RELEVANT POLICIES на Русском - Русский перевод

• соответствующей политики
• соответствующих стратегий
• соответствующие меры
• соответствующих политик
• соответствующую политику
• соответствующих стратегиях
• соответствующие стратегии
• соответствующей политике
• соответствующие политику
• соответствующим стратегиям

Примеры использования Relevant policies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthen relevant policies and measures.
Усиление соответствующих стратегий и мер.

That distinction was important in formulating relevant policies.
Это важно учитывать при разработке соответствующей политики.

Into the relevant policies and programmes of the Agency.
В соответствующую политику и программы Агентства.

Missions have been requested to implement relevant policies.
К миссиям была обращена просьба осуществить соответствующие стратегии.

Relevant policies and mechanisms are being drawn up.
Сейчас разрабатывается соответствующая политика и механизмы.

Available resources and relevant policies, directives and.
Имеющихся ресурсов и соответствующей политики, директив и правил для.

Relevant policies were made available in field operations.
Полевым операциям были предоставлены соответствующие стратегии.

Examples of cases reflecting relevant policies and programmes are presented below.
Ниже приводятся примеры соответствующих стратегий и программ.

Relevant policies should be defined in agreement with sending countries;
Соответствующие меры следует определить совместно со странами происхождения;

Available background information on relevant policies and/or national legislation.
Имеющаяся справочная информация о соответствующей политике и/ или национальном законодательстве.

About relevant policies, such as tax incentives and export credits?
О соответствующей политике, например, налоговых инициативах и экспортном кредитовании?

The Governments of Malawi, Namibia and Sudan are formulating relevant policies and programmes.
Разработкой соответствующей политики и программ занимаются правительства Малави, Намибии и Судана.

Intensifying relevant policies and measures in the energy industry.
Активизация соответствующих стратегий и мер в сфере энергетики.

We are consistently developing, implementing and reviewing relevant policies to help Samoa with lifestyle issues.
Мы последовательно разрабатываем, осуществляем и пересматриваем соответствующую политику для оказания Самоа помощи в пропаганде здорового образа жизни.

Identify relevant policies and explain how they interact with the plan or programme.
Установить соответствующую политику и объяснить, каким образом она связана с планом или программой.

Regularly review the extent to which children's views are taken into consideration, including their impact on relevant policies and programmes.
Регулярно рассматривать вопрос о том, в какой степени учитываются взгляды детей и какое воздействие они оказывают на соответствующие меры и программы.

Ethnic minority areas formulate relevant policies according to their local characteristics.
Районы проживания этнические меньшинств вырабатывают соответствующую политику в соответствии со своими местными особенностями.

Relevant policies include the investment, lending and liability coverage policies of banks and insurance companies.
Соответствующие стратегии включают инвестирование, кредитование и страхование ответственности банков и страховых компаний.

There may also be scope for aligning other relevant policies and aspects of the Group's work with the Guiding Principles.
Другие соответствующие стратегии и направления работы Группы также, вероятно, могут быть увязаны с Руководящими принципами.

The Special Fund is administered by OHCHR in conformity with the Financial Regulations and Rules of the United Nations and the relevant policies and procedures.
Специальный фонд управляется УВКПЧ исходя из Финансовых правил и положений Организации Объединенных Наций и соответствующей политики и процедур.

In India, a seminar will be organized to further discuss relevant policies and programmes, as well as particular concerns on Convention No. 169.
В Индии будет организован семинар для дальнейшего обсуждения соответствующей политики и программ, а также озабоченности относительно Конвенции№ 169.

Invites international and regional organizations to seek the views of the Working Group when formulating or developing relevant policies and instruments;
Предлагает международным и региональным организациям запрашивать мнения Рабочей группы при составлении или разработке соответствующих стратегий и программных документов;

This was done by identifying and improving relevant policies and developing practical programmes to support sustainable business partnerships.
Эта задача решается путем формулирования и совершенствования соответствующих стратегий и разработки практических программ для поддержки устойчивых деловых партнерских связей.

The comparative review assessedtheuse of individual consultants in the United Nations system by analysing relevant policies and practices.
В обзоре, основанном на сравнительных исследованиях, дается оценка использования индивидуальных консультативных услуг в системе Организации Объединенных Наций путем анализа соответствующей политики и практики.

Partnerships, within the scope of ECE and FAO relevant policies, should be established with other sectors, including through cooperation with other ECE Committees.
В рамках соответствующей политики ЕЭК и ФАО следует наладить парт- нерство с другими секторами, в том числе путем развития сотрудничества с другими комитетами ЕЭК.

The objective of this report is to provide an assessment of the use of individual consultants in the United Nations system by analysing relevant policies and practices.
Цель настоящего доклада заключается в оценке использования индивидуальных консультантов в системе Организации Объединенных Наций путем анализа соответствующей политики и практики.

It is hoped that the study will be a reference guide used for formulating relevant policies at the international, national and, importantly, municipal levels.
Надеемся, что это исследование будет служить справочным руководством для выработки соответствующей политики на международном, национальном и, что важно, муниципальном уровнях.

It specified relevant policies within a framework of a Programme of Action aimed at enabling small island developing States to achieve sustainable development.
Она определила соответствующую политику в рамках Программы действий, направленную на то, чтобы позволить малым островным развивающимся государствам обеспечить устойчивое развитие.

A few Governments are addressing this situation by seeking to integrate relevant policies, activities and laws under a unified national oceans strategy.
Правительства нескольких стран рассматривают сложившуюся ситуацию, стремясь интегрировать соответствующую политику, деятельность и законы в единую национальную стратегию в отношении океанов.

Through its Joint ECLAC/Centre on Transnational Corporations Unit a report will be prepared on appropriate technologies conducive to sustainable development and relevant policies.
При помощи Объединенной группы ЭКЛАК/ Центра по транснациональным корпорациям будет подготовлен доклад о надлежащих технологиях, обеспечивающих устойчивое развитие и осуществление соответствующих стратегий.