RELEVANT SUBREGIONAL ORGANIZATIONS на Русском - Русский перевод

• соответствующими субрегиональными организациями
• соответствующие субрегиональные организации
• компетентные субрегиональные организации

Примеры использования Relevant subregional organizations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meetings were organized in collaboration with relevant subregional organizations and institutions.
Совещания были организованы в сотрудничестве с соответствующими субрегиональными организациями и институтами.

Relevant subregional organizations to enhance information exchange with the UNCCD national focal points of the member countries through networking;
Компетентные субрегиональные организации активизировать обмен информацией с национальными координационными центрами на основе создания сетей;

We encourage the peace efforts of the United Nations, the Organization of African Unity(OAU) and the relevant subregional organizations.
Мы приветствуем мирные усилия Организации Объединенных Наций, Организации африканского единства( ОАЕ) и соответствующих субрегиональных организаций.

Lack of coordination with relevant subregional organizations and existing subregional programmes;
Отсутствие координации с соответствующими субрегиональными организациями и существующими субрегиональными программами;

Participants to the meeting included representatives from the specialized institutions in Africa as well as relevant subregional organizations, national institutions and NGOs.
В совещании участвовали представители специализированных учреждений в Африке, а также соответствующих субрегиональных организаций, национальных учреждений и НПО.

Strengthen the relationship with relevant subregional organizations to promote intra-subregional and inter-subregional cooperation.
Укрепляет взаимосвязи с соответствующими субрегиональными организациями для углубления внутри- и межсубрегионального сотрудничества.

The Organization of African Unity has a leading role to play in ensuring such cooperation and support, in conjunction with the relevant subregional organizations.
Организация африканского единства призвана играть ведущую роль в обеспечении такого взаимодействия и поддержки совместно с соответствующими субрегиональными организациями.

Participants also proposed that ESCAP and its partners work with relevant subregional organizations to convene subregional urban forums.
Участники также предложили, чтобы ЭСКАТО и ее партнеры работали с соответствующими субрегиональными организациями в целях проведения субрегиональных форумов городов.

Calling upon the African Union and all relevant subregional organizations to further engage in support of the stabilization efforts in the Democratic Republic of the Congo, notably in the fields of security and combating illicit exploitation of and trade in natural resources.
Призывая Африканский союз и все соответствующие субрегиональные организации продолжать оказывать поддержку усилиям по стабилизации в Демократической Республике Конго, в частности в области обеспечения безопасности и борьбы с незаконной эксплуатацией природных ресурсов и торговлей ими.

Vii 15 May: national focal points send the reports to the CCD secretariat and relevant subregional organizations, to reach them by the end of May;
Vii 15 мая: национальные координационные центры направляют доклады в секретариат КБО и соответствующие субрегиональные организации, с тем чтобы они могли получить их до конца мая;

Parties were encouraged to coordinate more with relevant subregional organizations through the regional coordination mechanisms and their executive committees, where established, in an effort to promote SRAP and RAP alignment and implementation.
Сторонам Конвенции было рекомендовано усилить координацию с соответствующими субрегиональными организациями с помощью региональных координационных механизмов и их исполнительных комитетов там, где они созданы, с целью содействия согласованию и осуществлению СРПД и РПД.

To ensure effective coordination with other United Nations and specialized multilateral agencies as well as relevant subregional organizations;
Обеспечивать слаженную координацию деятельности с другими учреждениями Организации Объединенных Наций и специализированными многосторонними учреждениями, а также соответствующими субрегиональными организациями;

Enhanced cooperation between Central African States, relevant subregional organizations and other key partners to promote peace and stability in the Central Africa subregion.
Расширение сотрудничества между центральноафриканскими государствами, соответствующими субрегиональными организациями и другими ключевыми партнерами в деле содействия миру и стабильности в центральноафриканском субрегионе.

Consequently, the secretariat has been able to mobilize, on an interim basis, limited supplementary funds from interested partners, including relevant subregional organizations, to support the functioning of the RCUs.
В этом контексте секретариату удалось мобилизовать на предварительной основе на поддержку функционирования РКГ ограниченные дополнительные средства заинтересованных партнеров, включая соответствующие субрегиональные организации.

In Africa, the workshops were held in collaboration with relevant subregional organizations and with the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO), the United Nations Development Programme(UNDP) and UNECA.
В Африке эти рабочие совещания проводились в сотрудничестве с соответствующими субрегиональными организациями и Продовольственной и сельскохозяйственной организацией Объединенных Наций( ФАО), Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРОООН) и ЭКАООН.

Consequently, the secretariat has been able to mobilize, on an interim basis, supplementary funds from interested partners, including relevant subregional organizations, partially to support the functioning of the RCUs.
В этом контексте секретариату удалось мобилизовать на предварительной основе дополнительные средства со стороны заинтересованных партнеров, включая соответствующие субрегиональные организации, в том числе для поддержки функционирования РКГ.

Regional assistance has been provided in cooperation and collaboration with the relevant subregional organizations: the Association of South-East Asian Nations, the South Pacific Commission, the South Pacific Forum, the South Asian Association for Regional Cooperation and the Economic Cooperation Organization..
Региональная помощь оказывается в сотрудничестве с соответствующими субрегиональными организациями: Ассоциацией государств Юго-Восточной Азии, Южнотихоокеанской комиссией, Южнотихоокеанским форумом, Южноазиатской ассоциацией регионального сотрудничества и Организацией экономического сотрудничества.

Through the regional coordination mechanisms(RCMs), and their executive committees where established, Parties should coordinate more with relevant subregional organizations in an effort to promote SRAP and RAP implementation;
Действуя через региональные координационные механизмы( РКМ) и их исполнительные комитеты, если таковые созданы, Сторонам Конвенции следует наладить более тесную координацию усилий с соответствующими субрегиональными организациями в работе по содействию осуществлению СРПД и РПД;

Encourages Parties to coordinate more closely with relevant subregional organizations through the Regional Coordination Mechanisms and their executive committees, where established, in an effort to promote subregional and regional action programme alignment and implementation within the framework and the timeframe of The Strategy;
Призывает Стороны более четко координировать свою деятельность с соответствующими субрегиональными организациями через региональные координационные механизмы и их исполнительные комитеты, если таковые были учреждены, стремясь содействовать согласованию и осуществлению субрегиональных и региональных программ действий в концептуальных и временных рамках Стратегии;

Continue its efforts in support of capacity-building for subregional organizations, in particular ECCAS and other relevant subregional organizations, in the areas of early warning, conflict prevention, mediation and peacebuilding;
Продолжать свои усилия по наращиванию потенциала субрегиональных организаций, в частности ЭСЦАГ и других соответствующих субрегиональных организаций, в области раннего предупреждения, предотвращения конфликтов, посредничества и миротворчества;

Engage more actively with the relevant subregional organizations, including the Eastern and Southern African Anti-money-laundering Group, SADC and the Southern African Regional Police Chiefs Cooperation Organization, in order to focus on activities geared towards overcoming deficiencies and improving implementation of the resolution;
Более активно взаимодействовать с соответствующими субрегиональными организациями включая Группу стран востока и юга Африки по борьбе с отмыванием денег, САДК и Региональную организацию сотрудничества начальников полиции стран южной части Африки, делая упор на реализации мероприятий, направленных на преодоление недостатков и более эффективное осуществление резолюции;

The Commission has also placed emphasis on sharpening the institutional linkages and collaboration with the African Union and relevant subregional organizations with a view to more effectively addressing country-specific challenges and opportunities.
Кроме того, Комиссия придает особое значение укреплению институциональных связей и сотрудничеству с Африканским союзом и соответствующими субрегиональными организациями в целях более эффективного реагирования на конкретные проблемы и возможности стран.

Strengthen the cooperative relationship with relevant subregional organizations to promote intra-subregional and inter-subregional cooperation and linkages through the interchange of information and experiences and, in response to articulated needs, through the promotion of growth triangles and quadrangles or other special mechanisms and arrangements.
Укрепляет отношения сотрудничества с соответствующими субрегиональными организациями в целях развития сотрудничества и связей в субрегионах и между субрегионами посредством обмена информацией и опытом, а также в целях удовлетворения выявленных потребностей путем содействия формированию" треугольников и четырехугольников роста" или других специальных механизмов и договоренностей.

UNDP should be invited to coordinate a feasibility study in collaboration with the small island developing States and relevant subregional organizations for the implementation of a small island developing States information network SIDS/NET.
ПРООН следует предложить координировать проведение в сотрудничестве с малыми островными развивающимися государствами и соответствующими субрегиональными организациями технико-экономического обоснования создания информационной сети малых островных развивающихся государств МОРГ/ НЕТ.

The purpose of the mission was to assess the impact of Boko Haram on Central Africa and to explore ways in which the United Nations can support Governments and the relevant subregional organizations in addressing the threat posed by the group.
Цель миссии состояла в том, чтобы оценить воздействие<< Боко харам>> в Центральной Африке и изучить способы, позволяющие Организации Объединенных Наций поддержать правительства и соответствующие субрегиональные организации в борьбе с угрозой, исходящей от этой группы.

UNDP should be invited to coordinate a feasibility study in collaboration with small island developing States and relevant subregional organizations, to develop a small island developing States technical assistance programme(SIDS/TAP) to promote inter- and intraregional cooperation on sustainable development.
Для разработки программы технической помощи малым островным развивающимся государствам( МОРГ/ ПТП) в целях содействия межрегиональному и внутрирегиональному сотрудничеству по вопросам устойчивого развития ПРООН следует предложить координировать проведение в сотрудничестве с малыми островными развивающимися государствами и соответствующими субрегиональными организациями технико-экономического обоснования этого проекта.

Regular meetings at all levels(political and military) between MINURCAT, the Mission de consolidation de la paix en Centrafrique(MICOPAX) and other relevant subregional organizations to exchange information on security and other issues of mutual concern.
Проведение регулярных совещаний на всех уровнях( политическом и военном) между МИНУРКАТ, Миссией по укреплению мира в Центральной Африке( МИКОПАКС) и другими соответствующими субрегиональными организациями для обмена информацией по вопросам безопасности и другим вопросам, представляющим взаимный интерес.

Given the numerous initiatives to combat cross-border insecurity in the subregion, the Committee called upon the member States and relevant subregional organizations to continue their efforts and to harmonize their approaches so as to achieve greater effectiveness.
С учетом многообразия инициатив по обеспечению безопасности на границах в субрегионе Комитет призвал государства- члены и компетентные субрегиональные организации продолжать уже предпринятые усилия и согласовывать свои подходы для обеспечения большей эффективности.

Continue its efforts in support of capacity-building for subregional organizations, in particular, ECCAS and other relevant subregional organizations in the areas of early warning, conflict prevention, mediation and peacebuilding;
Продолжать предпринимать усилия по оказанию содействия укреплению потенциала субрегиональных организаций, в частности ЭСЦАГ и других соответствующих субрегиональных организаций, в области раннего предупреждения, предотвращения конфликтов, оказания посреднических услуг и миростроительства;

Further invites developed country Parties and multilateral institutions to increase the adequacy, timeliness and predictability of the resources provided to affected country Parties and relevant subregional organizations responsible for implementation of subregional action programmes;
Предлагает далее развитым странам- Сторонам и многосторонним учреждениям повысить уровень адекватности, своевременности и предсказуемости при выделении ресурсов затрагиваемым странам- Сторонам и соответствующим субрегиональным организациям, ответственным за осуществление субрегиональных программ действий;