RELEVANT STRATEGIES на Русском - Русский перевод

• соответствующих стратегий
• соответствующие стратегии
• соответствующих стратегиях
• соответствующим стратегиям

Примеры использования Relevant strategies на Английском языке и их переводы на Русский язык

Relevant strategies in place please provide details.
Внедрены соответствующие стратегии просьба сообщить подробности.

No, but a plan is under consideration to integrate some principles of the guidelines into relevant strategies.
Нет, но в настоящее время изучается план по включению некоторых из данных руководящих принципов в соответствующие стратегии.

Formulate relevant strategies to enhance the resilience of international transport networks;
Сформулирует соответствующие стратегии для повышения устойчивости международных транспортных сетей;

Such initiatives are necessary in other regions in order to pursue the relevant strategies to achieve sustainable tourism.
Такие инициативы необходимы в других регионах для осуществления соответствующих стратегий обеспечения устойчивого туризма.

Note the relevant strategies on HIV and AIDS of the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS and the World Health Organization;
Отмечаем соответствующие стратегии по ВИЧ и СПИДу Объединенной программы Организации Объединенных Наций по ВИЧ/ СПИДу и Всемирной организации здравоохранения;

The recommendations are taken into consideration by the State authorities in developing the relevant strategies and workplans.
Рекомендации принимаются во внимание органами государственной власти при разработке соответствующих стратегий и планов работы.

Secondly, it will provide the opportunity to discuss relevant strategies to make trade policies more responsive to the specific needs of women.
Во-вторых, оно даст возможность обсудить соответствующие стратегии, призванные сделать торговую политику более восприимчивой к конкретным потребностям женщин.

At the regional level showed signs of catching up and keeping forward development, which must be used to proceed to the relevant strategies.
На уровне отдельных территорий выявлены признаки догоняющего и опережающего развития, которые необходимо использовать для перехода к соответствующим стратегиям.

If we are to meet it, we will need a great deal of political courage, humanity, relevant strategies and the means necessary to implementing them.
Для того чтобы в этом преуспеть, нам потребуется проявить немало политического мужества, гуманизма, применить соответствующие стратегии и средства, необходимые для их осуществления.

Estonia has also formulated relevant strategies and measures to promote the right to work and the rights of the child and the elderly, and to combat human trafficking.
Кроме того, Эстония разработала соответствующие стратегии и меры по содействию обеспечению права на работу и защите прав детей и престарелых, а также по борьбе с торговлей людьми.

Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development.
Подчеркивая важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития.

Develop relevant strategies to address these gaps, and set in place a more equitable, effective and systemised response to IDPs outside camps, and affected communities;
Разработать соответствующие стратегии устранения этих недостатков, а также обеспечить более справедливое, действенное и систематическое реагирование на проблемы ВПЛ за пределами лагерей и затрагиваемых общин;

Bis Emphasizing the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development.
E бис подчеркивая важность обеспечения того, чтобы проблемы инвалидности стали составной частью соответствующих стратегий устойчивого развития.

The involvement of all stakeholders in developing relevant strategies and transparency in decision-making are essential in strengthening the public health system, services and fundamental functions.
Участие всех заинтересованных сторон в выработке соответствующих стратегий и прозрачность принятия решений необходимы для укрепления системы услуг и основных функций здравоохранения.

They also emphasize the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development para. g.
Они также подчеркивают важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития пункт g.

Relevant strategies include adopting more energy-efficient transport systems, promoting the use of cleaner fuels, shifting to cleaner modes of transport and adjusting logistics operation processes.
Соответствующие стратегии включают внедрение более энергоэффективных транспортных систем, содействие использованию более чистых топлив, переориентацию на более чистые виды транспорта и адаптацию логистических процессов.

Undertakes studies and analyses of existing and potential areas of growth of the sector and advises member States on relevant strategies and policies;
Исследует и анализирует существующие и потенциальные направления развития этого сектора и консультирует государства- члены по соответствующим стратегиям и политике;

Their ability to effectively identify those issues and to develop relevant strategies to meet the challenges that occur in crisis situations must be enhanced.
Необходимо предоставить им больше возможностей для эффективного определения этих задач и разработки соответствующих стратегий с целью преодоления сложных препятствий, которые возникают в кризисных ситуациях.

For example, the preamble, in paragraph(g) recognizes the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development.
Например, в пункте g преамбулы признается важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития.

In March 2005 the Government published two relevant strategies on the themes"Integration matters" and"Working to rebuild lives", a strategy for improving refugee employment.
В марте 2005 года правительство опубликовало две соответствующие стратегии, касающиеся<< Вопросов интеграции>> и<< Помощи в возвращении к нормальной жизни>>-- стратегии по расширению возможностей трудоустройства беженцев.

In that respect, donors should be encouraged to adhere to disbursement calendars for resources so that the relevant strategies could be financed in a timely manner.
В этой связи необходимо поощрять доноров к выполнению сроков выделения ресурсов, с тем чтобы можно было обеспечить своевременное финансирование соответствующих стратегий.

Therefore, as a first step, it is important to identify vulnerable segments/aspects of transportation networks, assess the related potential climate impacts, set priorities and devise relevant strategies.
Поэтому в качестве первого шага важно определить уязвимые сегменты/ аспекты транспортных сетей, оценить обусловленные этим потенциальные климатические последствия, установить приоритеты и разработать соответствующие стратегии.

Motivated by those concerns, the Government of the Republic of Equatorial Guinea has not failed to adopt relevant strategies for the protection of the rights of the children of Equatorial Guinea.
Руководствуясь этими соображениями, правительство Республики Экваториальная Гвинея приняло соответствующие стратегии по защите прав детей нашей стране.

In the preamble to the Convention, the States parties emphasize the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies of sustainable development.
В преамбуле к Конвенции государства- участники подчеркивают важность актуализации проблем инвалидности как составной части соответствующих стратегий устойчивого развития.

This can be achieved only through the formulation of a multisectoral policy, with relevant strategies and activities effectively coordinated and implemented.
Этого можно добиться только посредством выработки многосекторальной политики при реализации соответствующих стратегий и мероприятий, которые следует эффективно координировать и осуществлять.

As post-2015 agenda discussions progressed, she stressed the importance of mainstreaming disability issues as an integral part of relevant strategies for sustainable development.
Учитывая ведущиеся обсуждения повестки дня на период после 2015 года, она подчеркивает важность включения в нее проблем инвалидности в качестве неотъемлемой части соответствующих стратегий устойчивого развития.

State Environmental Policies, National Sustainable Strategies and other relevant strategies and policies papers of the respective countries of the CEE region.
Документы с описанием экологической политики государств, национальные стратегии устойчивого развития и другие соответствующие стратегии, а также политические документы соответствующих стран региона ЦВЕ.

The purpose of the SFA is to consolidate information on resources mobilized by affected country Parties and their development partners under the framework of relevant strategies and action programmes.
Цель Стандартного финансового приложения( СФП)-- обобщение информации о ресурсах, мобилизованных затрагиваемыми странами-- Сторонами Конвенции и их партнерами по развитию в рамках соответствующих стратегий и программ действий.

Identifies existing best practices in national policies and risk management as well as formulation of relevant strategies to enhance the resilience of transport networks;
Выявлены существующие передовые подходы в области национальной политики и управления рисками, а также в сфере разработки соответствующих стратегий для повышения устойчивости транспортных сетей;

The purpose of the standard financial annex is to consolidate information on resources mobilized by affected country Parties and their development partners under the framework of relevant strategies and action programmes.
Целью типового финансового приложения является сведение воедино информации о ресурсах, мобилизованных затрагиваемыми странами- Сторонами Конвенции и их партнерами по развитию в рамках соответствующих стратегий и программ действий.