RELEVANT PROFESSIONAL на Русском - Русский перевод

• соответствующих профессиональных
• соответствующих специалистов
• актуальной профессиональной
• соответствующими профессиональными
• соответствующим профессиональным
• соответствующие профессиональные

Примеры использования Relevant professional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other relevant professional experience.
Другой важный профессиональный опыт.

In addition, invitations must be sent to relevant professional associations.
Кроме того, такие приглашения должны направляться соответствующим профессиональным ассоциациям.

Relevant professional staff to join the working groups under the Commission.
Соответствующих специалистов персонала в состав рабочих групп при Комиссии;

Judicial career and relevant professional experience.
Судейская карьера и соответствующий профессиональный опыт.

Work with relevant professional associations to ensure that curricular inclusion of copyright literacy is a requirement for accreditation.
В сотрудничестве с соответствующими профессиональными ассоциациями добиться внесения грамотности в области авторского права в учебную программу как одного из обязательных условий для аккредитации.

Be ready to plan and conduct applied research in the relevant professional field.
Быть готовым к планированию и проведению прикладного исследования в соответствующей профессиональной области.

Familiarity with relevant professional computer programs.
Знакомство с соответствующими профессиональными компьютерными программами;

If deemed necessary, nominations are also sought from the relevant professional community.
В случае необходимости просьбы выдвигать кандидатуры направляются также соответствующим профессиональным сообществам.

Partners: relevant professional associations, ICLEI and United Nations institutions e.g., Habitat.
Партнеры: соответствующие профессиональные ассоциации, ИКЛЕИ и учреждения системы Организации Объединенных Наций например, Хабитат.

The data are collected mainly by operating departments and analysed by relevant professional institutions.
Данные в основном собираются отделами эксплуатации и их анализ проводится соответствующими специализированными учреждениями.

According to relevant professional reports, the more advanced digital anti-interference processing system is being established.
Согласно соответствующим профессиональным отчетам, создается более совершенная система цифровой защиты от помех.

The personnel carrying out the said classes hold relevant professional background, including pedagogical training.
Сотрудники, которые проводят эти занятия, обладают соответствующим профессиональным опытом, включая педагогическую подготовку.

The Committee is however concerned at the lack of information on training on human rights standards and the provisions of the Optional Protocol for all relevant professional groups within Liechtenstein.
Вместе с тем Комитет обеспокоен отсутствием информации относительно подготовки по правозащитным стандартам и положениям Факультативного протокола для всех соответствующих профессиональных групп в Лихтенштейне.

Please list current, significant and relevant professional and other non-financial interests which could be interpreted as.
Просьба перечислить текущие значительные и актуальные профессиональные и другие нефинансовые интересы, которые могут быть истолкованы как.

Vadim Kovalev, Deputy Executive Director of the RMA:"We are glad that the Committee has become an effective platform for cooperation between specialists in the field of professional services for business, since uniting the manager community and solving relevant professional issues is the main objective of the Association.
Вадим Ковалев, заместитель исполнительного директора АМР:« Мы рады, что профильный комитет Ассоциации менеджеров стал эффективной платформой для развития сотрудничества специалистов в области профессиональных услуг для бизнеса, ведь объединение сообщества менеджеров и решение актуальных профессиональных вопросов и есть основная задача Ассоциации.

In addition, discussions were under way with the relevant professional associations as to whether any changes were necessary.
Кроме того, с соответствующими профессиональными ассоциациями проводятся обсуждения относительно целесообразности внесения каких-либо изменений.

In order to ensure that relevant professional skills are applied to the evaluation of military components and activities within missions, it is recommended that an Evaluation Officer(Military) be established within the Section.
В целях обеспечения участия соответствующих специалистов в проведении оценки всех военных компонентов и мероприятий миссий предлагается создать в Секции должность сотрудника по оценке военный компонент.

It recommends that awareness-raising programmes be conducted for the relevant professional groups and all stakeholders.
Он рекомендует провести программы повышения информированности для соответствующих профессиональных групп и всех вовлеченных сторон.

Information and collaboration with relevant professional and scientific bodies(national science foundations, specialized associations, ISI family, etc.);
Информирование и сотрудничество с соответствующими профессиональными и научными органами( национальные научные фонды, специализированные ассоциации, сеть ИСИ и т. д.);

Member countries were urged to provide information to the Secretariat on relevant professional associations in their countries.
Странам- членам было настоятельно предложено представить секретариату информацию об имеющихся в них соответствующих профессиональных ассоциациях.

It is desirable that neutrals have the relevant professional experience as well as dispute resolution skills to enable them to deal with the dispute in question.
Желательно, чтобы нейтральные лица обладали соответствующим профессиональным опытом, а также навыками урегулирования споров, с тем чтобы они могли заниматься данным спором.

These Guidelines have been circulated to biological industry, universities, relevant professional associations and government agencies.
Эти Руководящие принципы были распространены среди предприятий биологической отрасли, университетов, соответствующих профессиональных ассоциаций и государственных учреждений.

Like anyone else, they had to meet the relevant professional requirements and nothing stood in the way of them becoming, for instance, judges if they fulfilled the appropriate criteria.
Как все остальные они должны отвечать соответствующим профессиональным требованиям, и ничто не препятствует им стать, например, судьями, если они удовлетворяют надлежащим критериям.

The priorities of this document include the training of relevant professional groups and the prevention of child trafficking.
В число приоритетных направлений работы авторы данного документа включили подготовку представителей соответствующих профессиональных групп и предотвращение торговли детьми.

In order to ensure that relevant professional skills are applied to the evaluation of all components and activities within missions, it is proposed that an Evaluation Officer(Mission Support) be established within the Section.
В целях обеспечения участия соответствующих специалистов в проведении оценки всех компонентов и мероприятий миссий предлагается создать в Секции должность сотрудника по оценке компонент поддержки миссий.

It called for additional efforts to provide appropriate training to relevant professional groups, particularly those involved in law enforcement.
Он призвал принять дополнительные меры с целью организации надлежащей подготовки соответствующих профессиональных групп, особенно должностных лиц по поддержанию правопорядка.

Member States and the private sector, relevant professional associations, foundations, non-governmental and community organizations, including organizations seeking women's equality, and research institutes are urged, as appropriate.
Государствам- членам и частному сектору, соответствующим профессиональным ассоциациям, фондам, неправительственным и общественным организациям, в том числе организациям, выступающим за равноправие женщин, и исследовательским институтам настоятельно предлагается по возможности.

Please provide information on dissemination to the general public, relevant professional groups and children of information on the issues covered by the Optional Protocol.
Просьба представить информацию о распространении среди широкой общественности, соответствующих профессиональных групп и детей информации по вопросам, охватываемым Факультативным протоколом.

Has the Government ensured that relevant professional groups on domestic violence receive comprehensive training?
Принимает ли правительство меры по обеспечению того, чтобы представители соответствующих профессиональных групп, занимающихся вопросами бытового насилия, проходили всестороннюю подготовку?

Please provide information on the dissemination of, and training on, the Protocol, for relevant professional groups, including immigration officers, judges, social workers, teachers and legislators.
Просьба представить информацию о распространении Протокола и подготовке по нему для соответствующих профессиональных групп, включая сотрудников иммиграционной службы, судей, социальных работников, преподавателей и законодателей.