служат прикрытием для торговцев людьми.

Assistance provided in developing a plan for the integration of revolutionaries within the Ministry of Interior though monthly coordination meetings with relevant police departments.
Оказание помощи в разработке плана интеграции революционных бойцов в министерстве внутренних дел посредством проведения ежемесячных координационных совещаний с соответствующими департаментами полиции.

With a view to improving their capacity to identify human trafficking victims, staff of all relevant police units have to attend continuous on-the-job training seminars.
В целях улучшения навыков выявления жертв торговли людьми сотрудники всех соответствующих подразделений полиции должны постоянно посещать учебные семинары без отрыва от работы.

A personal attack alarm is a mobile phone equipped with a GPS device which can establish immediate contact to an operation control centre and which can be forwarded with personal specifications to the relevant police district.
Персональное устройство сигнализации об опасности представляет собой мобильный телефон, оснащенный Глобальной системой определения координат( ГСОК), который помогает установить мгновенный контакт с центром оперативного контроля и передать персональные данные в соответствующий полицейский участок.

Under the prevailing practice, counsel/attorney-at-law representing arrested suspects has the right to interview the officer-in-charge of the relevant police station any time after the arrest even prior to the recording of the first statement of the suspect.
В большинстве случаев адвокат/ атторней, представляющий интересы задержанных лиц, имеет право побеседовать с начальником соответствующего полицейского участка в любое время после ареста подозреваемого даже до протоколирования его первых показаний.

Conduct the detainee or arrested person to a police unit without delay, make a formal report under the procedure established by Azerbaijani law, acquaint the detained or arrested person with that report, and register every detention or arrest at the relevant police unit.
Безотлагательно препроводить задержанное или арестованное лицо в орган полиции, запротоколировать в порядке, установленном законодательством Азербайджанской Республики, факт задержания или ареста, ознакомить задержанного или арестованного лица с этим протоколом, зарегистрировать каждый факт задержания или ареста в соответствующем органе полиции;

According to the provisions of the Law: a judicial candidate should have an impeccable character( Article 61§ 1 subsection 2); an applicant for a vacant judicial position appends to the application form information from the National Criminal Register about his person( Article 57§ 1 second sentence); the Minister of Justice asks a relevant Police authority for information on each candidate for employment in the first judicial position, which information is subsequently forwarded to the National Council of the Judiciary Article 58§ 4-6.
В соответствии с положениями Закона: у кандидатов в судьи должен быть безупречный характер( подраздел 2§ 1 статьи 61); кандидат на вакантную должность судьи прилагает к заявлению информацию о своей личности из Национального уголовного регистра( второе предложение§ 1 статьи 57); министр юстиции запрашивает в соответствующем отделении полиции информацию по каждому кандидату на должность судьи суда первой инстанции, и эта информация впоследствии препровождается Национальному судебному совету§ 4- 6 статьи 58.

It should be noted that the type of support required from investigators of the Office of the Prosecutor during the proceedings is readily available to prosecutors in national jurisdictions who can rely on the dedicated and ongoing assistance of the relevant police forces throughout trial proceedings.
Следует отметить, что тот вид поддержки, который оказывают следователи Канцелярии Обвинителя в ходе судебного разбирательства легко доступен прокурорам национальных судебных органов, которые пользуются адресной и постоянной помощью со стороны соответствующих полицейских органов на протяжении всего судебного процесса.

All these cases were passed on to the criminal police and investigation service at the relevant Police District Headquarters.
Все эти дела были переданы в уголовную полицию и следственный отдел соответствующего районного управления полиции.

It has since been decided to set up a National Consultative Platform between the national"discrimination officer" within the public prosecution service(i.e. the chief public prosecutor for Amsterdam, to whose office the National Expertise Centre is attached), the national"discrimination officer" within the police, and the manager of the relevant police corps in this case, the burgomaster of Zaanstad.
Впоследствии было принято решение о создании Национальной консультативной платформы для координации действий национального уполномоченного по вопросам дискриминации при органах прокуратуры( т. е. главного прокурора Амстердама, в ведении которого находится Национальный консультативный центр), уполномоченного по вопросам дискриминации при органах полиции и руководителя соответствующих полицейских служб в данном случае- бургомистра Занстада.

In order to ensure that they were recorded properly, all arrests must be reported by radio to the officer on duty at the relevant police station or the operations and communications centre.
Для обеспечения их должного учета обо всех задержаниях необходимо сообщать по радио дежурному сотруднику в соответствующем полицейском участке или же в центральное бюро оперативной связи.

The Financial Intelligence Analysis Unit frequently initiates operations, drawing on the support of the relevant police department or the Security Service.
Группа анализа финансовой информации часто осуществляет операции, пользуясь поддержкой соответствующего департамента полиции или Службы безопасности.